Перевод и текст Formation

Formation (оригинал)	Строй (перевод)
[Messy Mya:]	[Messy Mya:]
What happened in the New Orleans?	Что случилось в Новом Орлеане?
Bitch, I'm back by popular demand!	С**а, по многочисленным просьбам я вернулся!

[Beyoncé:]	[Beyoncé:]
Y'all haters corny with that Illuminati mess!	Вы, завистники, просто маетесь дурью с этой шумихой насчёт иллюминатов!
Paparazzi, catch my fly, and my cocky fresh.	Папарацци, ловите мой крутой и дерзкий новый образ.
I'm so reckless when I rock my Givenchy dress. Stylin'.	Я бесшабашна, когда надеваю своё платье "Живанши". На стиле.
I'm so possessive so I rock his Roc necklaces.	Я такая собственница, так что я ношу его ожерелья "Рок".
My daddy Alabama, Momma Louisiana,	Мой папа из Алабамы, мама из Луизианы,
You mix that negro with that Creole make a Texas bama.	Смешиваешь негра с креолкой — получается техасская провинциалка.
I like my baby hair with baby hair and afros,	Мне нравится причёска моей дочки: детские волосики, но с афро,
I like my negro nose with Jackson Five nostrils,	Мне нравится мой негритянский нос с ноздрями, как у "Джексон Файв",
Earned all this money but they never take the country out me,	Заработала все эти деньги, но захолустье из меня не вытащить,
I got hot sauce in my bag, swag!	У меня в сумке острый соус, свэг!

[Messy Mya:]	[Messy Mya:]
Oh yeah, baby! Oh yeah, I, ooh, oh yes, I like that!	О, да, детка! О, да, у-у-у, о, да, мне нравится!

[Big Freedia:]	[Big Freedia:]
I did not come to play with you hoes,	Я пришла сюда не играть с вами, ш**хи,
I came to slay, bitch!	Я пришла убивать, с**а!
I like cornbreads and collard greens, bitch!	Я люблю кукурузный хлеб и капусту, с**а!
Oh yes, you best to believe it!	О, да! Вам лучше поверить этому!

[Beyoncé:]	[Beyoncé:]
Y'all haters corny with that Illuminati mess!	Вы, завистники, просто позоритесь с этой шумихой насчёт Иллюминатов!
Paparazzi, catch my fly, and my cocky fresh.	Папарацци, ловите мой крутой и дерзкий новый образ.
I'm so reckless when I rock my Givenchy dress. Stylin'.	Я бесшабашна, когда надеваю своё платье "Живанши". На стиле.
I'm so possessive so I rock his Roc necklaces.	Я такая собственница, так что я ношу его ожерелья "Рок".
My daddy Alabama, Momma Louisiana,	Мой папа из Алабамы, мама из Луизианы,
You mix that negro with that Creole make a Texas bama.	Смешиваешь негра с креолкой — получается техасская провинциалка.
I like my baby hair with baby hair and afros,	Мне нравится причёска моей дочки: детская, но с афро,
I like my negro nose with Jackson Five nostrils,	Мне нравится мой негритянский нос с ноздрями, как у "Джексон Файв",
Earned all this money but they never take the country out me,	Заработала все эти деньги, но захолустье из меня не вытащить,
I got hot sauce in my bag, swag!	У меня в сумке острый соус, свэг!

