Перевод текста песни Le Donne Sole - Biagio Antonacci

Le Donne Sole (оригинал)

Ma dove vanno
le donne sole
scoprono la citt
le donne sole
nelle sere fredde
nelle macchine, in due o tre.
Ma come guardano
le donne sole
in cerca di un complimento
le donne sole
storie poco chiare,
se le raccontano
in due o tre.
Vanno in bagno insieme
si sistemano
tornano al tavolo pi№ belle
e si accendono e… io…io…l¬.
Io che vorrei raccoglierle
ma stringerle forte tutte insieme in un momento
Io che saprei farle ridere
perch© c' qualcuno che non riesce a farlo pi№.
Sole per chi sole perch©?
Ohh.
ma piuttosto che sopportare certi uomini
stanno meglio in due o tre.
Quando si toccano
le donne sole
pensano all’impossibile
le donne sole
nell’intimit non ci sono limiti almeno l¬.
Poi si innamorano e restano sole
per loro c' poco tempo
e restano sole
certi uomini si dimenticano, io… sono qui… sono qui.
A guardarle a pensare basterebbe poco
per non farle sentire sole,
ci vorrebbe poco io… sono qui… sono qui.
Io che vorrei raccoglierle
ma stringerle forte tutte insieme in un momento
Io che saprei farle ridere
perch© c' qualcuno che non riesce a farlo pi№.
Sole per chi ma sole perch©?
Ohh.
ma piuttosto che sopportare certi uomini
stanno meglio in due o tre…
s¬…sopportare certi uomini
stanno meglio in due o tre…
stanno meglio in due o tre…

Дает Соле (перевод)

Но куда они идут
одинокие женщины
они открывают город
одинокие женщины
холодными вечерами
в машинах, по двое или по трое.
Но как они выглядят
одинокие женщины
ищу комплимент
одинокие женщины
непонятные истории,
если они скажут им
через два или три.
Они вместе ходят в ванную
они успокаиваются
они возвращаются к столу более красивыми
и они загораются и... я... я... там.
Я хотел бы собрать их
но сожмите их все вместе в одно мгновение
Я, кто мог заставить их смеяться
потому что есть кто-то, кто больше не может этого делать.
Солнце для кого солнце зачем?
Ох.
но вместо того, чтобы мириться с некоторыми мужчинами
два-три лучше.
Когда они касаются
одинокие женщины
они думают невозможное
одинокие женщины
в интиме нет никаких ограничений по крайней мере там.
Потом они влюбляются и остаются одни
на них мало времени
и остаться в одиночестве
некоторые мужчины забывают, я... я здесь... я здесь.
Чтобы посмотреть на них, чтобы подумать, было бы достаточно
чтобы они не чувствовали себя одинокими,
мне бы мало... я здесь... я здесь.
Я хотел бы собрать их
но сожмите их все вместе в одно мгновение
Я, кто мог заставить их смеяться
потому что есть кто-то, кто больше не может этого делать.
Солнце для кого, но солнце для чего?
Ох.
но вместо того, чтобы мириться с некоторыми мужчинами
два-три лучше...
да… мириться с некоторыми мужчинами
два-три лучше...
два-три лучше...