Перевод текста песни F.U.N.K. - Betty Davis

F.U.N.K. (оригинал)

Ow, help me, nigga, now, help me
I was born with it
I will die with it
Because it’s in my blood
And I can’t, I can’t get enough so I, so I
Danced to the music
And a sang a simple song
I was thankful and thoughtful
Sly Stone came along
'Cause he took me higher
And he made me see
I had inner visions of a young man named Stevie
Stevie Wonder
Tina Turner
Al Green, y’all
Ann Peebles
They were born with it
And they’re gonna, aah, they’re gonna leave here
With it because it’s in their blood
And that’s why I want you to help me, nigga, now
Help me
Barry White
Larry Graham does it right
Isaac Hayes, y’all
The O’Jays singin'
Some people got to have it
Some people really need it
Some people will do anything
For the love, for the love of that stuff called money, now
I’m gonna tell ya' about a man
He had a lot of feelin' in his hands
And his name was Jimi Hendrix, y’all
Jimi Hendrix was his name
He could make that guitar walk
He could make that guitar talk now
He could make that guitar sing
Jimi, yes, he could make it do anything, anything
He used to say Foxy Lady
He used to say, ahh, Betty, Betty
I’m gonna getcha now, ow
Aretha Franklin can’t she sing it
I said Chaka Khan don’t she swing it
The Funkadelics can’t they do it
And when you hear Skin Tight you wanna get into it
Funk, funk y’all
Funk, funk y’all

Ф. У. Н. К. (перевод)

Ой, помоги мне, ниггер, сейчас помоги мне.
Я родился с этим
я умру с этим
Потому что это у меня в крови
И я не могу, я не могу насытиться, поэтому я, поэтому я
Танцевала под музыку
И спел простую песню
Я был благодарен и вдумчив
Пришел Слай Стоун
Потому что он поднял меня выше
И он заставил меня увидеть
У меня были внутренние видения молодого человека по имени Стиви.
Стиви Уандер
Тина Тернер
Эл Грин, вы все
Энн Пиблз
Они родились с этим
И они собираются, ааа, они уйдут отсюда
С этим, потому что это у них в крови
Вот почему я хочу, чтобы ты помог мне, ниггер, сейчас
Помоги мне
Барри Уайт
Ларри Грэм делает это правильно
Исаак Хейс, вы все
О'Джей поют
Некоторые люди должны иметь это
Некоторым это действительно нужно
Некоторые люди сделают все, что угодно
Ради любви, ради любви к тому, что называется деньгами, теперь
Я собираюсь рассказать тебе о человеке
У него было много чувств в его руках
И его звали Джими Хендрикс, вы все
Его звали Джими Хендрикс.
Он мог заставить эту гитару ходить
Теперь он мог заставить эту гитару говорить
Он мог заставить эту гитару петь
Джими, да, он мог заставить его делать что угодно, что угодно
Раньше он говорил Foxy Lady
Он говорил, ах, Бетти, Бетти
Я собираюсь получить сейчас, ой
Арета Франклин не может спеть
Я сказал, Чака Хан, не размахивай ею.
Funkadelics не могут сделать это
И когда ты слышишь Skin Tight, тебе хочется в нее вникнуть.
Фанк, фанк вы все
Фанк, фанк вы все