I see it, I want it,	Я вижу, я хочу,
I stunt, yeah, little hornet,	Я шикую, да, шершенёк,
I dream it, I work hard,	Я мечтаю, я тружусь,
I grind ‘til I own it,	Я вкалываю, пока не получаю,
I twirl all my haters.	Я скручиваю всех своих злопыхателей в бараний рог.
Albino alligators,	Аллигаторы-альбиносы,
El Camino with the ceiling low,	"Эль Камино" с опущенным потолком,
Sippin' Cuervo with no chaser.	Потягиваю "Куэрво", не запивая.
Sometimes I go off, I go off,	Порой я срываюсь, я срываюсь,
I go hard, I go hard,	Я рву и мечу, рву и мечу,
Get what's mine, take what's mine,	Получаю своё, беру своё,
I'm a star, I'm a star	Я звезда, я звезда,
‘Cause I slay, slay!	Потому что я расправляюсь, расправляюсь!
I slay, hey, I slay, okay!	Я расправляюсь, эй, расправляюсь, хорошо!
I slay, okay, all day, okay!	Я расправляюсь, хорошо, день-деньской, хорошо!
I slay, okay, I slay, okay!	Я расправляюсь, хорошо, расправляюсь, хорошо!
We gon' slay, slay,	Мы расправимся, расправимся,
Gon' slay, okay!	Расправимся, хорошо!
We slay, okay!	Мы расправляемся, хорошо!
I slay, okay!	Я расправляюсь, хорошо!
I slay, okay!	Я расправляюсь, хорошо!
Okay, okay, I slay, okay!	Хорошо, хорошо, я расправляюсь, хорошо!
Okay, okay, okay, okay!	Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо!
Okay, okay, ladies, now let's get in formation, ‘cause I slay!	Хорошо, хорошо, дамы, а теперь встанем в строй, потому что я расправляюсь!
Okay, ladies, now let's get in formation, ‘cause I slay!	Хорошо, дамы, а теперь встанем в строй, потому что я расправляюсь!
Prove to me you got some coordination,	Докажите мне, что между вами есть согласованность,
Slay, trick, or you get eliminated!	Убивай, шмара, или тебя вышвырнут!

When he fuck me good, I take his ass to Red Lobster, ‘cause I slay!	Когда он хорошо от**ахает меня, я волоку его в "Ред Лобстер", потому что я расправляюсь!
When he fuck me good, I take his ass to Red Lobster, ‘cause I slay!	Когда он хорошо от**ахает меня, я волоку его в "Ред Лобстер", потому что я расправляюсь!
If he hit it right, I might take him on a flight on my chopper, ‘cause I slay!	Если он хорошо вдует мне, я, может, прокачу его на своей вертушке, потому что я расправляюсь!
Drop him off at the mall, let him buy some J's, let him shop up, ‘cause I slay!	Ссажу его в универмаге, разрешу купить "Джорданов", пусть отоварится, потому что я расправляюсь!
I might get your song played on the radio station, ‘cause I slay!	Я, может, поставлю твою песню на радио, потому что я расправляюсь!
I might get your song played on the radio station, ‘cause I slay!	Я, может, поставлю твою песню на радио, потому что я расправляюсь!
You just might be a black Bill Gates in the making, ‘cause I slay!	Ты, может, становишься чёрным Биллом Гейтсом, потому что я расправляюсь!
I just might be a black Bill Gates in the making, ‘cause I slay!	Я, может, становлюсь чёрным Биллом Гейтсом, потому что я расправляюсь!

