Перевод текста песни Anti Love Song - Betty Davis

Anti Love Song (оригинал)

No, I don’t wanna love you
'Cause I know how you are
That’s why I’ve been staying away from you
That’s why I haven’t called you
'Cause I know you could possess my body
I know you could make me scrawl
I know could have me shaking
I know you could have me climbing walls
That’s why I don’t wanna love you
'Cause I know how you are
Sure you say you’re right on and you’re righteous
But with me I’d know you’d be right off
'Cause you know I could possess your body too, don’t cha?
You know I could make you crawl
And just as hard as I’d fall for you, boy
Well, you know you’d fall for me harder
That’s why I don’t wanna love you
'Cause I’d know what you’d do to my heart
You’d scorch it just like a hot iron
Leave me burning alone in the dark
'Cause I know you’d could make me suffer
I know you could drive me mad
I know you’d just take me in a circle
And when it got real I know you’d disappear
That’s why I ain’t gonna love you
'Cause I know you like to be in charge
But with me you know you couldn’t control me, don’t cha?
'Cause you know I’d make you drop your guard
'Cause I’d have you eating your ego
I’d make you pocket your pride
And just as hard as I’d be loving you, boy
Well, you know you’d be loving me harder
That’s why I don’t wanna love you
No, no, no
I said I don’t wanna love you
No, no, no, no, no, no
I said I ain’t gonna
No, no, no
I said I don’t wanna
No, no, no, no, no

Антилюбовная песня (перевод)

Нет, я не хочу тебя любить
Потому что я знаю, как ты
Вот почему я держался подальше от тебя
Вот почему я не звонил тебе
Потому что я знаю, что ты можешь завладеть моим телом
Я знаю, ты мог бы заставить меня нацарапать
Я знаю, что меня может трясти
Я знаю, ты мог бы заставить меня карабкаться по стенам
Вот почему я не хочу любить тебя
Потому что я знаю, как ты
Конечно, вы говорите, что вы правы, и вы праведны
Но со мной я бы знал, что ты сразу же
Потому что ты знаешь, что я тоже могу завладеть твоим телом, не так ли?
Ты знаешь, я могу заставить тебя ползти
И так же сильно, как я влюбляюсь в тебя, мальчик
Ну, ты знаешь, что влюбишься в меня сильнее
Вот почему я не хочу любить тебя
Потому что я бы знал, что ты сделаешь с моим сердцем
Вы бы обожгли его, как раскаленное железо
Оставь меня горящим в одиночестве в темноте
Потому что я знаю, что ты мог бы заставить меня страдать
Я знаю, ты можешь свести меня с ума
Я знаю, ты просто поведешь меня по кругу
И когда это станет реальностью, я знаю, что ты исчезнешь
Вот почему я не буду любить тебя
Потому что я знаю, что тебе нравится быть главным
Но со мной ты знаешь, что не можешь меня контролировать, не так ли?
Потому что ты знаешь, что я заставлю тебя ослабить бдительность
Потому что я бы заставил тебя съесть свое эго
Я бы заставил тебя прикарманить твою гордость
И так же сильно, как я люблю тебя, мальчик
Ну, ты знаешь, что будешь любить меня сильнее
Вот почему я не хочу любить тебя
Нет нет нет
Я сказал, что не хочу тебя любить
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Я сказал, что не собираюсь
Нет нет нет
Я сказал, что не хочу
Нет-нет-нет-нет-нет