Перевод текста песни He Was a Big Freak - Betty Davis

He Was a Big Freak (оригинал)

I used to beat him with a turquoise chain, yeah
When I was his woman, I pleased him
I’d lead him to the tip
When I was his mistress, oh oh
I gave him cheap thrills
When I was his princess, silk and satin and lace
I’d wear for him
He was a big freak!
flim, flam, floozy, fantasy
When I was his housewife
I’d scrub him, I’d love him, I’d cook his meals
When I was his geisha, oh oh
I got down and (?)
When I was his flower
I’d answer to the name of Rosie May
He was a big freak!
I used to say all kinds of dirty thangs
When I was his mother
I’d hold him like a baby in my arms
When I was his lover
Oh, I drive him out of his mind
When I was his daydream
Ain’t no need to tell you what that means
I’d tie him up with my turquoise chain
I used to tie him up Yeah, he couldn’t get enough
Nah, he’d be on the floor
Oh, begging me for more
He was a big freak!
I used to say all kinds of dirty thangs
He was a big freak!
Film, flam, floozy, fantasy
He was a big freak!
Kept his mind entertained all the time
I’d get him off with my turquoise chain
I used to whip him
I used to beat him
Oh, he used to dig it Yeah, he used to really dig it He was a big freak!
Pain was his middle name
He was a big freak!
He used to laugh when I’d make him cry
He was big freak!
A big freak, yes he was!
I used to whip him with my turquoise chain

Он Был Большим Уродом (перевод)

Я бил его бирюзовой цепью, да
Когда я была его женщиной, я нравилась ему
Я бы привел его к наконечнику
Когда я была его любовницей, о, о
Я дал ему дешевые острые ощущения
Когда я была его принцессой, шелк, атлас и кружево
я бы надела для него
Он был большим уродом!
флим, флейм, шлюха, фэнтези
Когда я была его домохозяйкой
Я бы вычистил его, я бы любил его, я бы готовил ему еду
Когда я была его гейшей, о, о
Я спустился и (?)
Когда я был его цветком
Я бы ответил на имя Рози Мэй
Он был большим уродом!
Раньше я говорил всякие грязные вещи
Когда я была его матерью
Я бы держал его, как ребенка, на руках
Когда я был его любовником
О, я схожу с ума
Когда я был его мечтой
Нет необходимости говорить вам, что это значит
Я бы связал его своей бирюзовой цепью
Раньше я связывал его, да, он не мог насытиться
Нет, он был бы на полу
О, умоляю меня о большем
Он был большим уродом!
Раньше я говорил всякие грязные вещи
Он был большим уродом!
Кино, флейм, шлюха, фэнтези
Он был большим уродом!
Все время развлекал его разум
Я бы отделался от него своей бирюзовой цепью
Я хлестал его
Я бил его
О, он копал это Да, он действительно копал это Он был большим уродом!
Боль была его вторым именем
Он был большим уродом!
Он смеялся, когда я заставлял его плакать
Он был большим уродом!
Большой урод, да, он был!
Я хлестал его своей бирюзовой цепью