Перевод текста песни Flaws and All - Beyoncé

Flaws and All (оригинал)

[Verse 1:]
I'm a train wreck in the morning
I'm a bitch in the afternoon
Every now and then without warning
I can be really mean towards you
I'm a puzzle yes indeed
Ever-complex in every way
And all the pieces aren't even in the box
And yet, you see the picture clear as day

[Chorus:]
I don't know why you love me
And that's why I love you
You catch me when I fall
Accept me flaws and all
And that's why I love you
And that's why I love you
And that's why I love (hmm)

[Verse 2:]
I neglect you when I'm working (ha ha ha uhn)
When I need attention
I tend to nag (oh oh ha uhn)
I'm a host of imperfection (ha ha ha uhn)
And you see past all that (hm hm uhn uhhhh uhn)
I'm a peasant by some standards (ha ha ha ha uhn)
But in your eyes I'm a queen (oh oh ha uhn)
You see potential in all my flaws (ha ha ha uh uh)
And that's exactly what I need

[Chorus:]
I don't know why you love me
And that's why I love you
You catch me when I fall
Accept me flaws and all
And that's why I love you
And that's why I love you
And that's why I love you (ah)

ha ha haa ha ha uhn! ha ha haa ha ha uhn
ha ha haa ha ha uhn! ha ha haa ha ha uhn
Don't know why you loooove me
[ha ha haa ha ha uhn ;ha ha haa ha ha uhn]
And that's why I looove you
[ha ha haa ha ha uhn ha uhn! ha ha ha ha uhn]
You catch me when I fall
[ha ha haa ha ha uhn!]
Accept me flaws and all
[ha ha haa ha ha uhn]
And that's why I looove you
[ha ha haa ha ha uhn, ha ha haa ha ha uhn]
And that's why I looove you
[ha ha haa ha ha uhn! ha ha haa ha ha uhn]
And that's why I looove you
[ha ha haa ha ha uhn! ha ha haa ha ha uhn]
You,You, you, oh, you, you
[ha ha haa ha ha uhn]
You, you, you
[ha haa ha ha uhn]
You, no, you
[haa ha ha uhn]
You, you
[haa ha ha uhn]
You, you.

Такая, какая есть (перевод)

[1-ый куплет:]
По утрам я чувствую себя так, словно по мне проехался трактор,
Днём я стерва.
Временами, без видимой причины
Я могу плохо к тебе относиться –
Да-а, я и в самом деле непростая!
Даже наоборот – я во всех смыслах сложная!
Многого обо мне ты ещё не знаешь,
И всё же, ни в чём не сомневаешься.

[Припев:]
Не знаю, за что ты меня любишь,
Но я люблю тебя за следующее:
Ты поддерживаешь меня в трудные минуты,
Ты принял меня такой, какая я есть, со всеми недостатками.
Именно поэтому я люблю тебя.
Именно поэтому я люблю тебя.
Именно поэтому я люблю тебя

[2-ой куплет:]
Я пренебрегаю тобой, когда приходится много работать,
А когда внимание нужно мне,
Я пристаю к тебе.
Я просто одно большое несовершенство,
Но ты сознательно этого не замечаешь!
С некоторых позиций я – никто,
Но в твоих глазах я всегда королева.
Ты видишь хорошее в моих недостатках,
Именно это мне и нужно.

[Припев:]
Не знаю, за что ты меня любишь,
Но я люблю тебя за следующее:
Ты поддерживаешь меня в трудные минуты,
Ты принял меня такой, какая я есть, со всеми недостатками.
Именно поэтому я люблю тебя.
Именно поэтому я люблю тебя.
Именно поэтому я люблю тебя

Ха ха хаа
Ха ха хаа
Не знаю, за что ты меня любишь…
[Ха ха хаа]
Но я люблю тебя за следующее:
[Ха ха хаа]
Ты принял меня такой, какая я есть, со всеми недостатками.
[Ха ха хаа]
Ты принял меня такой, какая я есть, со всеми недостатками.
[Ха ха хаа]
Именно поэтому я люблю тебя.
[Ха ха хаа]
Именно поэтому я люблю тебя.
[Ха ха хаа]
Именно поэтому я люблю тебя.
[Ха ха хаа]
Тебя, тебя, тебя…
[Ха ха хаа]
Тебя, тебя, тебя…
[Ха ха хаа]
Тебя, тебя, тебя…
[Ха ха хаа]
Тебя, тебя…
[Ха ха хаа]
Тебя, тебя…