Перевод текста песни I Was Here - Beyoncé

I Was Here (оригинал)

I wanna leave my footprints on the sands of time
Know there was something that, and something that I left behind
When I leave this world, I'll leave no regrets
Leave something to remember, so they won't forget

I was here...
I lived, I loved
I was here...
I did, I've done, everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark so everyone will know
I was here...

I want to say I lived each day, until I died
I know that I had something in, somebody's life
The hearts I have touched, will be the proof that I leave
That I made a difference, and this world will see

[2x:]
I was here...
I lived, I loved
I was here...
I did, I've done, everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark so everyone will know
I was here...

I just want them to know
That I gave my all, did my best
Brought someone to happiness
Left this world a little better just because...

I was here...

I was here...
I lived, I loved
I was here...
I did, I've done, everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark so everyone will know
I was here...

Я была здесь (перевод)

Я хочу оставить свои следы на песках времени.
Знаю, у меня было что-то, что я оставила в прошлом.
Когда я буду покидать этот мир, я покину его без сожалений,
Оставив кое-что на память, чтобы меня не забыли...

Я была здесь...
Я жила, я любила.
Я была здесь...
Я творила, я сделала все, что хотела сделать,
И это было даже больше, чем я ожидала.
Я оставлю свой след, и все будут знать,
Что я была здесь...

Я хочу сказать, что я прожила каждый день своей жизни, до самой смерти.
Я знаю, что я что-то значила в чьей-то жизни.
Сердца, которых я коснулась, будут доказательством того, что, уходя,
Я изменила этот мир, и все увидят...

[2x:]
Я была здесь...
Я жила, я любила.
Я была здесь...
Я творила, я сделала все, что хотела сделать,
И это было даже больше, чем я ожидала.
Я оставлю свой след, и все будут знать,
Что я была здесь...

Я просто хочу, чтобы они знали,
Что я отдала всю себя, сделала все, что могла,
Сделав кого-то счастливее,
Оставив этот мир чуточку лучше, только потому что...

Я была здесь...

Я была здесь...
Я жила, я любила.
Я была здесь...
Я творила, я сделала все, что хотела сделать,
И это было даже больше, чем я ожидала.
Я оставлю свой след, и все будут знать,
Что я была здесь...