Перевод текста песни Know Your Quarry - Biffy Clyro

Know Your Quarry (оригинал)

When I was young, I first encountered my crippled lungs
I felt them burn, and cursed them ever since
I was turning blue, in a match right in front of you
And I slithered to the floor, hope I score some more
I won’t go where the sun doesn’t shine
Go crazy in the evening if we sail upright
Love is a shadow, in the brightness it dies
Because tonight
We raise the sun, and we shine it over everyone
If we want a gradual hush
Our lips should kiss each other so
I just want to feel your body
I want you to know your quarry
You can see the world looking down from a different universe
Can we save every single one of them, if we only have five hands
My father cradled us;
we’re bright blue and we’re covered in blood
We staggered through the door, trouble’s taking score
I won’t go where the sun doesn’t shine
Go crazy in the evening if we sail upright
Love is a shadow, in the brightness it dies
Because tonight
We raise the sun, and we shine it over everyone
If we want a gradual hush
Our lips should kiss each other so
I just want to feel your body
I want you to know your quarry
I just want to, feel your body;
I want you to, know your quarry
I just want to, feel your body;
I want you to, know your quarry

Знай Свою Добычу (перевод)

Когда я был молод, я впервые столкнулся со своими искалеченными легкими
Я чувствовал, как они горят, и с тех пор проклинал их
Я синел, в матче прямо перед тобой
И я соскользнул на пол, надеюсь, я наберу еще немного
Я не пойду туда, где не светит солнце
Сойти с ума вечером, если мы плывем прямо
Любовь - это тень, в свете она умирает
Потому что сегодня
Мы поднимаем солнце, и мы освещаем им всех
Если мы хотим постепенного затишья
Наши губы должны целовать друг друга так
Я просто хочу чувствовать твое тело
Я хочу, чтобы вы знали свою цель
Вы можете видеть мир, смотрящий вниз из другой вселенной
Можем ли мы спасти каждого из них, если у нас всего пять рук?
Мой отец баюкал нас;
мы ярко-синие и мы в крови
Мы прошли через дверь, проблема набирает обороты
Я не пойду туда, где не светит солнце
Сойти с ума вечером, если мы плывем прямо
Любовь - это тень, в свете она умирает
Потому что сегодня
Мы поднимаем солнце, и мы освещаем им всех
Если мы хотим постепенного затишья
Наши губы должны целовать друг друга так
Я просто хочу чувствовать твое тело
Я хочу, чтобы вы знали свою цель
Я просто хочу почувствовать твое тело;
Я хочу, чтобы вы знали свою цель
Я просто хочу почувствовать твое тело;
Я хочу, чтобы вы знали свою цель