Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Single Ladies (Put a Ring on It), исполнителя - Beyoncé. Дата выпуска: 01.11.2009
Язык песни: Английский
Single Ladies (Put a Ring on It)(оригинал) | Незамужние девчонки(перевод на русский) |
| - | - |
| All the single ladies (All the single ladies) | Все незамужние девчонки |
| All the single ladies (All the single ladies) | Все незамужние девчонки |
| All the single ladies (All the single ladies) | Все незамужние девчонки |
| All the single ladies | Все незамужние девчонки |
| Now put your hands up | Поднимите руки вверх! |
| - | - |
| Up in the club, we just broke up | Сидим в клубе, расставшись вновь, |
| I'm doing my own little thing | Не думаю, что это любовь. |
| You decided to dip but now you wanna trip | Знаю, это шанс показать тебе класс, |
| Cuz another brother noticed me | Я уже даже вижу его. |
| I'm up on him, he up on me | Мне плевать, не вернуть время вспять, |
| dont pay him any attention | Хотя любила беззаветно, ты знаешь, как это, |
| Cuz I cried my tears, for three good years | Теперь ты знаешь, |
| Ya can't be mad at me | Как это — меня терять! |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2 раза] |
| Cuz if you liked it then you should have put a ring on it | Ведь если я тебе нужна, надень кольцо сюда, |
| If you liked it then you shoulda put a ring on it | Если я тебе нужна, надень кольцо сюда, |
| Don't be mad once you see that he want it | И не злись, если другой опередит тебя, |
| If you liked it then you shoulda put a ring on it | Ведь если я тебе нужна, надень кольцо сюда. |
| - | - |
| I got gloss on my lips, a man on my hips | Блеск на губах, я в чужих руках, |
| Hold me tighter than my Dereon jeans | Что обнимают меня крепче джинс. |
| Acting up, drink in my cup | Я капризна слегка, |
| I could care less what you think | Попрошу не забывать тебя, что это тоже каприз. |
| I need no permission, did I mention | Я не нуждаюсь в советах, |
| Dont pay him any attention | Я же сказала, плевать на тебя и на всё это! |
| Cuz you had your turn and now you gon learn | Ведь ты поймешь теперь после таких потерь, |
| What it really feels like to miss me | Что такое оказаться не у дел! |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2 раза] |
| Cuz if you liked it then you should have put a ring on it | Ведь если я тебе нужна, надень кольцо сюда, |
| If you liked it then you shoulda put a ring on it | Если я тебе нужна, надень кольцо сюда, |
| Don't be mad once you see that he want it | И не злись, если другой опередит тебя, |
| If you liked it then you shoulda put a ring on it | Ведь если я тебе нужна, надень кольцо сюда. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Don't treat me to these things of the world | Нет! Не нужно богатство мира всего! |
| I'm not that kind of girl | Я хочу только одного: |
| Your love is what I prefer, what I deserve | Твоя любовь, вот чего хочу, но о чем молчу! |
| Is a man that makes me then takes me | Свяжешь со мной судьбу или я уйду, |
| And delivers me to a destiny, to infinity and beyond | Захочешь любить меня — и я твоя... |
| Pull me into your arms | |
| Say I'm the one you own | Если все же не хочешь, одинокой тебе ночи, |
| If you don't, you'll be alone | Теперь хоть кричи, растворюсь в ночи, |
| And like a ghost I'll be gone | Будешь меня искать, вернуться умолять... |
| - | - |
| All the single ladies (All the single ladies) | Все незамужние девчонки |
| All the single ladies (All the single ladies) | Все незамужние девчонки |
| All the single ladies (All the single ladies) | Все незамужние девчонки |
| All the single ladies | Все незамужние девчонки |
| Now put your hands up | Поднимите руки вверх! |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2 раза] |
| Cuz if you liked it then you should have put a ring on it | Ведь если я тебе нужна, надень кольцо сюда, |
| If you liked it then you shoulda put a ring on it | Если я тебе нужна, надень кольцо сюда, |
| Don't be mad once you see that he want it | И не злись, если другой опередит тебя, |
| If you liked it then you shoulda put a ring on it | Ведь если я тебе нужна, надень кольцо сюда. |
