Перевод текста песни Come As You Are - Beverley Knight, JD

Come As You Are (оригинал)

The weather’s hot like hell,
it sort of casts a spell (uhuh)
I want a friendly face
inside a cool dark space.(uhuh ow)
Yeah, summer’s begun,
This is were one needs to be two.
Yeah, i know I’m gone,
but baby I’m sold on me with you
Chorus
Come as you are, you can stand,
take my hand, I’ll help.
Come as you are, don’t be shy, don’t deny yourself.
(oh)
Yeah yeah
So are we good to go?
Don’t act like you don’t know.
This is a brand new dress,
don’t need to make no mess.
Yeah summer’s begun,
we could have fun playing for kicks.
Yeah, having some heat,
then baby I need to get my best.
Chorus
Come as you are, you can stand,
take my hand, I’ll help.
Come as you are, don’t be shy, don’t deny yourself.
(oh)
(repeat Chorus)
Got to give a shout out going to the people who feel
what a sister like me is talkin 'bout.
Got to give a shout out going to the people who feel
what a sister like me is talkin 'bout.
Come as you are
Chorus
Come as you are, you can stand,
take my hand, I’ll help.
Come as you are, don’t be shy, don’t deny yourself.
(oh)
(repeat Chorus to end)

(перевод)

Погода жаркая, как в аду,
это как заклинание (угу)
Я хочу дружелюбное лицо
внутри прохладного темного пространства.
Да, лето началось,
Здесь нужно быть вдвоем.
Да, я знаю, что я ушел,
но, детка, я влюблен в тебя
хор
Приходи таким, какой ты есть, ты можешь стоять,
возьми меня за руку, я помогу.
Приходи такой, какая ты есть, не стесняйся, не отказывай себе.
(ой)
Ага-ага
Итак, мы готовы идти?
Не делай вид, что не знаешь.
Это совершенно новое платье,
не нужно делать беспорядок.
Да, лето началось,
мы могли бы весело провести время, играя на деньги.
Да, немного тепла,
тогда, детка, мне нужно сделать все возможное.
хор
Приходи таким, какой ты есть, ты можешь стоять,
возьми меня за руку, я помогу.
Приходи такой, какая ты есть, не стесняйся, не отказывай себе.
(ой)
(Повторить Припев)
Должен кричать, идя к людям, которые чувствуют
о чем говорит такая сестра, как я.
Должен кричать, идя к людям, которые чувствуют
о чем говорит такая сестра, как я.
Прийти, как вы
хор
Приходи таким, какой ты есть, ты можешь стоять,
возьми меня за руку, я помогу.
Приходи такой, какая ты есть, не стесняйся, не отказывай себе.
(ой)
(повторить припев до конца)