Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Daddy Lessons, исполнителя - Beyoncé. Дата выпуска: 22.04.2016
Язык песни: Английский
Daddy Lessons(оригинал) | Папочкины уроки(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Yee-haw | Йи-и-ха! |
| Oh, oh, oh! | О-о-о! |
| Texas, Texas, oh, oh, oh, Texas! | Техас, Техас, о-о-о, Техас! |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Came into this world | Появилась на свет |
| Daddy's little girl, | Папенькина дочка, |
| And daddy made a soldier out of me, | И папа сделал из меня солдата, |
| Oh, oh, oh! | О-о-о! |
| Daddy made me dance, | Папа заставлял меня танцевать, |
| And daddy held my hand, | И папа держал меня за руку, |
| Oh, oh, oh! | О-о-о! |
| And daddy liked his whisky with his tea, | И папа любил добавлять в чай виски, |
| And we rode motorcycles, | И мы катались на мотоциклах, |
| Blackjack, classic vinyl, | Блэкджек, классические пластинки, |
| Tough girl is what I had to be. | Мне приходилось быть пацанкой. |
| He said, ‘Take care of your mother, | Он говорил: "Заботься о своей матери, |
| Watch out for your sister.' | Поостерегись своей сестры". |
| Oh, and that's when he gave to me... | О, тогда-то он и дал мне... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| With his gun, with his head held high | С ружьём в руках, гордо вскинув голову, |
| He told me not to cry, | Он велел мне не плакать. |
| Oh, my daddy said, ‘Shoot!' | О, папочка сказал "стреляй!" |
| Oh, my daddy said, ‘Shoot!' | О, папочка сказал "стреляй!" |
| With his right hand on his rifle, | Положив правую руку на винтовку, |
| He swore it on the Bible, | Он поклялся на Библии, |
| My daddy said, ‘Shoot!' | Мой папа сказал "стреляй!" |
| Oh, my daddy said, ‘Shoot!' | О, папочка сказал "стреляй!" |
| He held me in his arms, | Он обнимал меня, |
| And he taught me to be strong, | И он учил меня быть сильной, |
| He told me when he's gone, | Он учил меня, что делать, |
| ‘Here's what you do | Когда его не станет: |
| When trouble comes to town, | "Когда в город придёт беда, |
| And men like me come around...' | И появятся люди, вроде меня..." |
| Oh, my daddy said, ‘Shoot!' | О, папочка сказал "стреляй!" |
| Oh, my daddy said, ‘Shoot!' | О, папочка сказал "стреляй!" |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Daddy made me fight, | Папа заставлял меня драться, |
| It wasn't always right, | Это не всегда было правильно, |
| But he said, ‘Girl, it's your second amendment.' | Но он говорил: "Девочка, это твоя вторая поправка". |
| Oh, oh, oh! | О-о-о! |
| He always played it cool, | Он никогда не горячился, |
| But daddy was no fool, | Но папочка не был дураком |
| And right before he died, he said, ‘Remember...' | И аккурат перед смертью он сказал мне: "Запомни..." |
| He said, ‘Take care of your mother, | Он сказал: "Заботься о своей матери, |
| Watch out for your sister.' | Поостерегись своей сестры". |
| And that's when daddy looked at me... | О, и тогда-то папочка посмотрел на меня... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| With his gun, with his head held high | С ружьём в руках, гордо вскинув голову, |
| He told me not to cry, | Он велел мне не плакать. |
| Oh, my daddy said, ‘Shoot!' | О, папочка сказал "стреляй!" |
| Oh, my daddy said, ‘Shoot!' | О, папочка сказал "стреляй!" |
| With his right hand on his rifle, | Положив правую руку на винтовку, |
| He swore it on the Bible, | Он поклялся на Библии, |
| My daddy said, ‘Shoot!' | Мой папа сказал "стреляй!" |
| Oh, my daddy said, ‘Shoot!' | О, папочка сказал "стреляй!" |
| He held me in his arms, | Он обнимал меня, |
| And he taught me to be strong, | И он учил меня быть сильной, |
| He told me when he's gone, | Он учил меня, что делать, |
| ‘Here's what you do | Когда его не станет: |
| When trouble comes to town, | "Когда в город придёт беда, |
| And men like me come around...' | И появятся люди, вроде меня..." |
| Oh, my daddy said, ‘Shoot!' | О, папочка сказал "стреляй!" |
| Oh, my daddy said, ‘Shoot!' | О, папочка сказал "стреляй!" |
| - | - |
| [Outro:] | [Заключение:] |
| My daddy warned me about men like you, | Папа предупреждал меня о таких мужчинах, как ты, |
| He said, ‘Baby girl, he's playin' you. | Он говорил: "Девочка, он тебя дурачит. |
| He's playin' you.' | Он тебя дурачит". |
| My daddy warned me about men like you, | Папа предупреждал меня о таких мужчинах, как ты, |
| He said, ‘Baby girl, he's playin' you. | Он говорил: "Девочка, он тебя дурачит. |
| He's playin' you.' | Он тебя дурачит". |
| ‘Cause when trouble comes in town, | "Потому что когда в городе будет беда, |
| And men like me come around, | И появятся люди, вроде меня..." |
| Oh, my daddy said, ‘Shoot!' | О, папочка сказал "стреляй!" |
| Oh, my daddy said, ‘Shoot!' | О, папочка сказал "стреляй!" |
