Перевод текста песни Howl - Biffy Clyro

Howl (оригинал)

Lately it’s hard to let you know that I’ll never learn
I am explosive and volatile, I’m on the turn
It’s time to squirm, I’ve backed into a wall
My cage has spilled it’s contents on the floor
My grave concern’s I can’t ignore the past
I’ll look into the future to make it last
I’m never gonna sleep again (I'm never gonna sleep again)
I get to do it all wrong (I get to do it all wrong)
I’m never gonna sleep again, again again, again…
'Cause lately it’s hard to let you know that I’ll never learn
I am explosive and volatile, I’m on the turn
So I’m gonna howl like an animal
'Cause lately it’s hard to let you know…
There’s no return and there’s no-one to call
I picked a phone connected to the gods
My stitches burst but don’t produce a scar
Why can’t I see this time what’s done is done?
I’m never gonna sleep again (I'm never gonna sleep again)
I get to do it all wrong (I get to do it all wrong)
I’m never gonna sleep again, again again, again…
'Cause baby it’s hard to let you know that I’ll never learn
(I got the rage, I always got the rage)
I am explosive and volatile, I’m on the turn
(I got the rage, I always got the rage)
So I’m gonna howl like an animal (like an animal)
'Cause lately it’s hard to let you know
That I’ll never learn learn learn learn…
So I’m gonna howl like an animal
'Cause lately it’s hard to let you know…
Lately it’s hard to let you know that I’ll never learn
(I got the rage, I always got the rage)
I am explosive and volatile, I’m on the turn
(I got the rage, I always got the rage)
So I’m gonna howl like an animal
'Cause lately it’s hard to let you know that I’ll never learn

Выть (перевод)

В последнее время трудно сообщить вам, что я никогда не научусь
Я взрывоопасен и изменчив, я на очереди
Пришло время извиваться, я прижался к стене
Моя клетка пролила содержимое на пол
Мое серьезное беспокойство: я не могу игнорировать прошлое
Я буду смотреть в будущее, чтобы сделать его последним
Я больше никогда не буду спать (я больше никогда не буду спать)
Я все делаю неправильно (я все делаю неправильно)
Я больше никогда не засну, снова, снова, снова...
Потому что в последнее время трудно сообщить тебе, что я никогда не научусь
Я взрывоопасен и изменчив, я на очереди
Так что я буду выть как животное
Потому что в последнее время трудно дать вам знать ...
Нет возврата и некому звонить
Я выбрал телефон, связанный с богами
Мои швы лопаются, но не оставляют шрама
Почему на этот раз я не вижу, что сделано, то сделано?
Я больше никогда не буду спать (я больше никогда не буду спать)
Я все делаю неправильно (я все делаю неправильно)
Я больше никогда не засну, снова, снова, снова...
Потому что, детка, трудно сказать тебе, что я никогда не научусь
(Я злюсь, я всегда злюсь)
Я взрывоопасен и изменчив, я на очереди
(Я злюсь, я всегда злюсь)
Так что я буду выть как животное (как животное)
Потому что в последнее время трудно сообщить тебе
Что я никогда не узнаю, узнаю, узнаю…
Так что я буду выть как животное
Потому что в последнее время трудно дать вам знать ...
В последнее время трудно сообщить вам, что я никогда не научусь
(Я злюсь, я всегда злюсь)
Я взрывоопасен и изменчив, я на очереди
(Я злюсь, я всегда злюсь)
Так что я буду выть как животное
Потому что в последнее время трудно сообщить тебе, что я никогда не научусь