Перевод текста песни Fever Dream - Biffy Clyro

Fever Dream (оригинал)

I’m ploughing through a field
Of ineptitude at us
Resuscitate my fever dream
All I needed was love
In an interview with God
I grounded for all to see
I hit a wall and fell to my knees
And had an interview with God
I couldn’t stop the tears flowing
Get away from me
Get away
Well there’s a Devil in my bones
I’ve known it since I was born
I had the eyes of an angel, but
A heart that was never full
I never had the right laugh
I never had the right moves
I had the past of an angel, but
I bet you did too
Well, where the fuck is God?
You picked up my home
And smashed it to smithereens
Where the fuck is God?
You made it my memory
You took what you pleased
Well there’s a Devil in my bones
I’ve known it since I was born
I had the eyes of an angel, but
A heart that was never full
I never had the right laugh
I never had the right moves
I had the past of an angel, but
I bet you did too
Well there’s a Devil in my bones
I’ve known it since I was born
I had the eyes of an angel, but
A heart that was never full
I never had the right laugh
I never had the right moves
I had the past of an angel, but
I bet you did too
I had an interview with God
I had an interview with God
I had an interview with God
I had an interview with God
(God, God, God, God)
(God, God, God, God)
Well, where the fuck is God?
I had an interview with God
Well, where the fuck is God?
(God, God, God, God)
(God, God, God, God)
(Hallelujah, Hallelujah)

Лихорадочный сон (перевод)

Я пашу через поле
неумелости у нас
Оживи мой лихорадочный сон
Все, что мне было нужно, это любовь
В интервью с Богом
Я заземлился на всеобщее обозрение
Я ударился о стену и упал на колени
И у него было интервью с Богом
Я не мог остановить слезы
Да отвали ты от меня
Уходи
Ну, в моих костях дьявол
Я знаю это с тех пор, как родился
У меня были глаза ангела, но
Сердце, которое никогда не было полным
У меня никогда не было правильного смеха
У меня никогда не было правильных движений
У меня было прошлое ангела, но
Бьюсь об заклад, вы тоже
Ну и где, черт возьми, Бог?
Ты забрал мой дом
И разбил его вдребезги
Где, черт возьми, Бог?
Ты сделал это моей памятью
Вы взяли то, что вам понравилось
Ну, в моих костях дьявол
Я знаю это с тех пор, как родился
У меня были глаза ангела, но
Сердце, которое никогда не было полным
У меня никогда не было правильного смеха
У меня никогда не было правильных движений
У меня было прошлое ангела, но
Бьюсь об заклад, вы тоже
Ну, в моих костях дьявол
Я знаю это с тех пор, как родился
У меня были глаза ангела, но
Сердце, которое никогда не было полным
У меня никогда не было правильного смеха
У меня никогда не было правильных движений
У меня было прошлое ангела, но
Бьюсь об заклад, вы тоже
У меня было интервью с Богом
У меня было интервью с Богом
У меня было интервью с Богом
У меня было интервью с Богом
(Бог, Бог, Бог, Бог)
(Бог, Бог, Бог, Бог)
Ну и где, черт возьми, Бог?
У меня было интервью с Богом
Ну и где, черт возьми, Бог?
(Бог, Бог, Бог, Бог)
(Бог, Бог, Бог, Бог)
(Аллилуйя, Аллилуйя)