Перевод текста песни Deja vu - Beyoncé, Jay-Z

Deja vu (оригинал)

Jay-Z: Uh
Beyonce: Hi hat
Jay-Z: Uh
Beyonce: 808
Jay-Z: Uh
Beyonce: Jay
Jay-Z: Uh-huh
Ready?
Uh-huh
Beyonce: Let’s go get 'em
Jay-Z: Uh-huh
Jay-Z:
I used to run base like Juan Pierre
Now I run the bass hi hat and the snare
I used to bag girls like Birkin Bags
Now I bag B (Beyonce: Boy you hurtin' that)
Brooklyn Bay where they birthed me at
Now I be everywhere, the nerve of rap
The audacity to have me whippin curtains back
Me and B, she about to sting
Stand back
Beyonce:
Baby seems like everywhere I go
I see you, from your eyes, your smile
It’s like I breathe you, helplessy I reminisce
Don’t want to compare nobody to you
Boy, I try to catch myself
But I’m out of control
Your sexiness is so appealing
I can’t let it go
Know that I can’t get over you
'Cause everything I see is you
And I don’t want no substitute
Baby I swear it’s Deja Vu
Know that I can’t get over you
'Cause everything I see is you
And I don’t want no substitute
Baby I swear it’s Deja Vu
Seeing things that I know can’t be
Am I dreaming?
When I saw you walking past me
Almost called your name
Got a better glimpse and then I looked away
It’s like I’m losing it
Boy, I try to catch myself
But I’m out of control
Your sexiness is so appealing
I can’t let it go, oh
Know that I can’t get over you
'Cause everything I see is you
And I don’t want no substitute
Baby I swear it’s Deja Vu
Know that I can’t get over you
'Cause everything I see is you
And I don’t want no substitute
Baby I swear it’s Deja vu
Jay-Z:
Yes!
Hova’s flow so unusual
Baby, girl you should already know
It’s H-O, light up the strobe
'Cause you gon' need help tryna study my bounce, blow, blow
What’s the difference?
One, you take in vein while the other you sniffin'
It’s still dough, po-po try to convict him
That’s a no-go
My dough keep the scales tippin like 4−4's
Like I’m from the H-O-U-S-T-O-N
Blow, wind so Chicago of him
Is he the best ever, that’s the argu-a-ment
I don’t make the list, don’t be mad at me
I just make the hits, like a factory
I’m just one-to-one, nothin' after me
No Deja Vu, just me and my, Oh
Beyonce:
Baby I can’t go anywhere
Without thinking that you’re there
Seems like you’re everywhere, it’s true
Gotta be having Deja Vu
'Cause in my mind I want you here
Get on the next plane, I don’t care
Is it because I’m missing you
That I’m having Deja Vu
Boy, I try to catch myself
But I’m out of control
Your sexiness is so appealing
I can’t let it go
Know that I can’t get over you
'Cause everything I see is you
And I don’t want no substitute
Baby I swear it’s Deja Vu
Know that I can’t get over you
'Cause everything I see is you
And I don’t want no substitute
Baby I swear it’s Deja Vu
Know that I can’t get over you
'Cause everything I see is you
And I don’t want no substitute
Baby I swear it’s Deja Vu
Know that I can’t get over you
'Cause everything I see is you
And I don’t want no substitute
Baby I swear it’s Deja Vu

Дежавю (перевод)

Джей-Зи: Эээ
Бейонсе: Привет, шляпа
Джей-Зи: Эээ
Бейонсе: 808
Джей-Зи: Эээ
Бейонсе: Джей
Джей-Зи: Угу
Готовый?
Ага
Бейонсе: Давай возьмем их
Джей-Зи: Угу
Jay-Z:
Раньше я управлял базой, как Хуан Пьер
Теперь я запускаю бас-хай-хэт и малый барабан
Раньше я упаковывал девушек, как сумки Birkin.
Теперь у меня сумка B (Бейонсе: мальчик, ты делаешь это больно)
Бруклинский залив, где меня родили
Теперь я везде, нерв рэпа
Наглость заставлять меня отдергивать шторы
Я и Би, она собирается ужалить
Отойди
Бейонсе:
Детка, кажется, везде я иду
Я вижу тебя, по твоим глазам, по твоей улыбке
Как будто я дышу тобой, беспомощно вспоминаю
Не хочу никого сравнивать с тобой
Мальчик, я пытаюсь поймать себя
Но я вышел из-под контроля
Твоя сексуальность так привлекательна
Я не могу это отпустить
Знай, что я не могу забыть тебя
Потому что все, что я вижу, это ты
И я не хочу никакой замены
Детка, клянусь, это дежа вю
Знай, что я не могу забыть тебя
Потому что все, что я вижу, это ты
И я не хочу никакой замены
Детка, клянусь, это дежа вю
Видя вещи, которые, как я знаю, не могут быть
Я мечтаю?
Когда я увидел, что ты идешь мимо меня
Почти назвал ваше имя
Получил лучшее представление, а затем отвел взгляд
Как будто я теряю это
Мальчик, я пытаюсь поймать себя
Но я вышел из-под контроля
Твоя сексуальность так привлекательна
Я не могу отпустить это, о
Знай, что я не могу забыть тебя
Потому что все, что я вижу, это ты
И я не хочу никакой замены
Детка, клянусь, это дежа вю
Знай, что я не могу забыть тебя
Потому что все, что я вижу, это ты
И я не хочу никакой замены
Детка, клянусь, это дежа вю.
Jay-Z:
Да!
Поток Ховы такой необычный
Детка, девочка, которую ты уже должен знать
Это H-O, зажги стробоскоп
Потому что тебе понадобится помощь, чтобы изучить мой отскок, удар, удар
Какая разница?
Один ты берешь в вену, а другой нюхаешь
Это все еще тесто, по-по, попробуй его осудить
Это недопустимо
Мое тесто держит весы как 4−4
Как будто я из H-O-U-S-T-O-N
Удар, ветер, так Чикаго его
Является ли он лучшим на свете, это аргумент
Я не попал в список, не злись на меня
Я просто делаю хиты, как фабрика
Я просто один на один, ничего после меня
Нет дежа вю, только я и мой, о
Бейонсе:
Детка, я не могу никуда пойти
Не думая, что ты там
Кажется, ты везде, это правда
Должен быть Дежа Вю
Потому что, на мой взгляд, я хочу, чтобы ты был здесь
Садись на следующий самолет, мне все равно
Это потому, что я скучаю по тебе
Что у меня дежа вю
Мальчик, я пытаюсь поймать себя
Но я вышел из-под контроля
Твоя сексуальность так привлекательна
Я не могу это отпустить
Знай, что я не могу забыть тебя
Потому что все, что я вижу, это ты
И я не хочу никакой замены
Детка, клянусь, это дежа вю
Знай, что я не могу забыть тебя
Потому что все, что я вижу, это ты
И я не хочу никакой замены
Детка, клянусь, это дежа вю
Знай, что я не могу забыть тебя
Потому что все, что я вижу, это ты
И я не хочу никакой замены
Детка, клянусь, это дежа вю
Знай, что я не могу забыть тебя
Потому что все, что я вижу, это ты
И я не хочу никакой замены
Детка, клянусь, это дежа вю