Перевод текста песни Nasty Gal - Betty Davis

Nasty Gal (оригинал)

I ain’t nothin but a nasty gal now
A hey, hey
I said you said I was a bitch now
Oh, didn’t ya', didn’t ya'
You said I was a witch now
I’m gonna tell them why
I’m gonna tell them why
You used to love it, ooh
To ride my broom, honey
I used to love it, ooh, I used to love to
Ride the range with ya' baby
(Sing the song, sing the song)
I ain’t nothin' but a hey, hey
Nothin' but a
A hey, hey
I said you said I was an evil wench, oh
Didn’t ya, didn’t ya
You said I was an alley cat
I’m gonna tell them why
I’m gonna tell them why
You used to love it, ooh, when I’d scratch your back, baby
I used to love it when you did it
When ya' did it to me real good
(Oh lawd, oh lawd)
Oh, you know you did it to me so good
A hey, hey
I said you went around tellin' everybody
Yeah, you just put me down now
You dragged my name in the mud all over town
I’m gonna tell them why
You said I didn’t treat you, I didn’t know you
I didn’t love you well
But you know you lied
Yes, you did
I used to leave you hangin' in the bed
By your finger nails screamin'
(Tell the truth, tell the truth)
I ain’t nothin but a nasty gal now
A hey, a hey, a hey
I said you said I turned you on, I turned you inside out
I even turned your head around now
You said I loved you every way but your way
And my way was too dirty for you now
But if I really did him in, I say why he want this
Nasty gal back again
(So you can finish what you started well, well, well, well, ooh lawd)
And I will give it to ya', you can have it
Come on take it now
(Well, well, well, ooh lawd)
I ain’t nothin' but a nasty gal now
A hey, hey
I said you said I turned you on, I turned you inside out
I even turned your head around now
You said I loved you every way but your way
And my way was too dirty for you now
You said I pricked your nose with a diamond
I hurt you bad and I caused you pain, yeah
You said I wasn’t nothin but a dirty dog
But still you want me back again, back again
(Get down, get down, get down, Mama, Mama, get down)
You say you want it, you say you need it now
(Get down, get down, get down, Mama, Mama, get down, well, well, well)
You say you want it, well, I’m gonna give it to ya', give it to ya'
(Mmm mmm mmm)
You say you want it, you say it’s getting real good now
(Mmm mmm mmm)
You say you want it, well, I’m gonna let you have it, let ya' have it
(Get down, get down, get down, Mama, Mama, get down)
A hey, hey, I ain’t nothin but a nasty gal now
(Woo oooh, woo oooh)
A hey, hey, no good dirty nasty gal now
(Get down, get down, get down, Mama, Mama, get down)
A hey, hey, ain’t nothin' but, a nothin' but, a nothin' but a
(Get down, get down, get down, Mama, Mama, get down)
A hey, hey, a no good dirty nasty gal now

Противная девчонка (перевод)

Я не что иное, как неприятная девчонка сейчас
Эй, эй
Я сказал, что ты сказал, что я теперь сука
О, не так ли, не так ли?
Ты сказал, что я теперь ведьма
Я собираюсь сказать им, почему
Я собираюсь сказать им, почему
Раньше тебе это нравилось, ох
Покататься на моей метле, дорогая
Раньше я любил это, о, я любил
Поездка с ребенком
(Пойте песню, пойте песню)
Я не что иное, как эй, эй
Ничего, кроме
Эй, эй
Я сказал, ты сказал, что я злая девка, о
Не так ли, не так ли
Ты сказал, что я бродяга
Я собираюсь сказать им, почему
Я собираюсь сказать им, почему
Раньше ты любил это, о, когда я чесал тебе спину, детка
Мне нравилось, когда ты это делал
Когда ты сделал это со мной очень хорошо
(О закон, о закон)
О, ты знаешь, что ты сделал это со мной так хорошо
Эй, эй
Я сказал, что ты всем рассказывал
Да, ты только что опустил меня сейчас
Ты замазал мое имя грязью по всему городу
Я собираюсь сказать им, почему
Ты сказал, что я не обращался с тобой, я не знал тебя
Я не любил тебя хорошо
Но ты знаешь, что солгал
Да вы сделали
Раньше я оставлял тебя висеть в постели
По вашим ногтям кричать
(Скажи правду, скажи правду)
Я не что иное, как неприятная девчонка сейчас
Эй, эй, эй
Я сказал, ты сказал, что я возбудил тебя, я вывернул тебя наизнанку
Я даже повернул голову сейчас
Ты сказал, что я люблю тебя во всем, кроме твоего
И мой путь был слишком грязным для тебя сейчас
Но если я действительно его убил, я скажу, почему он этого хочет.
Nasty гал обратно снова
(Так что вы можете закончить то, что начали хорошо, ну, ну, ну, ох, боже)
И я дам это тебе, ты можешь получить это
Давай возьми сейчас
(Ну, ну, ну, ох, закон)
Я не что иное, как неприятная девчонка сейчас
Эй, эй
Я сказал, ты сказал, что я возбудил тебя, я вывернул тебя наизнанку
Я даже повернул голову сейчас
Ты сказал, что я люблю тебя во всем, кроме твоего
И мой путь был слишком грязным для тебя сейчас
Ты сказал, что я уколола тебя бриллиантом в носу
Я сделал тебе больно и причинил тебе боль, да
Ты сказал, что я не что иное, как грязная собака
Но все же ты хочешь, чтобы я вернулся снова, снова
(Слезай, спускайся, спускайся, мама, мама, спускайся)
Вы говорите, что хотите этого, вы говорите, что вам это нужно сейчас
(Ложись, спускайся, спускайся, мама, мама, спускайся, ну, ну, ну)
Ты говоришь, что хочешь, ну, я отдам тебе, отдам тебе
(Ммм ммм ммм)
Вы говорите, что хотите этого, вы говорите, что теперь все становится действительно хорошо
(Ммм ммм ммм)
Вы говорите, что хотите этого, ну, я позволю вам это, пусть это будет
(Слезай, спускайся, спускайся, мама, мама, спускайся)
Эй, эй, теперь я не что иное, как противная девчонка
(Ву-у-у, у-у)
Эй, эй, теперь нет хорошей грязной противной девчонки.
(Слезай, спускайся, спускайся, мама, мама, спускайся)
Эй, эй, ничего, кроме, ничего, кроме, ничего, кроме
(Слезай, спускайся, спускайся, мама, мама, спускайся)
Эй, эй, нехорошая грязная противная девчонка сейчас