Перевод текста песни Your Man My Man - Betty Davis

Your Man My Man (оригинал)

San Francisco, New York, in between
Your man, my man, what does it mean?
You care, I share, who’s to blame
He’s your man, he’s my man, it’s all the same
'Cause he’s yours, all yours, when he’s there
He’s mine, I have him, when he’s here
You cry, I sigh, what does it mean?
He’s your man, he’s my man, it’s all the same
Chicago, Detroit, in between
Your man, my man, what does it mean?
You believe, he deceives, who’s to blame?
He’s your man, he’s my man, it’s all the same
'Cause you need him, you please him
When he’s there
I free him, I release him, when he’s here
You love him, I love him, what does it mean?
He’s your man, he’s my man, it’s all the same
He’s my man (He's my man)
Uh, uh, uh!
He’s my man (He's my man)
He don’t belong to you, girl
He’s my man (He's my man)
Uh, uh, uh!
He’s my man (He's my man)
You don’t have papers on him, girl
He’s my man (He's my man)
Uh, uh, uh!
He’s my man (He's my man)
He likes to mess around, girl
He’s your man, he’s my man
(You better stay away from him, girl)
Uh, uh, uh!
He’s your man, he’s my man
(Do you hear what I’m sayin', yeah)
He’s your man, he’s my man
(You better stay away from him, girl)
Uh, uh, uh!
He’s your man, he’s my man
(And I ain’t playin', yeah)
He’s your man, he’s my man
(You better stay away from him, girl)
Uh, uh, uh!
He’s your man, he’s my man
(Oh I’ll never let him go, yeah)
He’s your man, he’s my man
(You better stay away from him, girl)
Uh, uh, uh!
He’s your man, he’s my man
('Cause I plan to keep him, yeah)
But you, you’ll fight
(Just what I said) Huh?
(I will fight, do you understand?
Judo, black belt, karate, kung-fu
I don’t take no mess)
Girl, I don’t want to hear it, girl
I don’t want to hear it
Don’t be tellin' me to stay away from him
'Cause I don’t wanna hear it
(I'll jump right off in your)
You don’t scare me, you don’t scare me!
(Right up where, I’m not tryin' to
You better listen to me, girl)
I don’t wanna hear it, I don’t wanna hear it
(Yeah listen, you got to)
He’s your man, he’s my man
(You better stay away from him, girl)
Uh, uh, uh!
He’s your man, he’s my man
(Do you hear what I’m sayin', yeah)
He’s your man, he’s my man
(You better stay away from him, girl)
Uh, uh, uh!
He’s your man, he’s my man
(And I ain’t playin', yeah)
No!
He’s your man, he’s my man
(You better stay away from him, girl)
Uh uh, nuh-uh!
He’s your man, he’s my man
('Cause I find you keep him, yeah)
He’s your man, he’s my man

Твой Мужчина Мой Мужчина (перевод)

Сан-Франциско, Нью-Йорк, между
Твой мужчина, мой мужчина, что это значит?
Тебе все равно, я разделяю, кто виноват
Он твой мужчина, он мой мужчина, все равно
Потому что он твой, весь твой, когда он там
Он мой, он у меня, когда он здесь
Ты плачешь, я вздыхаю, что это значит?
Он твой мужчина, он мой мужчина, все равно
Чикаго, Детройт, между
Твой мужчина, мой мужчина, что это значит?
Вы верите, он обманывает, кто виноват?
Он твой мужчина, он мой мужчина, все равно
Потому что он тебе нужен, ты ему нравишься
Когда он там
Я освобождаю его, я отпускаю его, когда он здесь
Ты любишь его, я люблю его, что это значит?
Он твой мужчина, он мой мужчина, все равно
Он мой мужчина (Он мой мужчина)
Ух, ух!
Он мой мужчина (Он мой мужчина)
Он не принадлежит тебе, девочка
Он мой мужчина (Он мой мужчина)
Ух, ух!
Он мой мужчина (Он мой мужчина)
У тебя нет на него документов, девочка
Он мой мужчина (Он мой мужчина)
Ух, ух!
Он мой мужчина (Он мой мужчина)
Он любит бездельничать, девочка
Он твой мужчина, он мой мужчина
(Лучше держись от него подальше, девочка)
Ух, ух!
Он твой мужчина, он мой мужчина
(Вы слышите, что я говорю, да)
Он твой мужчина, он мой мужчина
(Лучше держись от него подальше, девочка)
Ух, ух!
Он твой мужчина, он мой мужчина
(И я не играю, да)
Он твой мужчина, он мой мужчина
(Лучше держись от него подальше, девочка)
Ух, ух!
Он твой мужчина, он мой мужчина
(О, я никогда не отпущу его, да)
Он твой мужчина, он мой мужчина
(Лучше держись от него подальше, девочка)
Ух, ух!
Он твой мужчина, он мой мужчина
(Потому что я планирую оставить его, да)
Но ты, ты будешь сражаться
(Только то, что я сказал) А?
(Я буду драться, понимаешь?
дзюдо, черный пояс, карате, кунг-фу
Я не терплю беспорядка)
Девочка, я не хочу это слышать, девочка
я не хочу это слышать
Не говори мне держаться от него подальше
Потому что я не хочу это слышать
(Я сразу же прыгну в ваш)
Ты меня не пугай, ты меня не пугай!
(Прямо там, где я не пытаюсь
Ты лучше послушай меня, девочка)
Я не хочу это слышать, я не хочу это слышать
(Да слушай, ты должен)
Он твой мужчина, он мой мужчина
(Лучше держись от него подальше, девочка)
Ух, ух!
Он твой мужчина, он мой мужчина
(Вы слышите, что я говорю, да)
Он твой мужчина, он мой мужчина
(Лучше держись от него подальше, девочка)
Ух, ух!
Он твой мужчина, он мой мужчина
(И я не играю, да)
Нет!
Он твой мужчина, он мой мужчина
(Лучше держись от него подальше, девочка)
Э-э-э-э-э-э!
Он твой мужчина, он мой мужчина
(Потому что я нахожу, что ты держишь его, да)
Он твой мужчина, он мой мужчина