Перевод текста песни Jasabiab - Biffy Clyro

Jasabiab (оригинал)

Did you ever really love?
Did you ever really love?
All is a mixture of shit and gold
You see the child and recognize
That people merely come and go
Memories change
But regrets stick around
A feeding frenzy’s come to pass
But I won’t participate
'Cause you’re all I need
'Cause you’re all I need
(Bada ba Yaa)
You never understand
(No! Bada ba Yaa)
It’ll be alright
Did you ever really love?
Did you ever really love?
You’re anti-social
I don’t complain
I pull the blinds and seal the light out
Safe darkness again
Realities fade
But our tales stick around
My words, they are an obstacle
To everything I’m trying to say
'Cause you’re all I need
'Cause you’re all I need
(Bada ba Yaa)
So take my hand
(Bada ba Yaa)
It’ll be alright
(Bada ba Yaa)
You never understand
(No! Bada ba Yaa)
It’ll be alright
Holding on to all the things we should not hold (Bada ba Yaa)
Holdin' on to the memories of the dead (Bada ba Yaa)
We should feel the past and how it brought us here
We should leave the past out in the cold
Did you ever really love?
Did you ever really love?
Did you ever really love?
Did you ever really love?

Ясабиаб (перевод)

Вы когда-нибудь любили по-настоящему?
Вы когда-нибудь любили по-настоящему?
Все это смесь дерьма и золота
Вы видите ребенка и узнаете
Что люди просто приходят и уходят
Воспоминания меняются
Но сожаления остаются
Наступило безумие кормления
Но я не буду участвовать
Потому что ты все, что мне нужно
Потому что ты все, что мне нужно
(Бада ба Яа)
Вы никогда не понимаете
(Нет! Бада ба Яа)
все будет хорошо
Вы когда-нибудь любили по-настоящему?
Вы когда-нибудь любили по-настоящему?
Вы антисоциальны
я не жалуюсь
Я задергиваю жалюзи и закрываю свет
Безопасная тьма снова
Реальности исчезают
Но наши сказки остаются
Мои слова, они препятствие
Ко всему, что я пытаюсь сказать
Потому что ты все, что мне нужно
Потому что ты все, что мне нужно
(Бада ба Яа)
Так что возьми меня за руку
(Бада ба Яа)
все будет хорошо
(Бада ба Яа)
Вы никогда не понимаете
(Нет! Бада ба Яа)
все будет хорошо
Держась за все то, что нам не следует держать (Бада ба Яа)
Держась за память о мертвых (Бада ба Яа)
Мы должны чувствовать прошлое и то, как оно привело нас сюда
Мы должны оставить прошлое на холоде
Вы когда-нибудь любили по-настоящему?
Вы когда-нибудь любили по-настоящему?
Вы когда-нибудь любили по-настоящему?
Вы когда-нибудь любили по-настоящему?