Перевод текста песни Different People - Biffy Clyro

Different People (оригинал)

Baby when you hold me I can feel so wrong
You’re trying to console me Your chance has long gone
So baby won’t you take my hand?
So we can do what the others can
We are alive tonight, we are alive tonight
I am going home forever and ever more
No I was never born and there’s no such thing as home
We used to stand so strong
That’s why the others have gone
Different person, different argument
In my shadow, no more compliments
One more person breaking the rules again
I’m still waiting for someone else to join in Stand where the others stand
We’re alive tonight
Land where the others land
We’re alive tonight
I am going home forever and ever more
No I was never born and there’s no such thing as home
We used to stand so strong
That’s why the others have gone
Scintillating and inspirational conversation
Death to everyone
Little purpose, little consequence
Too combative, too cool to realise
Different person, different argument
In my shadow, no more compliments
One more person breaking the rules again
I’m still waiting for someone else to join in Stand where the others stand
We’re alive tonight
I am going home forever and ever more
No I was never born and there’s no such thing as home
We used to stand so strong
That’s why the others have gone

Разные Люди (перевод)

Детка, когда ты держишь меня, я чувствую себя так неправильно
Ты пытаешься меня утешить Твой шанс давно упущен
Итак, детка, ты не возьмешь меня за руку?
Так что мы можем делать то, что могут другие
Мы живы сегодня вечером, мы живы сегодня вечером
Я иду домой навсегда и все больше
Нет, я никогда не рождался, и нет такого понятия, как дом
Мы привыкли стоять так сильно
Вот почему другие ушли
Другой человек, другой аргумент
В моей тени комплиментов больше нет
Еще один человек снова нарушает правила
Я все еще жду, когда кто-то еще присоединится к Встать там, где стоят другие
Мы живы сегодня вечером
Земля, где приземляются другие
Мы живы сегодня вечером
Я иду домой навсегда и все больше
Нет, я никогда не рождался, и нет такого понятия, как дом
Мы привыкли стоять так сильно
Вот почему другие ушли
Яркая и вдохновляющая беседа
Смерть всем
Маленькая цель, мало последствий
Слишком воинственный, слишком крутой, чтобы понять
Другой человек, другой аргумент
В моей тени комплиментов больше нет
Еще один человек снова нарушает правила
Я все еще жду, когда кто-то еще присоединится к Встать там, где стоят другие
Мы живы сегодня вечером
Я иду домой навсегда и все больше
Нет, я никогда не рождался, и нет такого понятия, как дом
Мы привыкли стоять так сильно
Вот почему другие ушли