Перевод текста песни All the Way Down (Prologue Chapter 1) - Biffy Clyro

All the Way Down (Prologue Chapter 1) (оригинал)

Taking part’s what counts
But you were not around
Never understand my goals for you
Looking back, seems that everyone in my life
I will be waiting for you, I will be waiting for you
Until the evidence conveys another side
Never understand my hopes for you
Sleeveless in miniature
Monster overture
Never be complete unless you know
Looking back, seems that everyone in my life
Will be waiting for me, I will be waiting for you
Until the evidence conveys another side
Have you found your way home?
Have you found your way?
Have you found your way home?
Have you found your way?
I feel wondrous, controlling me seems like a good idea
I’ll do my best to uphold you, but I know that in the night
Ever wonder if it’s forever?
The moment passes, but I feel you now
I feel wondrous and holy and I know it’s alright
I’ll do my best to uphold you, and I know that in the night
Ever wonder if it’s forever?
The moment passes, but I feel you now
All the way down
All the way down
All the way down
All the way down
All the way down
All the way down
So I’ll try not to breathe as I hold my head still
The light bends on my face, there’d be tears if I cried
And I’ll try not to think what the happy things were
I’ll just think of the stuff that just made me shit-scared
And I’ll just close my eyes and I’ll see everyone
That I’m leaving behind for the dawn of the sun
And I’ll try not to feel, yes I’ll try not to feel
And I’ll try not to feel on the way down
Wahey!

Весь путь Вниз (Пролог Глава 1) (перевод)

Участие — вот что важно
Но тебя не было рядом
Никогда не понимать моих целей для вас
Оглядываясь назад, кажется, что все в моей жизни
Я буду ждать тебя, я буду ждать тебя
Пока доказательства не передают другую сторону
Никогда не понимал моих надежд на тебя
Без рукавов в миниатюре
Увертюра к монстру
Никогда не будьте полным, если вы не знаете
Оглядываясь назад, кажется, что все в моей жизни
Буду ждать меня, буду ждать тебя
Пока доказательства не передают другую сторону
Ты нашел дорогу домой?
Вы нашли свой путь?
Ты нашел дорогу домой?
Вы нашли свой путь?
Я чувствую себя чудесно, контролировать меня кажется хорошей идеей
Я сделаю все возможное, чтобы поддержать тебя, но я знаю, что ночью
Вы когда-нибудь задумывались, навсегда ли это?
Момент проходит, но я чувствую тебя сейчас
Я чувствую себя чудесным и святым, и я знаю, что все в порядке
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы поддержать тебя, и я знаю, что ночью
Вы когда-нибудь задумывались, навсегда ли это?
Момент проходит, но я чувствую тебя сейчас
Всю дорогу вниз
Всю дорогу вниз
Всю дорогу вниз
Всю дорогу вниз
Всю дорогу вниз
Всю дорогу вниз
Так что я постараюсь не дышать, пока держу голову
Свет изгибается на моем лице, если бы я плакала, были бы слезы
И я постараюсь не думать о том, что было счастливым
Я просто подумаю о вещах, которые только что напугали меня до усрачки
И я просто закрою глаза и увижу всех
Что я оставляю на рассвете солнца
И я постараюсь не чувствовать, да, я постараюсь не чувствовать
И я постараюсь не чувствовать себя на пути вниз
Эй!