| - | - |
Single Ladies (Put a Ring on It)(оригинал) | Незамужние девушки(перевод на русский) |
| - | - |
| All the single ladies (All the single ladies) | Все незамужние девушки |
| All the single ladies (All the single ladies) | Все незамужние девушки |
| All the single ladies (All the single ladies) | Все незамужние девушки |
| All the single ladies | Все незамужние девушки |
| Now put your hands up | Поднимите руки вверх! |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Up in the club, we just broke up | Я в клубе, мы только что расстались. |
| I'm doing my own little thing | Я делаю то, что мне нравится. |
| You decided to dip but now you wanna trip | Ты решил залечь на дно, а теперь объявился, |
| Cuz another brother noticed me | Потому что на меня уже смотрит другой |
| I'm up on him, he up on me | Я помешана на нём, он зациклен на мне. |
| Don't pay him any attention | Не обращай на него внимания. |
| Cuz I cried my tears, for three good years | Я плакала целых три года, |
| Ya can't be mad at me | Ты не можешь на меня злиться... |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2 раза] |
| Cuz if you liked it then you should have put a ring on it | Потому что если тебе нравилось, тогда надо было одеть кольцо мне на палец. |
| If you liked it then you shoulda put a ring on it | Если тебе нравилось, тогда надо было одеть кольцо мне на палец. |
| Don't be mad once you see that he want it | Не злись, когда увидишь, что он этого захочет, |
| If you liked it then you shoulda put a ring on it | Если тебе нравилось, тогда надо было одеть кольцо мне на палец. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I got gloss on my lips, a man on my hips | У меня блеск на губах, а парень обхватил меня за бедра |
| Hold me tighter than my Dereon jeans | Крепче, чем мои джинсы Dereon. |
| Acting up, drink in my cup | Капризничаю, в стаканчике выпивка. |
| I could care less what you think | Меня мало заботит то, что ты думаешь, |
| I need no permission, did I mention | Мне не нужно твоего разрешения, я же сказала. |
| Don't pay him any attention | Не обращай на него внимания, |
| Cuz you had your turn | Потому что у тебя был шанс, |
| And now you gon learn | А теперь ты поймешь, |
| What it really feels like to miss me | Что значит скучать по мне... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Don't treat me to these things of the world | Не надо покупать меня богатствами всего мира, |
| I'm not that kind of girl | Я не из таких - |
| Your love is what I prefer, what I deserve | Я предпочитаю твою любовь. Чего я заслуживаю, |
| Is a man that makes me then takes me | Так это мужчину, который сделает меня счастливой, |
| And delivers me to a destiny, to infinity and beyond | Который навсегда свяжет со мной свою судьбу... |
| Pull me into your arms | Обними меня, |
| Say I'm the one you own | Скажи, что я твоя единственная. |
| If you don't, you'll be alone | Если не можешь, тогда оставайся в одиночестве, |
| And like a ghost I'll be gone | Я просто исчезну, как призрак... |
| - | - |
| All the single ladies (All the single ladies) | Все незамужние девушки |
| All the single ladies (All the single ladies) | Все незамужние девушки |
| All the single ladies (All the single ladies) | Все незамужние девушки |
| All the single ladies | Все незамужние девушки |
| Now put your hands up | Поднимите руки вверх |
| - | - |
| Cuz if you liked it then you should have put a ring on it | Потому что если тебе нравилось, тогда надо было одеть кольцо мне на палец. |
| If you liked it then you shoulda put a ring on it | Если тебе нравилось, тогда надо было одеть кольцо мне на палец. |
| Don't be mad once you see that he want it | Не злись, когда увидишь, что он этого захочет, |
| If you liked it then you shoulda put a ring on it [repeat] | Если тебе нравилось, тогда надо было одеть кольцо мне на палец [повтор] |
| - | - |
Single Ladies (Put a Ring on It)(оригинал) | Свободные девчонки – Подари кольцо(перевод на русский) |
| All the single ladies (All the single ladies!) | Свободные девчонки! |
| All the single ladies (All the single ladies!) | Свободные девчонки! |
| All the single ladies (All the single ladies!) | Свободные девчонки! |
| All the single ladies! | Свободные девчонки! |
| Now put your hands up! | Не вижу я рук! |
| - | - |
| Up in the club, | Я еду в клуб, |
| We just broke up, | Ты мне не друг, |
| I'm doing my own little thing. | У меня есть другие дела. |
| You decided to dip, | Ты надолго пропал, |
| But now you wanna trip | Но теперь увидал: |
| ‘Cuz another brother noticed me. | Новый парень глядит на меня! |
| I'm up on him, | Это свиданье; |
| He up on me, | Тебе заданье — |
| Don't pay him any attention! | Не обращать на нас вниманье! |
| ‘Cuz I cried my tears, | Ведь плакала я |
| For three good years, | Годы из-за тебя... |
| Ya can't be mad at me. | Ты не можешь меня обвинять! |
| - | - |
| ‘Cuz if you liked it then you should have put a ring on it, | Уж, если нравлюсь, то надел бы ты кольцо сюда, |
| If you liked it then you shoulda put a ring on it, | Ты давно был должен мне надеть кольцо сюда. |
| Don't be mad once you see that he want it. | Не психуй, что может он успеть первей тебя, |
| If you liked it then you shoulda put a ring on it! | Значит, просто не серьёзно ты любил меня! |
| - | - |
| ‘Cuz if you liked it then you should have put a ring on it, | Уж, если нравлюсь, то надел бы ты кольцо сюда, |
| If you liked it then you shoulda put a ring on it, | Ты давно был должен мне надеть кольцо сюда. |
| Don't be mad once you see that he want it. | Не психуй, что может он успеть первей тебя, |
| If you liked it then you shoulda put a ring on it! | Значит, просто не серьёзно ты любил меня! |
| - | - |
| I got gloss on my lips, | Мой блеск на губах, |
| A man on my hips | Мужчина в ногах |
| Hold me tighter than my Dereon jeans! | Крепче джинс обнимает меня! |
| Acting up, | Вместе быть, |
| Drink in my cup... | Из рюмок пить... |
| I could care less what you think. | И сейчас мне плевать на тебя! |
| I need no permission, | И я не скучаю, |
| Did I mention, | Не прощаю — |
| Don't pay him any attention! | Вниманья не обращаю! |
| ‘Cuz you had your turn, | Твой поезд ушёл — |
| And now you gon learn, | Заучи хорошо, |
| What it really feels like to miss me! | Что же значит меня потерять! |
| - | - |
| ‘Cuz if you liked it then you should have put a ring on it, | Тебе же нужно было мне надеть сюда кольцо, |
| If you liked it then you shoulda put a ring on it, | Ты же должен был давно надеть сюда кольцо. |
| Don't be mad once you see that he want it. | И твоё я не желаю больше знать лицо... |
| If you liked it then you shoulda put a ring on it! | Почему ж не подарил ты мне тогда кольцо? |
| - | - |
| ‘Cuz if you liked it then you should have put a ring on it, | Тебе же нужно было мне надеть сюда кольцо, |
| If you liked it then you shoulda put a ring on it, | Ты же должен был давно надеть сюда кольцо. |
| Don't be mad once you see that he want it. | И твоё я не желаю больше знать лицо... |
| If you liked it then you shoulda put a ring on it! | Почему ж не подарил ты мне тогда кольцо? |
| - | - |
| Don't | Мне |
| Treat me to these things of the world, | Не нужны подарки твои, |
| I'm not that kind of girl! | Их не возьму, пойми. |
| Your love is what I prefer, | Любовь — это хочу, |
| What I deserve | Я получу |
| Is a man that makes me, | Парня, что найдёт меня, |
| Then takes me | Возьмёт меня... – |
| And delivers me | Докажи, что я |
| To a destiny, | Судьба твоя |
| To infinity and beyond! | И влюбись в меня навсегда! |
| Pull me into your arms, | Обними ты меня, |
| Say I'm the one you own... | Скажи, что я твоя... |
| If you don't, you'll be alone, | Не сумел? Я уйду, |
| And like a ghost I'll be gone! | И как мираж, пропаду! |
| - | - |
| All the single ladies (All the single ladies!) | Свободные девчонки! |
| All the single ladies (All the single ladies!) | Свободные девчонки! |
| All the single ladies (All the single ladies!) | Свободные девчонки! |
| All the single ladies! | Свободные девчонки! |
| Now put your hands up! | Не вижу я рук! |
| - | - |
| 'Cuz if you liked it then you should have put a ring on it, | Уж, если нравлюсь, то надел бы ты кольцо сюда, |
| If you liked it then you shoulda put a ring on it, | Ты давно был должен мне надеть кольцо сюда. |
