Перевод текста песни Accident Without Emergency - Biffy Clyro

Accident Without Emergency (оригинал)

The light leaves me terrified
I hate when the darkness dies
Don’t you ever want to be brave?
It seems that we feel the same way
I would never leave you crawling
Even on the bathroom floor
It can be a lonely place
Have you ever been there before?
No need to run away
No need to run away
Once you feel love
You’ll taste the pain
Sent from above
You can’t complain
Can I raise my head this morning?
My mind’s needing cauterised
I’m in the shallow end drowning
It’s a soup of flies
Or am i on a wall?
Or am i on a wall?
Girl I should have told you
But I’ve never been brave
Standing side by side
We’ll take this whole place
The light leaves me terrified
I hate when the darkness dies
Don’t you ever want to be brave?
It seems that we feel the same way
If this is an accident
Then where’s the hurt?
At least someone here
Should be covered in blood
Tell me how to recognise you
Now that you’re compromised
My skin’s covered in holes, can
You please take a look inside?
No need to hesitate
No need to hesitate
Girl I should have told you
But I’ve never been brave
Standing side by side
We’ll take this whole place
The light leaves me terrified
I hate when the darkness dies
Don’t you ever want to be brave?
It seems that we feel the same way
I’ll take a good look at myself
It’s you I want and no-one else
Don’t you ever want to take sides?
I guess that’s family suicide
If this is a concert
Then where’s the crowd?
Let’s sing it out
And sing it proud

Несчастный Случай Без Аварийной Ситуации (перевод)

Свет оставляет меня в ужасе
Я ненавижу, когда тьма умирает
Разве ты никогда не хотел быть храбрым?
Кажется, мы чувствуем то же самое
Я бы никогда не оставил тебя ползать
Даже на полу в ванной
Это может быть одинокое место
Вы когда-нибудь были там раньше?
Не нужно убегать
Не нужно убегать
Как только вы почувствуете любовь
Вы почувствуете боль
Отправлено сверху
Вы не можете жаловаться
Могу я поднять голову сегодня утром?
Мой разум нуждается в прижигании
Я тону на мелководье
Это суп из мух
Или я на стене?
Или я на стене?
Девушка, я должен был сказать тебе
Но я никогда не был храбрым
Стоя бок о бок
Мы возьмем все это место
Свет оставляет меня в ужасе
Я ненавижу, когда тьма умирает
Разве ты никогда не хотел быть храбрым?
Кажется, мы чувствуем то же самое
Если это несчастный случай
Тогда где боль?
Хоть кто-то здесь
Должен быть покрыт кровью
Скажи мне, как тебя узнать
Теперь, когда вы скомпрометированы
Моя кожа покрыта дырами, может
Пожалуйста, загляните внутрь?
Не нужно колебаться
Не нужно колебаться
Девушка, я должен был сказать тебе
Но я никогда не был храбрым
Стоя бок о бок
Мы возьмем все это место
Свет оставляет меня в ужасе
Я ненавижу, когда тьма умирает
Разве ты никогда не хотел быть храбрым?
Кажется, мы чувствуем то же самое
Я посмотрю на себя
Я хочу тебя и никого другого
Вам никогда не хотелось принимать чью-либо сторону?
Я думаю, это семейное самоубийство
Если это концерт
Тогда где толпа?
Давайте споем это
И пойте это гордо