Перевод и текст Proud To Be An American

Proud to Be an American (оригинал)	Горжусь, что я американка (перевод)
If tomorrow all the things were gone	Если завтра всё,
Id worked for all my life	К чему я стремилась целую жизнь, исчезнет,
And I had to start again	И мне придётся начать всё сначала, –
With just my family by my side	Хорошо, лишь бы моя семья была рядом,
Id thank my lucky stars,	Я поблагодарю счастливые звёзды за то,
To be livin' here today	Что живу здесь и сейчас,
Cause the flag still stands for freedom,	Ведь наш флаг по-прежнему символизирует свободу,
and they cant take that away	И никто не в силах у нас этого отнять.

And I'm proud to be an American	И я горжусь тем, что я американка,
where at least I know I'm free	Где, по крайней мере, я уверена, что свободна.
And I won't forget the men who died	Я не забуду людей, которые отдали жизнь
who gave that right to me	И подарили мне это право.

And I gladly stand up	Я с радостью стою
Next to you and defend her still today	Рядом с вами и защищаю её,
Cause there ain't no doubt I love this land	Ведь, несомненно, я люблю эту страну.
God bless the USA	Да хранит Бог Америку!

From the lakes of Minnesota	От бездонных озёр Миннесоты
To the hills of Tennessee	До крутых холмов Теннесси,
Across the plains of Texas,	Через широкие равнины Техаса,
From sea to shining sea	От восточного моря до западного,
From Detroit down to Houston,	От Детройта вдоль до Хьюстона,
To New York to L.A	От Нью-Йорка до Лос Анджелеса
Well there's pride in every American heart	Сердце каждого американца исполнено гордостью,
and it's time to make a change	И пришло время перемен!

That I'm proud to be an American	И я горжусь тем, что я американка,
where at least I know I'm free	Где, по крайней мере, я уверена, что свободна.
And I won't forget the men who died	Я не забуду людей, которые отдали жизнь
and who gave that right to me	И подарили мне это право.

And I gladly stand up,	Я с радостью стою
Next to you and defend her still today	Рядом с вами и защищаю её,
Cause there ain't no doubt I love this land	Ведь, несомненно, я люблю эту страну.
God bless the USA	Да хранит Бог Америку!

And I'm proud to be an American	И я горжусь тем, что я американка,
where at least I know I'm free	Где, по крайней мере, я уверена, что свободна.
And I won't forget the men who died	Я не забуду людей, которые отдали жизнь
and who gave that right to me	И подарили мне это право.

And I gladly stand up	Я с радостью стою
Next to you and defend her still today	Рядом с вами и защищаю её,
Cause there ain't no doubt I love this land	Ведь, несомненно, я люблю эту страну.
God bless the USA.	Да хранит Бог Америку!

Proud To Be An American (оригинал)	Горжусь Тем Что Я Американец (перевод)
If tomorrow all the things were gone,	Если завтра все вещи исчезнут,
I’d worked for all my life.	Я работал всю свою жизнь.
And I had to start again,	И мне пришлось начать заново,
With just my children and my wife.	Только с моими детьми и моей женой.
I’d thank my lucky stars,	Я бы поблагодарил свои счастливые звезды,
To be livin here today.	Жить здесь сегодня.
'Cause the flag still stands for freedom,	Потому что флаг по-прежнему стоит за свободу,
And they can’t take that away.	И этого у них не отнять.
And I’m proud to be an American,	И я горжусь тем, что я американец,
Where at least I know I’m free.	Где, по крайней мере, я знаю, что я свободен.
And I wont forget the men who died,	И я не забуду тех, кто умер,
Who gave that right to me.	Кто дал мне это право.
And I gladly stand up,	И я с радостью встаю,
Next to you and defend her still today.	Рядом с вами и защищать ее по сей день.
'Cause there ain’t no doubt I love this land,	Потому что нет никаких сомнений, что я люблю эту землю,
God bless the USA.	Боже, благослови США.
From the lakes of Minnesota,	Из озер Миннесоты,
To the hills of Tennessee.	К холмам Теннесси.
Across the plains of Texas,	По равнинам Техаса,
From sea to shining sea.	От моря до сияющего моря.
From Detroit down to Houston,	От Детройта до Хьюстона,
And New York to L.A.	И Нью-Йорк в Лос-Анджелес
Well there’s pride in every American heart,	Что ж, в сердце каждого американца есть гордость,
And it’s time we stand and say.	И пришло время нам встать и сказать.
That I’m proud to be an American,	Что я горжусь тем, что я американец,
Where at least I know I’m free.	Где, по крайней мере, я знаю, что я свободен.
And I wont forget the men who died,	И я не забуду тех, кто умер,
Who gave that right to me.	Кто дал мне это право.
And I gladly stand up,	И я с радостью встаю,
Next to you and defend her still today.	Рядом с вами и защищать ее по сей день.
'Cause there ain’t no doubt I love this land,	Потому что нет никаких сомнений, что я люблю эту землю,
God bless the USA.	Боже, благослови США.
And I’m proud to be and American,	И я горжусь тем, что я и американец,
Where at least I know I’m free.	Где, по крайней мере, я знаю, что я свободен.
And I wont forget the men who died,	И я не забуду тех, кто умер,
Who gave that right to me.	Кто дал мне это право.
And I gladly stand up,	И я с радостью встаю,
Next to you and defend her still today.	Рядом с вами и защищать ее по сей день.
'Cause there ain’t no doubt I love this land,	Потому что нет никаких сомнений, что я люблю эту землю,
God bless the USA.	Боже, благослови США.

Название	Год
Telephone ft. Beyoncé	2008
Mi Gente ft. Willy William, Beyoncé	2017
Runnin' (Lose It All) ft. Beyoncé, Arrow Benjamin	2015
Perfect Duet ft. Beyoncé	2017
Feeling Myself ft. Beyoncé	2014
Deja vu ft. Jay-Z	2012
Savage Remix ft. Beyoncé	2020
Dangerously in Love 2	2015
Spirit	2019
Love in This Club, Pt. III ft. Beyoncé, Usher	2013
Lift Off ft. Kanye West, Beyoncé	2010
Walk On Water ft. Beyoncé	2017
Part II (On The Run) ft. Beyoncé	2013
Family Feud ft. Beyoncé	2017
JUST STAND UP! ft. Mariah, Beyoncé, Mary J. Blige	2007
Flaws and All	2007
03' Bonnie & Clyde ft. Beyoncé	2002
Naive ft. Beyoncé	2021
Hollywood ft. Beyoncé	2006
Daddy	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни Proud To Be An American - Beyoncé

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: