Перевод текста песни Disappear - Beyoncé

Disappear - Beyoncé
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Disappear, исполнителя - Beyoncé.
Дата выпуска: 01.11.2009
Язык песни: Английский

Disappear

(оригинал)

Исчезаешь

(перевод на русский)
If I beg and if I cryЕсли я буду умолять и плакать,
Would it change the sky tonightИзменит ли это небо сегодня вечером,
Will it give me sunlightПрольётся ли на меня солнечный свет?
Should I wait for you to callСледует ли мне ждать, что ты зайдёшь?
Is there any hope at allЕсть ли вообще хоть какая-то надежда?
Are you drifting byИли ты пройдёшь мимо?
--
When I think about itКогда я думаю об этом,
I know that I was never held or even caredЯ понимаю, что меня никогда не удерживали, не любили...
The more I think about itЧем больше я думаю об этом,
The less that I was able to share with youТем меньше о том, что я уже разделила с тобой...
I try to reach for you, I can almost feel youЯ пытаюсь приблизиться к тебе, я почти чувствую тебя,
You're nearly hereТы почти рядом,
And then you disappearНо вдруг ты исчезаешь...
(Disappear, disappear, disappear)
You disappearТы исчезаешь...
(Disappear, disappear, disappear)
--
And then I lie all by myselfКогда я лежу совсем одна,
I see your face, I hear your voiceЯ вижу твоё лицо, я слышу твой голос,
My heart stays faithfulМоё сердце продолжает быть верным тебе,
And time has come and time has passedНо моё время пришло и ушло...
If it's good it's got to lastЕсли это правильно, чувство должно продолжаться,
It feels so rightИ моё сердце говорит "да"...
--
When I think about itКогда я думаю об этом,
I know that I was never held or even caredЯ понимаю, что меня никогда не удерживали, не любили...
The more I think about itЧем больше я думаю об этом,
The less that I was able to share with youТем меньше о том, что я уже разделила с тобой...
I try to reach for you, I can almost feel youЯ пытаюсь приблизиться к тебе, я почти чувствую тебя,
You're nearly hereТы почти рядом,
And then you disappearНо вдруг ты исчезаешь...
(Disappear, disappear, disappear)
You disappearТы исчезаешь...
(Disappear, disappear, disappear)
You, you disappearТы исчезаешь
--
I missed all the signsЯ пропустила все знаки,
One at a time you were readyОдин за одним, а ты был готов...
What did I know starting our livesЧто я знала, только начиная жить?
Now my love, I'm ready to shineНо теперь я готова сиять, любовь моя.
When I think about itКогда я думаю об этом,
I know that I was never held or even caredЯ понимаю, что меня никогда не удерживали, не любили...
The more I think about itЧем больше я думаю об этом,
The less that I was able to share with youТем меньше о том, что я уже разделила с тобой...
I try to reach for you, I can almost feel youЯ пытаюсь приблизиться к тебе, я почти чувствую тебя,
You're nearly hereТы почти рядом,
And then you disappearНо вдруг ты исчезаешь...
You disappear, you disappearТы исчезаешь...
You disappear, disappearИсчезаешь, исчезаешь...
--

Disappear

(оригинал)
If I begged and if I cried
Would it change the sky tonight?
Would it give me some light?
Should I wait for you to call?
Is there any hope at all?
Are you drifting by?
When I think about it
I know that I was never there or even cared
The more I think about it
The less that I was able to share with you
I try to reach for you, I can almost feel you
You’re nearly here
And then you disappear (Disappear, disappear, disappear)
You disappear (Disappear, disappear, disappear)
And when I lie all by myself
I see your face, I hear your voice
My heart stays faithful
And time has come and time has passed
If it’s good, it’s got to last
It feels so right
When I think about it
I know that I was never there or even cared
The more I think about it
The less that I was able to share with you
I try to reach for you, I can almost feel you
You’re nearly here
And then you disappear (Disappear, disappear, disappear)
You disappear (Disappear, disappear, disappear)
You, you disappear
(Disappear, disappear, disappear)
I missed all the signs, one at a time
You were ready
What did I know?
Starting our lives
Now my love, I’m ready to show
When I think about it
I know that I was never there or even cared
The more I think about it
The less that I was able to share with you
I try to reach for you, I can almost feel you
You’re nearly here
And then you disappear
You disappear, you disappear
You disappear, disappear

Исчезнуть

(перевод)
Если бы я умолял и если бы я плакал
Изменит ли это небо сегодня вечером?
Даст ли это мне немного света?
Мне ждать, пока ты позвонишь?
Есть ли вообще надежда?
Вы проплываете мимо?
Когда я думаю об этом
Я знаю, что никогда не был там и даже не заботился
Чем больше я думаю об этом
Чем меньше я смог поделиться с вами
Я пытаюсь дотянуться до тебя, я почти чувствую тебя
Ты почти здесь
А потом ты исчезаешь (исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь)
Ты исчезаешь (исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь)
И когда я лежу один
Я вижу твое лицо, я слышу твой голос
Мое сердце остается верным
И время пришло, и время прошло
Если это хорошо, это должно продолжаться
Это так правильно
Когда я думаю об этом
Я знаю, что никогда не был там и даже не заботился
Чем больше я думаю об этом
Чем меньше я смог поделиться с вами
Я пытаюсь дотянуться до тебя, я почти чувствую тебя
Ты почти здесь
А потом ты исчезаешь (исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь)
Ты исчезаешь (исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь)
Ты, ты исчезаешь
(Исчезнуть, исчезнуть, исчезнуть)
Я пропустил все знаки, один за другим
Вы были готовы
Что я знал?
Начиная нашу жизнь
Теперь моя любовь, я готов показать
Когда я думаю об этом
Я знаю, что никогда не был там и даже не заботился
Чем больше я думаю об этом
Чем меньше я смог поделиться с вами
Я пытаюсь дотянуться до тебя, я почти чувствую тебя
Ты почти здесь
И тогда ты исчезнешь
Ты исчезаешь, ты исчезаешь
Ты исчезаешь, исчезаешь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Telephone ft. Beyoncé 2008
Mi Gente ft. Willy William, Beyoncé 2017
Runnin' (Lose It All) ft. Beyoncé, Arrow Benjamin 2015
Perfect Duet ft. Beyoncé 2017
Feeling Myself ft. Beyoncé 2014
Deja vu ft. Jay-Z 2012
Savage Remix ft. Beyoncé 2020
Dangerously in Love 2 2015
Spirit 2019
Love in This Club, Pt. III ft. Beyoncé, Usher 2013
Lift Off ft. Kanye West, Beyoncé 2010
Walk On Water ft. Beyoncé 2017
Part II (On The Run) ft. Beyoncé 2013
Family Feud ft. Beyoncé 2017
JUST STAND UP! ft. Mariah, Beyoncé, Mary J. Blige 2007
Flaws and All 2007
03' Bonnie & Clyde ft. Beyoncé 2002
Naive ft. Beyoncé 2021
Hollywood ft. Beyoncé 2006
Daddy 2007

Тексты песен исполнителя: Beyoncé