Перевод текста песни A Girl and His Cat - Biffy Clyro

A Girl and His Cat (оригинал)

I never had fun but I wouldn’t say no
I guess that’s my prerogative
I’ll never give up and I’ll never look down
That would be the end of it
Look at me now screaming up and down
With huge degrees of lethargy
Some may say that I’m lying down
That don’t mean a fuck to me
I should remove you all
Nothing ventured nothing maimed
Hang on your suffering wall
To decompose and rearrange
Sit tight with you lonley rose
Beauty is the death of pain
Don’t see it coming at all
So we control and we contain
This is what you wanted to be
This is what you wanted
This is you house this is not you home
I don’t know if we’re every gonna belong
You can build a house but not a home
It will always stand on shaky ground
I want to play dumb but I can’t let go
Of my responsibilities
Why have one?
You can take all ten
I bet that’s not enough for you
I should remove you all
Nothing ventured nothing maimed
Hang on your suffering wall
To decompose and rearrange
This is what you wanted to be
This is what you wanted
This is you house this is not you home
I don’t know if we’re every gonna belong
You can build a house but not a home
It will always stand on shaky ground
We are looking for love
But you’re baying for blood
We are looking for love
But you’re baying for blood
This is what you wanted to be
This is what you wanted

Девушка и Его Кот (перевод)

Мне никогда не было весело, но я бы не сказал "нет"
Думаю, это моя прерогатива
Я никогда не сдамся и никогда не посмотрю вниз
Это был бы конец
Посмотри на меня сейчас кричу вверх и вниз
С огромной степенью летаргии
Некоторые могут сказать, что я лежу
Это не значит, ебать меня
Я должен удалить вас всех
Ничего не рискнул, ничего не искалечил
Держись за свою стену страданий
Чтобы разложить и переставить
Сиди с тобой, одинокая роза
Красота - это смерть боли
Не ожидайте, что это произойдет вообще
Таким образом, мы контролируем и сдерживаем
Это то, кем вы хотели быть
Это то, что вы хотели
Это твой дом, это не твой дом
Я не знаю, будем ли мы все принадлежать
Можно построить дом, но не дом
Он всегда будет стоять на шаткой земле
Я хочу прикинуться дураком, но не могу отпустить
Из моих обязанностей
Почему один?
Вы можете взять все десять
Бьюсь об заклад, этого недостаточно для вас
Я должен удалить вас всех
Ничего не рискнул, ничего не искалечил
Держись за свою стену страданий
Чтобы разложить и переставить
Это то, кем вы хотели быть
Это то, что вы хотели
Это твой дом, это не твой дом
Я не знаю, будем ли мы все принадлежать
Можно построить дом, но не дом
Он всегда будет стоять на шаткой земле
Мы ищем любовь
Но ты жаждешь крови
Мы ищем любовь
Но ты жаждешь крови
Это то, кем вы хотели быть
Это то, что вы хотели