Перевод текста песни Come Siamo Tanti Al Mondo - Biagio Antonacci

Come Siamo Tanti Al Mondo (оригинал)

Come siamo tanti al mondo
disorientati malguidati
frecce sfrecciate senza mira
che hanno fatto male.
Come siamo belli al mondo
pettinati stirati trasandati
ancora a caccia di un mistero
che chiamano fortuna.
Ma come siamo tanti
divisi da noi stessi
tra l’odio e il voler bene
l’inferno e il paradiso
Come siamo tanti al mondo
e balliamo e saltiamo sulle sedie
rincorriamo le ultime sottane
e promettiamo amore.
Ma come siamo tanti al mondo
vincitori, vinti, cuori accesi
c'?
chi ha preso amore e chi l’ha dato
e chi l’ha sfiorato.
Un bacio a mezzanotte
tra il vecchio e il giorno nuovo
lo sai ti voglio bene
ed?
la prima volta
che mi capita di dirlo…
Figli della stessa donna senza essere fratelli
allattati con lo stesso latte con le stesse mammelle
figli ma chiss?
di quali padri di quali mestieri
concepiti per amore o per errore naturale…
Ma come siamo tanti al mondo…
Come siamo tanti al mondo…
Come siamo tanti al mondo…
Come siamo tanti al mondo…
Come siamo tristi al mondo
rincoglioniti dall’eccesso
pubblicizzati all’occorrenza
lo show non deve finire
ma come siamo tanti al mondo
stanchi e ammalati nel profondo
rovinati dal cattivo esempio
aiutaci buon Dio.
Ma come siamo tanti al mondo
nonostante tutto 'sto casino
stasera esco in mezzo al mondo
e tu stammi vicino.
Ma siamo soli al mondo
e cosa sono io che un po' mi butto via
ma poi ci voglio credere nel sogno di domani…
Figli della stessa donna senza essere fratelli
allattati con lo stesso latte con le stesse mammelle
figli ma chiss?
di quali padri di quali mestieri
concepiti per amore o per errore naturale…
Ah!
Figli della stessa donna senza essere fratelli
allattati con lo stesso latte con le stesse mammelle
Come siamo tanti al mondo…
Come siamo tanti al mondo…
Come siamo tanti al mondo…
Eh!!!

Как Мы Много В Мире (перевод)

Как нас много в мире
дезориентированный
стрелы летели без цели
что они поступили неправильно.
Как прекрасны мы на свете
причесанный выглаженный неопрятный
все еще в поисках тайны
они называют удачей.
Но сколько нас
отделены от нас самих
между ненавистью и любовью
ад и рай
Как нас много в мире
и мы танцуем и прыгаем на стульях
мы бежим за последними юбками
и мы обещаем любовь.
Но как нас много в мире
победители, проигравшие, сердца горят
с'?
кто взял любовь и кто дал ее
и кто к нему прикасался.
Поцелуй в полночь
между старым и новым днем
ты знаешь я люблю тебя
и?
первый раз
что со мной происходит сказать...
Дети одной женщины, не будучи братьями
на грудном вскармливании тем же молоком с той же грудью
дети, но кто знает?
из которых отцы каких профессий
зачатые по любви или по естественной ошибке...
Но как нас много на свете...
Сколько нас на свете...
Сколько нас на свете...
Сколько нас на свете...
Как грустно нам на свете
обкуренный излишеством
рекламируется при необходимости
шоу не должно заканчиваться
но как и многие из нас в мире
устал и болен до глубины души
испорчен дурным примером
помоги нам добрый Бог.
Но как нас много в мире
несмотря ни на что этот бардак
сегодня вечером я иду в середину мира
и ты остаешься рядом со мной.
Но мы одни в мире
и что я такое, что я выбрасываю немного
но потом хочется верить в завтрашний сон...
Дети одной женщины, не будучи братьями
на грудном вскармливании тем же молоком с той же грудью
дети, но кто знает?
из которых отцы каких профессий
зачатые по любви или по естественной ошибке...
Ах!
Дети одной женщины, не будучи братьями
на грудном вскармливании тем же молоком с той же грудью
Сколько нас на свете...
Сколько нас на свете...
Сколько нас на свете...
Эх!!!