I see it, I want it,	Я вижу, я хочу,
I stunt, yeah, little hornet,	Я шикую, да, шершенёк,
I dream it, I work hard,	Я мечтаю, я тружусь,
I grind ‘til I own it,	Я вкалываю, пока не получаю,
I twirl all my haters.	Я скручиваю всех своих злопыхателей в бараний рог.
Albino alligators,	Аллигаторы-альбиносы,
El Camino with the ceiling low,	"Эль Камино" с опущенным потолком,
Sippin' Cuervo with no chaser.	Потягиваю "Куэрво", не запивая.
Sometimes I go off, I go off,	Порой я срываюсь, я срываюсь,
I go hard, I go hard,	Я рву и мечу, рву и мечу,
Get what's mine, take what's mine,	Получаю своё, беру своё,
I'm a star, I'm a star	Я звезда, я звезда,
‘Cause I slay, slay!	Потому что я расправляюсь, расправляюсь!
I slay, hey, I slay, okay!	Я расправляюсь, эй, расправляюсь, хорошо!
I slay, okay, all day, okay!	Я расправляюсь, хорошо, день-деньской, хорошо!
I slay, okay, I slay, okay!	Я расправляюсь, хорошо, расправляюсь, хорошо!
We gon' slay, slay,	Мы расправимся, расправимся,
Gon' slay, okay!	Расправимся, хорошо!
We slay, okay!	Мы расправляемся, хорошо!
I slay, okay!	Я расправляюсь, хорошо!
I slay, okay!	Я расправляюсь, хорошо!
Okay, okay, I slay, okay!	Хорошо, хорошо, я расправляюсь, хорошо!
Okay, okay, okay, okay!	Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо!
Okay, okay, ladies, now let's get in formation, ‘cause I slay!	Хорошо, хорошо, дамы, а теперь встанем в строй, потому что я расправляюсь!
Okay, ladies, now let's get in formation, ‘cause I slay!	Хорошо, дамы, а теперь встанем в строй, потому что я расправляюсь!
Prove to me you got some coordination,	Докажите мне, что между вами есть согласованность,
Slay, trick, or you get eliminated!	Убивай, шмара, или тебя вышвырнут!

Okay, ladies, now let's get in formation, I slay!	Хорошо, дамы, а теперь встанем в строй, я расправляюсь!
Okay, ladies, now let's get in formation!	Хорошо, дамы, а теперь встанем в строй!
You know you that bitch when you cause all this conversation,	Ты понимаешь, что ты та самая стерва, когда из-за тебя начинаются все разговоры,
Always stay gracious, best revenge is your paper!	Всегда оставайся снисходительной, лучшая месть — твои бабки.

Girl, I hear something, thunder!	Детка, я что-то слышу. Это гром!
Golly, this is that water, boy, oh lord!	Божечки, вода хлынула! Господи ты боже мой!

