Перевод текста песни Beautiful Contradiction (Duet With Musiq Soulchild) - Beverley Knight, Musiq Soulchild

Beautiful Contradiction (Duet With Musiq Soulchild) (оригинал)

Beverley Knight: Guess my mama knew exactly what she meant the day she said
«Be careful what you wish for.
It will come to you»
Little did I know the day I met you
You would demonstrate
How everything in mama’s words would ring so true
Independent people with a different take on living
Now how did we become more than just good friends?
Chorus: Baby we make such a beautiful contradiction
Together we are in no two ways the same
Baby, we make such a beautiful contradiction
And it’s the very thing that sparks the flame
Musiq Soulchild: You and I should be like oil and water
But somehow we mix
Together and we make a very special blend
Everyday we clash on politics, religion
But we learned the
Art of how to kiss and make up in the end yeah
Sometimes I beileve that we were born on different planets
Alien invasion of my heart and soul
I realise it
You learn
You gotta cry
You gotta respect and
Feel somebody you gotta fall
You gotta rise
To really understand the things that make this little world go round
That’s what really makes us
That’s how we learn
Sometimes I believe that we were born on different planets
Alien invasion of my heart and soul

Beautiful Contradiction (Duet With Musiq Soulchild) (перевод)

Беверли Найт: Думаю, моя мама точно знала, что имела в виду, в тот день, когда сказала
"Будь осторожен с желаниями.
Оно придет к вам»
Мало ли я знал тот день, когда встретил тебя
Вы бы продемонстрировать
Как все в словах мамы звучит так правдоподобно
Независимые люди с другим взглядом на жизнь
Как же мы стали больше, чем просто хорошими друзьями?
Припев: Детка, мы делаем такое красивое противоречие
Вместе мы ни в чем не похожи
Детка, мы делаем такое красивое противоречие
И это то самое, что разжигает пламя
Musiq Soulchild: Мы с тобой должны быть как масло и вода
Но как-то мы смешиваем
Вместе мы делаем особую смесь
Каждый день мы сталкиваемся с политикой, религией
Но мы узнали
Искусство целоваться и мириться в конце да
Иногда мне кажется, что мы родились на разных планетах
Инопланетное вторжение в мое сердце и душу
я это понимаю
Ты учишь
ты должен плакать
Вы должны уважать и
Почувствуй кого-то, кому ты должен упасть
ты должен подняться
Чтобы по-настоящему понять то, что заставляет этот маленький мир вращаться
Это то, что действительно делает нас
Вот как мы учимся
Иногда мне кажется, что мы родились на разных планетах
Инопланетное вторжение в мое сердце и душу