| ‘Cause when trouble comes to town, | "Потому что когда в город придёт беда, |
| And men like me come around, | И появятся люди, вроде меня..." |
| Oh, my daddy said, ‘Shoot!' | О, папочка сказал "стреляй!" |
| Oh, my daddy said, ‘Shoot!' | О, папочка сказал "стреляй!" |
| - | - |
| — Good job, Bey, ha-ha-ha! | — Молодец, Бей! Ха-ха! |
| - | - |
Daddy Lessons(оригинал) |
| Texas, texas, texas… |
| Came into this world |
| Daddy’s little girl |
| And daddy made a soldier out of me |
| Daddy made me dance |
| And daddy held my hand |
| And daddy liked his whisky with his tea |
| And we rode motorcycles |
| Blackjack, classic vinyl |
| Tough girl is what |
| I had to be |
| He said take care of your mother |
| Watch out for your sister |
| Oh, and that’s when he gave to me… |
| With his gun, with his head held high |
| He told me not to cry |
| Oh, my daddy said shoot |
| Oh, my daddy said shoot |
| With his right hand on his rifle |
| He swore it on the bible |
| My daddy said shoot |
| Oh, my daddy said shoot |
| He held me in his arms |
| And he taught me to be strong |
| He told me when he’s gone |
| Here’s what you do |
| When trouble comes in time |
| And men like me comes around |
| Oh, my daddy said shoot |
| Oh, my daddy said shoot |
| Daddy made me fight |
| It wasn’t always right |
| But he said girl it’s your second amendment |
| He always played it cool |
| But daddy was no fool |
| And right before he died he said remember… |
| He said take care of your mother |
| Watch out for your sister |
| And that’s when daddy looked at me… |
| With his gun, with his head held high |
| He told me not to cry |
| Oh, my daddy said shoot |
| Oh, my daddy said shoot |
| With his right hand on his rifle |
| He swore it on the bible |
| My daddy said shoot |
| Oh, my daddy said shoot |
| Cause he held me in his arms |
| And he taught me to be strong |
| He told me when he’s gone |
| Here’s what you do |
| When trouble comes in time |
| And men like me comes around |
| Oh, my daddy said shoot |
| Oh, my daddy said shoot |
| My daddy warned me |
| About men like you |
| He said baby girl he’s playing you |
| My daddy warned me |
| About men like you |
| He said baby girl he’s playing you |
| He’s playing you |
| Cause when trouble comes in town |
| And men like me come around |
| Oh, my daddy said shoot |
| Oh, my daddy said shoot |
| Cause when trouble comes to town |
| And men like me come around |
| Oh, my daddy said shoot! |
| Oh, my daddy said shoot! |
Уроки Папы(перевод) |
| Техас, Техас, Техас… |
| Пришел в этот мир |
| Папина малышка |
| И папа сделал из меня солдата |
| Папа заставил меня танцевать |
| И папа держал меня за руку |
| И папе нравился его виски с чаем |
| И мы катались на мотоциклах |
| Блэкджек, классический винил |
| Крутая девушка это что |
| я должен был быть |
| Он сказал, позаботься о своей матери |
| Следите за своей сестрой |
| О, и вот тогда он дал мне... |
| С его пистолетом, с высоко поднятой головой |
| Он сказал мне не плакать |
| О, мой папа сказал стрелять |
| О, мой папа сказал стрелять |
| С правой рукой на винтовке |
| Он поклялся в Библии |
| Мой папа сказал стрелять |
| О, мой папа сказал стрелять |
| Он держал меня на руках |
| И он научил меня быть сильным |
| Он сказал мне, когда ушел |
| Вот что вы делаете |
| Когда беда приходит вовремя |
| И такие люди, как я, приходят |
| О, мой папа сказал стрелять |
| О, мой папа сказал стрелять |
| Папа заставил меня драться |
| Это не всегда было правильно |
| Но он сказал, девочка, это твоя вторая поправка. |
| Он всегда играл круто |
| Но папа не был дураком |
| И прямо перед смертью он сказал помни... |
| Он сказал, позаботься о своей матери |
| Следите за своей сестрой |
| И тут папа посмотрел на меня… |
| С его пистолетом, с высоко поднятой головой |
| Он сказал мне не плакать |
| О, мой папа сказал стрелять |
| О, мой папа сказал стрелять |
| С правой рукой на винтовке |
| Он поклялся в Библии |
| Мой папа сказал стрелять |
| О, мой папа сказал стрелять |
| Потому что он держал меня на руках |
| И он научил меня быть сильным |
| Он сказал мне, когда ушел |
| Вот что вы делаете |
| Когда беда приходит вовремя |
| И такие люди, как я, приходят |
| О, мой папа сказал стрелять |
| О, мой папа сказал стрелять |
| Мой папа предупредил меня |
| О таких мужчинах, как ты |
| Он сказал, девочка, он играет с тобой |
| Мой папа предупредил меня |
| О таких мужчинах, как ты |
| Он сказал, девочка, он играет с тобой |
| он играет с тобой |
| Потому что, когда в город приходит беда |
| И такие люди, как я, приходят |
| О, мой папа сказал стрелять |
| О, мой папа сказал стрелять |
| Потому что, когда беда приходит в город |
| И такие люди, как я, приходят |
| О, мой папа сказал стрелять! |
| О, мой папа сказал стрелять! |