Formation (оригинал)	Образование (перевод)
What happened at the New Wil’ins?	Что случилось в Нью-Уил’инс?
Bitch, I’m back by popular demand	Сука, я вернулся по многочисленным просьбам
Y’all haters corny with that Illuminati mess	Вы все ненавидите банально с этим беспорядком иллюминатов
Paparazzi, catch my fly and my cocky fresh	Папарацци, лови мою муху и мою дерзкую свежесть
I’m so reckless when I rock my Givenchy dress (Stylin')	Я такая безрассудная, когда раскачиваю свое платье от Живанши (Стиль)
I’m so possessive so I rock his Roc necklaces	Я такая одержимая, поэтому раскачиваю его ожерелья Roc
My daddy Alabama, momma Louisiana	Мой папа Алабама, мама Луизиана
You mix that negro with that Creole, make a Texas bama	Вы смешиваете этого негра с этим креолом, делаете техасскую баму
I like my baby heir with baby hair and afros	Мне нравится мой маленький наследник с детской прической и афро
I like my negro nose with Jackson Five nostrils	Мне нравится мой негритянский нос с ноздрями Jackson Five
Earned all this money, but they never take the country out me	Заработал все эти деньги, но они никогда не выводят меня из страны.
I got hot sauce in my bag, swag	У меня в сумке острый соус, хабар
Oh yeah, baby, oh yeah I, oh, oh, yes, I like that	О да, детка, о да, я, о, о, да, мне это нравится
I did not come to play with you hoes, haha	Я пришел не играть с вами, шлюхи, ха-ха
I came to slay, bitch	Я пришел убивать, сука
I like cornbreads and collard greens, bitch	Я люблю кукурузные лепешки и зелень, сука
Oh, yes, you besta believe it	О, да, тебе лучше поверить в это.
Y’all haters corny with that lluminati mess	Вы все ненавидите банально с этим беспорядком иллюминатов
Paparazzi, catch my fly and my cocky fresh	Папарацци, лови мою муху и мою дерзкую свежесть
I’m so reckless when I rock my Givenchy dress (Stylin')	Я такая безрассудная, когда раскачиваю свое платье от Живанши (Стиль)
I’m so possessive so I rock his Roc necklaces	Я такая одержимая, поэтому раскачиваю его ожерелья Roc
My daddy Alabama, momma Louisiana	Мой папа Алабама, мама Луизиана
You mix that negro with that Creole, make a Texas bama	Вы смешиваете этого негра с этим креолом, делаете техасскую баму
I like my baby heir with baby hair and afros	Мне нравится мой маленький наследник с детской прической и афро
I like my negro nose with Jackson Five nostrils	Мне нравится мой негритянский нос с ноздрями Jackson Five
Earned all this money but they never take the country out me	Заработал все эти деньги, но они никогда не выводят меня из страны.
I got hot sauce in my bag, swag	У меня в сумке острый соус, хабар
I see it, I want it, I stunt;	Я вижу это, я хочу это, я делаю трюки;
yellow bone-it	желтая кость-это
I dream it, I work hard, I grind 'til I own it	Я мечтаю об этом, я много работаю, я перемалываю, пока не получу это
I twirl on them haters, albino alligators	Я накручиваю на них ненавистников, аллигаторов-альбиносов
El Camino with the seat low, sippin' Cuervo with no chaser	Эль Камино с низким сиденьем, потягивая Куэрво без преследователя
Sometimes I go off (I go off), I go hard (I go hard)	Иногда я ухожу (ухожу), я ухожу сильно (ухожу сильно)
Get what’s mine (Take what’s mine), I’m a star (I'm a star)	Возьми то, что принадлежит мне (возьми то, что принадлежит мне), я звезда (я звезда)
'Cause I slay (Slay), I slay (Hey), I slay (Okay), I slay (Okay)	Потому что я убиваю (убью), я убиваю (Эй), я убиваю (хорошо), я убиваю (хорошо)
All day (Okay), I slay (Okay), I slay (Okay), I slay (Okay)	Весь день (хорошо), я убиваю (хорошо), я убиваю (хорошо), я убиваю (хорошо)
We gon' slay (Slay), gon' slay (Okay), we slay (Okay), I slay (Okay)	Мы убьем (Убьем), убьем (Хорошо), мы убьем (Хорошо), я убью (Хорошо)
I slay (Okay), okay (Okay), I slay (Okay), okay, okay, okay, okay	Я убиваю (хорошо), хорошо (хорошо), я убиваю (хорошо), хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Okay, okay, ladies, now let’s get in formation, 'cause I slay	Ладно, ладно, дамы, теперь строимся, потому что я убиваю
Okay, ladies, now let’s get in formation, 'cause I slay	Хорошо, дамы, теперь давайте строиться, потому что я убиваю
Prove to me you got some coordination, 'cause I slay	Докажи мне, что у тебя есть координация, потому что я убиваю
