Перевод текста песни Folding Stars - Biffy Clyro

Folding Stars (оригинал)

Take a long hard look at yourself
How did you end up here
The blood drips like red inverted balloons
Tomorrow is a promise to no-one
If you want, follow me and I’ll lead you inside
You don’t have to run and hide
Eleanor, Eleanor
I would do anything for another minute with you because
It’s not getting easier, it’s not getting easier
In a bedroom with no windows or doors
All the happy people are crying
You can’t hold a gaze for a second or two
It always ends in total darkness
Eleanor, Eleanor
I would do anything for another minute with you because
It’s not getting easier, it’s not gettig easier
You will be folding stars
You can’t even understand
It’s not getting easier, it’s not getting easier
It ends in a place with no love only hate
And a mirror reflecting the truth
In your eyes, in your face you can’t wash it away
From your cold, cold heart
I hope that you’re folding stars

Складные Звезды (перевод)

Внимательно посмотрите на себя
Как вы здесь оказались
Кровь капает, как красные перевернутые воздушные шары
Завтра никому не обещано
Если хочешь, следуй за мной, и я проведу тебя внутрь
Вам не нужно бежать и прятаться
Элеонора, Элеонора
Я бы сделал все, что угодно еще на минуту с тобой, потому что
Не становится легче, не становится легче
В спальне без окон и дверей
Все счастливые люди плачут
Вы не можете задержать взгляд на секунду или две
Это всегда заканчивается полной темнотой
Элеонора, Элеонора
Я бы сделал все, что угодно еще на минуту с тобой, потому что
Не становится легче, не становится легче
Вы будете складываться звездами
Вы даже не можете понять
Не становится легче, не становится легче
Это заканчивается в месте без любви, только с ненавистью
И зеркало, отражающее правду
В твоих глазах, в твоем лице его не смыть
Из твоего холодного, холодного сердца
Я надеюсь, что ты складываешь звезды