| Don't be mad once you see that he want it. | Не психуй, что может он успеть первей тебя, |
| If you liked it then you shoulda put a ring on it! | Значит, просто не серьёзно ты любил меня! |
| - | - |
| 'Cuz if you liked it then you should have put a ring on it, | Тебе же нужно было мне надеть сюда кольцо, |
| If you liked it then you shoulda put a ring on it, | Ты же должен был давно надеть сюда кольцо. |
| Don't be mad once you see that he want it. | И твоё я не желаю больше знать лицо... |
| If you liked it then you shoulda put a ring on it! | Почему ж не подарил ты мне тогда кольцо? |
| - | - |
Single Ladies (Put a Ring on It)(оригинал) |
| All the single ladies |
| (All the single ladies) |
| All the single ladies |
| (All the single ladies) |
| All the single ladies |
| (All the single ladies) |
| All the single ladies |
| Now put your hands up |
| Up in the club, we just broke up |
| I'm doing my own little thing |
| You decided to dip |
| but now you wanna trip |
| Cause another brother noticed me |
| I'm up on him, he up on me |
| Don't pay him any attention |
| Cause I cried my tears, |
| for three good years |
| Ya can't be mad at me |
| Cause if you liked it |
| Then you should have put a ring on it |
| If you liked it then |
| you should've put a ring on it |
| Don't be mad once you see that he want it |
| If you liked it then |
| you should've put a ring on it |
| I got gloss on my lips, |
| a man on my hips |
| Hold me tighter |
| than my Dereon jeans |
| Acting up, drink in my cup |
| I could care less |
| what you think |
| I need no permission, |
| did I mention |
| Don't pay him any attention |
| Cause you had your turn |
| And now you gonna learn |
| What it really feels like to miss me |
| Don't treat me to these things of the world |
| I'm not that kind of girl |
| Your love is what I prefer, what I deserve |
| Is a man that makes me then takes me |
| And delivers me to a destiny, to infinity and beyond |
| Pull me into your arms |
| Say I'm the one you want |
| If you don't, you'll be alone |
| And like a ghost I'll be gone |
| All the single ladies |
| (All the single ladies) |
| All the single ladies |
| (All the single ladies) |
| All the single ladies |
| (All the single ladies) |
| All the single ladies |
| Now put your hands up |
Незамужние Дамы (Наденьте на Него Кольцо)(перевод) |
| Все свободные барышни |
| (Все свободные барышни) |
| Все свободные барышни |
| (Все свободные барышни) |
| Все свободные барышни |
| (Все свободные барышни) |
| Все свободные барышни |
| Теперь поднимите руки |
| В клубе мы только что расстались |
| Я делаю свою маленькую вещь |
| Вы решили окунуться |
| но теперь ты хочешь путешествовать |
| Потому что другой брат заметил меня |
| Я на него, он на меня |
| Не обращай на него внимания |
| Потому что я плакал слезами, |
| за три хороших года |
| Я не могу злиться на меня |
| Потому что, если тебе это понравилось |
| Тогда вы должны были надеть на него кольцо |
| Если понравилось то |
| Ты должен был надеть на него кольцо |
| Не сердись, когда увидишь, что он этого хочет. |
| Если понравилось то |
| Ты должен был надеть на него кольцо |
| У меня блеск на губах, |
| мужчина на моих бедрах |
| Держи меня крепче |
| чем мои джинсы Dereon |
| Действуй, выпей из моей чашки |
| мне наплевать |
| что вы думаете |
| Мне не нужно разрешение, |
| упоминал ли я |
| Не обращай на него внимания |
| Потому что у тебя была твоя очередь |
| И теперь ты будешь учиться |
| Каково это на самом деле скучать по мне |
| Не относись ко мне к этим вещам мира |
| Я не такая девушка |
| Твоя любовь - это то, что я предпочитаю, то, что я заслуживаю |
| Это мужчина, который заставляет меня, а затем берет меня |
| И доставляет меня к судьбе, к бесконечности и дальше |
| Потяни меня в свои объятия |
| Скажи, что я тот, кого ты хочешь |
| Если нет, ты будешь один |
| И как призрак я уйду |
| Все свободные барышни |
| (Все свободные барышни) |
| Все свободные барышни |
| (Все свободные барышни) |
| Все свободные барышни |
| (Все свободные барышни) |
| Все свободные барышни |
| Теперь поднимите руки |