Slay trick, or you get eliminated	Убей трюк, или ты будешь уничтожен
When he fuck me good, I take his ass to Red Lobster, 'cause I slay	Когда он хорошо меня трахает, я отвожу его задницу в Red Lobster, потому что я убиваю
When he fuck me good, I take his ass to Red Lobster, we gon slay	Когда он хорошо меня трахнет, я отведу его задницу в Red Lobster, мы убьем
If he hit it right, I might take him on a flight on my chopper, I slay	Если он попадет правильно, я могу взять его в полет на своем вертолете, я убью
Drop him off at the mall, let him buy some J’s, let him shop up, 'cause I slay	Высади его в торговом центре, пусть купит J's, пусть делает покупки, потому что я убиваю
I might get your song played on the radio station, 'cause I slay	Я могу поставить твою песню на радио, потому что я убиваю
I might get your song played on the radio station, 'cause I slay	Я могу поставить твою песню на радио, потому что я убиваю
You just might be a black Bill Gates in the making, 'cause I slay	Ты просто можешь быть черным Биллом Гейтсом в процессе становления, потому что я убиваю
I just might be a black Bill Gates in the making	Я просто мог бы быть черным Биллом Гейтсом в процессе становления
I see it, I want it, I stunt;	Я вижу это, я хочу это, я делаю трюки;
yellow bone-it	желтая кость-это
I dream it, I work hard, I grind 'til I own it	Я мечтаю об этом, я много работаю, я перемалываю, пока не получу это
I twirl on my haters, albino alligators	Я кружусь над своими ненавистниками, аллигаторами-альбиносами
El Camino with the seat low, sippin' Cuervo with no chaser	Эль Камино с низким сиденьем, потягивая Куэрво без преследователя
Sometimes I go off (I go off), I go hard (I go hard)	Иногда я ухожу (ухожу), я ухожу сильно (ухожу сильно)
Take what’s mine (Take what’s mine), I’m a star (I'm a star)	Возьми то, что принадлежит мне (возьми то, что принадлежит мне), я звезда (я звезда)
'Cause I slay (Slay), I slay (Hey), I slay (Okay), I slay (Okay)	Потому что я убиваю (убью), я убиваю (Эй), я убиваю (хорошо), я убиваю (хорошо)
I slay (Okay), I slay (Okay), I slay (Okay), I slay (Okay)	Я убиваю (хорошо), я убиваю (хорошо), я убиваю (хорошо), я убиваю (хорошо)
We gon' slay (Slay), gon' slay (Okay), we slay (Okay), I slay (Okay)	Мы убьем (Убьем), убьем (Хорошо), мы убьем (Хорошо), я убью (Хорошо)
I slay (Okay), okay (Okay), I slay (Okay), okay, okay, okay, okay	Я убиваю (хорошо), хорошо (хорошо), я убиваю (хорошо), хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Okay, okay, ladies, now let’s get in formation, I slay	Ладно, ладно, дамы, теперь строимся, я убиваю
Okay, ladies, now let’s get in formation, 'cause I slay	Хорошо, дамы, теперь давайте строиться, потому что я убиваю
Prove to me you got some coordination, 'cause I slay	Докажи мне, что у тебя есть координация, потому что я убиваю
Slay trick, or you get eliminated, I slay	Убей трюк, или тебя убьют, я убью
Okay, ladies, now let’s get in formation, I slay	Ладно, дамы, теперь строимся, я убиваю
Okay, ladies, now let’s get in formation	Хорошо, дамы, теперь давайте строиться
You know you that bitch when you cause all this conversation	Ты знаешь, что ты сука, когда ты вызываешь весь этот разговор
Always stay gracious, best revenge is your paper	Всегда оставайся добрым, лучшая месть - твоя бумага
Girl, I hear some thunder	Девушка, я слышу гром
Golly, look at that water, boy, oh Lord	Боже, посмотри на эту воду, мальчик, о Господи

Название	Год
Telephone ft. Beyoncé	2008
Mi Gente ft. Willy William, Beyoncé	2017
Runnin' (Lose It All) ft. Beyoncé, Arrow Benjamin	2015
Perfect Duet ft. Beyoncé	2017
Feeling Myself ft. Beyoncé	2014
Deja vu ft. Jay-Z	2012
Savage Remix ft. Beyoncé	2020
Dangerously in Love 2	2015
Spirit	2019
Love in This Club, Pt. III ft. Beyoncé, Usher	2013
Lift Off ft. Kanye West, Beyoncé	2010
Walk On Water ft. Beyoncé	2017
Part II (On The Run) ft. Beyoncé	2013
Family Feud ft. Beyoncé	2017
JUST STAND UP! ft. Mariah, Beyoncé, Mary J. Blige	2007
Flaws and All	2007
03' Bonnie & Clyde ft. Beyoncé	2002
Naive ft. Beyoncé	2021
Hollywood ft. Beyoncé	2006
Daddy	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни Formation - Beyoncé

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: