Перевод текста песни Daddy - Beyoncé

Daddy (оригинал)

I remember when you use to take me on a
Bike ride everyday on the Bayou
(You remember that, we were inseparable)
And I remember when you could do no wrong
You’d come home from work and I jumped in your arms when I saw you
I was so happy to see you (I was so excited, so happy to see you)
Because you loved me, I overcome
And I’m so proud of what you’ve become
You’ve given me such security
No matter what mistakes I make, you’re there for me
You kill my disappointments and you heal my pain
You understood my fears and you protected me
Treasure every irreplaceable memory and that’s why
I want my unborn son to be like my Daddy
I want my husband to be like my Daddy
There is no one else like my Daddy
And I thank you for loving me
I still remember the expression on your face
When you found out I’d been on a date and had a boyfriend
My first boyfriend, you should have seen your face
I still remember I came to you crying cause of my tattoo
Could have said, «Beyonce, I told you so»
Instead you said, you’d get one too
(Even my Mama said, «Y'all, get one just like mine»)
Words can’t express my boundless gratitude for you
I appreciate what you do
You’ve given me such security
No matter what mistakes I make, you’re there for me
You cure my disappointments and you heal my pain
You understand my fears and you protected me
Treasure every extraordinary memory and that’s why
I want my unborn son to be like my Daddy
I want my husband to be like my Daddy
There is no one else like my Daddy
And I thank you for loving me
Even if my man broke my heart today
No matter how much pain I’m in, I will be okay
Cause I got a man in my life that can’t be replaced
For this love is unconditional, it won’t go away
I know I’m lucky know it ain’t easy
For men who take care of their responsibilities
Love is overwhelming Lord, why did you pick me?
Can’t help my tears from falling I love you so much, Daddy
(Thank you, you’ve done so much for me, I love you Daddy)
I get so emotional Daddy, every time I think of you
I get so emotional Daddy, every time I think of you
There is no one else like my Daddy
No one else replace my Daddy

Папочка (перевод)

Я помню, когда ты брал меня на
Ежедневная велопрогулка по Байу
(Ты помнишь, мы были неразлучны)
И я помню, когда ты не мог ошибиться
Ты приходил домой с работы, и я прыгала в твоих объятиях, когда видела тебя
Я был так рад тебя видеть (я был так взволнован, так рад тебя видеть)
Потому что ты любил меня, я преодолеваю
И я так горжусь тем, кем ты стал
Вы дали мне такую ​​безопасность
Какие бы ошибки я ни совершал, ты рядом со мной
Ты убиваешь мои разочарования и исцеляешь мою боль
Ты понял мои страхи и защитил меня
Цените каждое незаменимое воспоминание, и вот почему
Я хочу, чтобы мой будущий сын был похож на моего папу
Я хочу, чтобы мой муж был похож на моего папу
Нет никого лучше моего папы
И я благодарю тебя за любовь ко мне.
Я до сих пор помню выражение твоего лица
Когда ты узнал, что я была на свидании и у меня был парень
Мой первый парень, ты бы видел свое лицо
Я до сих пор помню, как пришел к тебе в слезах из-за своей татуировки.
Мог бы сказать: «Бейонсе, я же говорил тебе»
Вместо этого ты сказал, что тоже получишь
(Даже моя мама сказала: «Все, возьми такой же, как у меня»)
Слова не могут выразить мою безграничную благодарность вам
Я ценю то, что ты делаешь
Вы дали мне такую ​​безопасность
Какие бы ошибки я ни совершал, ты рядом со мной
Ты исцеляешь мои разочарования и исцеляешь мою боль
Ты понимаешь мои страхи и защитил меня
Цените каждое необычное воспоминание, и вот почему
Я хочу, чтобы мой будущий сын был похож на моего папу
Я хочу, чтобы мой муж был похож на моего папу
Нет никого лучше моего папы
И я благодарю тебя за любовь ко мне.
Даже если сегодня мой мужчина разбил мне сердце
Неважно, сколько боли я испытываю, со мной все будет в порядке
Потому что в моей жизни есть мужчина, которого нельзя заменить
Ибо эта любовь безусловна, она не уйдет
Я знаю, что мне повезло, что это нелегко
Для мужчин, которые заботятся о своих обязанностях
Любовь переполняет Господи, почему ты выбрал меня?
Не могу удержаться от слез, я так люблю тебя, папа
(Спасибо, ты так много сделал для меня, я люблю тебя, папа)
Я становлюсь таким эмоциональным, папа, каждый раз, когда думаю о тебе.
Я становлюсь таким эмоциональным, папа, каждый раз, когда думаю о тебе.
Нет никого лучше моего папы
Никто другой не заменит моего папу