Перевод текста песни Fingers and Toes - Biffy Clyro

Fingers and Toes (оригинал)

Ladies ask why I’ve got no fingers and toes
I don’t like holding anything in case I get too close
Slowly start stabbing my heart until it won’t ever beat again
Put my body in an open car and display my useless end
The plague will come and cleanse us all
As we know we deserve
Can we take good care o' ourselves and
We’ll scorch the earth
Don’t stop breaking my heart so I can sing about it
Don’t let me push you too far cause I can’t live without you
As this tears us apart can we forget about it
Can we forget one more thing?
Ladies ask why I’ve got no fingers and toes
I don’t like holding anything in case I get too close
Slowly start stabbing my heart until it won’t ever beat again
Put my body in an open car and display my useless end
The plague will come and cleanse us all
As we know we deserve
Can we take good care o' ourselves and
We’ll scorch the earth
Don’t stop breaking my heart so I can sing about it
Don’t let me push you too far cause I can’t live without you
As this tears us apart can we forget about it
Can we forget one more thing?
When the summer ends
You can feel it cause
The walls come closing in
Don’t conceal it that
It’s good to feel alone sometimes
When the summer ends
You can feel it cause
The walls come closing in
Don’t conceal it that
It’s good to feel alone sometimes

Пальцы рук и ног (перевод)

Дамы спрашивают, почему у меня нет пальцев рук и ног
Я не люблю что-либо держать на случай, если подойду слишком близко
Медленно начинай пронзать мое сердце, пока оно больше не перестанет биться.
Положите мое тело в открытую машину и покажите мой бесполезный конец
Чума придет и очистит нас всех
Как мы знаем, мы заслуживаем
Можем ли мы позаботиться о себе и
Мы выжжем землю
Не переставай разбивать мне сердце, чтобы я мог спеть об этом
Не позволяй мне заходить слишком далеко, потому что я не могу жить без тебя
Поскольку это разрывает нас на части, можем ли мы забыть об этом
Можем ли мы забыть еще кое-что?
Дамы спрашивают, почему у меня нет пальцев рук и ног
Я не люблю что-либо держать на случай, если подойду слишком близко
Медленно начинай пронзать мое сердце, пока оно больше не перестанет биться.
Положите мое тело в открытую машину и покажите мой бесполезный конец
Чума придет и очистит нас всех
Как мы знаем, мы заслуживаем
Можем ли мы позаботиться о себе и
Мы выжжем землю
Не переставай разбивать мне сердце, чтобы я мог спеть об этом
Не позволяй мне заходить слишком далеко, потому что я не могу жить без тебя
Поскольку это разрывает нас на части, можем ли мы забыть об этом
Можем ли мы забыть еще кое-что?
Когда лето закончится
Вы можете почувствовать это, потому что
Стены приближаются
Не скрывайте, что
Иногда хорошо чувствовать себя одиноким
Когда лето закончится
Вы можете почувствовать это, потому что
Стены приближаются
Не скрывайте, что
Иногда хорошо чувствовать себя одиноким