Перевод текста песни At Last - Beyoncé

At Last* (оригинал)

At last my love has come along
My lonely days are over
And life is like a song

Ohh yeah yeah
At last
The skies above are blue
My heart was wrapped up in clover
The night I looked at you

I found a dream, that I could speak to
A dream that I can call my own
I found a thrill to press my cheek to
A thrill that I have never known

Ohh yeah yeah
You smile, you smile
Oh and then the spell was cast
And here we are in heaven
For you are mine at last

Наконец-то! (перевод)

Наконец-то я обрела любовь,
Закончились дни моего одиночества,
И жизнь похожа на песню.

О, да, да,
Наконец-то
Небо надо мной голубое,
И моё сердце замерло от радости
В ту ночь, когда я посмотрела на тебя.

Я обрела мечту, с которой я могу говорить,
Мечту, которую могу считать заветной.
Когда я прижимаюсь к тебе щекой, я трепещу
Так, как никогда в жизни.

О, да, да,
Ты улыбаешься, ты улыбаешься.
О, затем срабатывают чары,
И вот мы в раю,
Ведь ты, наконец-то, мой!