Перевод текста песни Pazzo di lei - Biagio Antonacci

Pazzo di lei (оригинал)

Lui, lui pazzo di lei
e per questo che non sa pi darsi pace
Lui, lui gioco di lei
tanto buona ma pi furba di una zingara
Lui, lui pazzo di lei
pochi anni ma nel cuore tanto cinema

Lei sale fa male ma porta
quella cosa in pi quando c’poco sapore
Amore sale di una vita che ha senso
solo quando il godimento buono e lento

Lui lui lui, lui fatto di lei
quando finge che potr un giorno farne a meno
Lui, lui pieno di lei
Nei suoi occhi giallo grano e si perdono

Lei sale fa male ma porta
quella cosa in pi quando c’poco sapore
Amore sale di una vita che ha senso
solo quando il godimento buono e lento

Lei sale fa male ma porta
quella cosa in pi quando c’poco sapore
Amore sale di una vita….

От нее без ума (перевод)

Он, он — безумен ею, как в полынном бреду.
Потому-то не знает покоя — гонимый ветром в пустыне.
Он, он — игрушка в её тонких руках,
Светла, но хитрая, как медь в цыганском браслете.
Он, он — весь в огне её,
Мало лет, но в сердце его — кинематограф грёз.

Её соль жжёт, но влечёт — будто рана от ртути,
Даёт к жизни приправу, когда пресно и пусто на языке.
Любовь — соль бытия, что лишь тогда обретает значенье,
Когда наслажденье нега и медленно каплет, как сироп.

Он, он, он — весь сплавлен ею,
Когда притворяется, будто однажды сможет забыть её вкус.
Он, он наполнен ею до краёв,
В её глазах — золотые поля, где исчезают дороги.

Её соль жжёт, но влечёт — как раскалённый янтарь,
Добавляет остроту, когда жизнь блекнет, как выцветший платок.
Любовь — соль бытия, что имеет вес только тогда,
Когда удовольствие густое и льётся лениво, как мёд.

Её соль жжёт, но влечёт — как утренний иней на губах,
Дарит искру там, где всё безвкусно и тускло.
Любовь — соль всей жизни…