Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Care, исполнителя - Beyoncé. Дата выпуска: 05.01.2012
Язык песни: Английский
I Care(оригинал) | Мне не все равно(перевод на русский) |
| I told you how your hurt me, baby | Я говорила тебе о том, что ты причиняешь мне боль, малыш, |
| But you don't care. | Но тебе все равно. |
| Now I'm crying and deserted, baby | Теперь я плачу в одиночестве, малыш, |
| But you don't care. | Но тебе все равно. |
| Ain't nobody tell this is love, | И никто не говорит мне, что это любовь, |
| But you're immune to all my pain. | Ведь ты равнодушен к моей боли. |
| I need you to tell me this is love | Мне нужно услышать от тебя, что это любовь, |
| You don't care but that's okay | Тебя это не волнует, но все в порядке. |
| - | - |
| Well, I care | Так вот, мне не все равно, |
| I know you don't care too much | Я знаю, тебя это не особо волнует, |
| But I still care, la la la la | Но мне все еще не все равно. |
| Oh, I care | О, мне не все равно, |
| I know you don't care too much | Я знаю, тебя это не особо волнует, |
| But I still care, la la la la | Но мне все еще не все равно. |
| - | - |
| Ever since you knew your power | С тех пор, как ты узнал о своей власти надо мной, |
| You made my cry, | Ты стал доводить меня до слёз. |
| And now everytime our love goes sour | И теперь каждый раз, когда между нами всё идёт наперекосяк, |
| You won't sympathize, | Ты совсем не проявляешь сочувствия. |
| You see these tears falling down to my ears | Ты наблюдаешь, как я заливаюсь слезами, |
| I swear you like when I'm in pain | Клянусь, тебе нравится видеть мою боль. |
| I try to tell you all my fears | Я пытаюсь поделиться с тобой своими страхами, |
| You still don't care? That's okay | Тебе все еще все равно? Ничего страшного. |
| - | - |
| Well, I care | Так вот, мне не все равно, |
| I know you don't care too much | Я знаю, тебя это не особо волнует, |
| But I still care, la la la la | Но мне все еще не все равно. |
| Oh, I care | О, мне не все равно, |
| I know you don't care too much | Я знаю, тебя это не особо волнует, |
| But I still care, la la la la | Но мне все еще не все равно. |
| - | - |
| Boy, maybe if you care enough | Парень, может, если бы ты проявлял достаточно внимания, |
| I wouldn't have to care so much | Я бы не волновалась так сильно. |
| What happened to our trust? | Что случилось с нашим доверием? |
| Now you just given up | Теперь ты просто сдался, |
| You used to be so in love | Ты был так влюблен, |
| Now you don't care no more | Но теперь тебе все равно. |
| - | - |
| Well, I care | Так вот, мне не все равно, |
| I know you don't care too much | Я знаю, тебя это не особо волнует, |
| But I still care, la la la la | Но мне все еще не все равно. |
| Oh, I care | О, мне не все равно, |
| I know you don't care too much | Я знаю, тебя это не особо волнует, |
| But I still care, la la la la | Но мне все еще не все равно. |
| - | - |
I Care(оригинал) |
| I told you how you hurt me, baby |
| But you don’t care |
| Now I’m crying and deserted, baby |
| But you don’t care |
| Ain’t nobody tell me this is love |
| When you’re immune to all my pain |
| I need you to tell me this is love |
| You don’t care? |
| Well, that’s okay |
| Well, I care |
| I know you don’t care too much |
| But I still care, baby |
| Oh, I care |
| I know you don’t care too much |
| But I still care, baby |
| Ever since you knew your power, you made me cry |
| And now everytime our love goes sour, you won’t sympathize |
| You see these tears falling down to my ears |
| I swear, you like when I’m in pain, yeah |
| I try to tell you all my fears |
| You still don’t care? |
| That’s okay |
| Well, I care |
| I know you don’t care too much |
| But I still care, baby |
| Oh, I care |
| I know you don’t care too much |
| But I still care, baby |
| Boy, maybe if you cared enough |
| I wouldn’t have to care so much |
| What happened to our trust? |
| Now you’re just given up |
| You used to be so in love |
| Now you don’t care no more |
| Oooh, oooh, oooh, oooh |
| Oooh, oooh, oooh, oooh, whoa |
| Well, I care |
| I know you don’t care too much |
| But I still care, baby |
| Oh, I care |
| I know you don’t care too much |
| But I still care, baby |
| I still care |
| I still care |
| I still care |
Мне Не Все Равно(перевод) |
| Я сказал тебе, как ты причинил мне боль, детка |
| Но тебе все равно |
| Теперь я плачу и покинут, детка |
| Но тебе все равно |
| Разве никто не говорит мне, что это любовь |
| Когда ты невосприимчив ко всей моей боли |
| Мне нужно, чтобы ты сказал мне, что это любовь |
| Тебе все равно? |
| Ну, это нормально |
| Ну, я забочусь |
| Я знаю, что тебе все равно |
| Но мне все равно, детка |
| О, мне все равно |
| Я знаю, что тебе все равно |
| Но мне все равно, детка |
| С тех пор, как ты узнал свою силу, ты заставил меня плакать |
| И теперь каждый раз, когда наша любовь портится, ты не сочувствуешь |
| Ты видишь, как эти слезы падают мне на уши |
| Клянусь, тебе нравится, когда мне больно, да |
| Я пытаюсь рассказать тебе все свои страхи |
| Тебе все равно? |
| Это нормально |
| Ну, я забочусь |
| Я знаю, что тебе все равно |
| Но мне все равно, детка |
| О, мне все равно |
| Я знаю, что тебе все равно |
| Но мне все равно, детка |
| Мальчик, может быть, если бы ты заботился достаточно |
| Мне бы не пришлось так заботиться |
| Что случилось с нашим доверием? |
| Теперь ты просто сдался |
| Раньше ты был так влюблен |
| Теперь тебе все равно |
| Ооо, ооо, ооо, ооо |
| Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
| Ну, я забочусь |
| Я знаю, что тебе все равно |
| Но мне все равно, детка |
| О, мне все равно |
| Я знаю, что тебе все равно |
| Но мне все равно, детка |
| мне все равно |
| мне все равно |
| мне все равно |