Перевод текста песни Shoo-B-Doop and Cop Him - Betty Davis

Shoo-B-Doop and Cop Him (оригинал)

Gals, He’s a fine fine thang
(Ain't he fine?)
Lord knows, he sure is fine
(Ain't he fine?)
Gals, I can’t help myself
(She's gonna do it)
(She's gonna do it)
I’m going to do it until the cows come home
And when my goose gets loose
She’s gonna know
I’m still be getting it on With him around, now
(Move it, move it)
I’m gonna move it slow like a mule
(Go on and move it, gal)
I’m gonna love him funky free and foolish
I’m gonna do my best
And try hard to get him
(Ain't he fine)
Just take a look at that child
(Ain't he fine)
He’s enough to drive a poor gal wild
(Ain't he fine)
Take him in, check him out
I’m gonna!
(She's gonna love him)
(She's gonna love him)
I’m gonna shoo-b-doop all night
(Go on and love him, gal. Go on and love him, gal)
I’m gonna try him out until the sunrise
And when clock strikes twelve
(Shoo-b-doop and cop him)
(Ain't he fine?)
Gals, He’s a fine fine thang
(Ain't he fine?)
Lord knows, he sure is fine
(Ain't he fine?)
Gals, I can’t help myself
(She's gonna do it)
(She's gonna do it)
(She's gonna do it)
(She's gonna do it)
Yes, I’m gonna do it
(Shoo-b-doop and cop him)
(Shoo-b-doop and cop him)
I’m gonna do it till the cows come home
(Shoo-b-doop and cop him)
(Shoo-b-doop and cop him)
I’m gonna do it till the chicken croaks
(Shoo-b-doop and cop him)
(Shoo-b-doop and cop him)
I’m gonna move it slow like a mule
(Shoo-b-doop and cop him)
(Shoo-b-doop and cop him)
I’m gonna do it yes I’m gonna do it
(Do it, do it!)
(Move it, move it!)
(Shoo-b-doop and cop him)
(Shoo-b-doop and cop him)
Gals, he’s a fine fine thang
Lord knows, lord knows,
That’s boy he’s sure enough fine

Кыш-Б-Дуп и Коп Его (перевод)

Девочки, он прекрасный
(Разве он не в порядке?)
Господь знает, он точно в порядке
(Разве он не в порядке?)
Девочки, я не могу с собой поделать
(Она собирается это сделать)
(Она собирается это сделать)
Я буду делать это, пока коровы не вернутся домой
И когда мой гусь вырвется на свободу
Она узнает
Я все еще продолжаю с ним рядом, сейчас
(Двигай, двигай)
Я буду двигаться медленно, как мул
(Давай, двигай, девчонка)
Я буду любить его напуганным свободным и глупым
Я сделаю все возможное
И постарайся заполучить его
(Разве он не в порядке)
Просто взгляните на этого ребенка
(Разве он не в порядке)
Его достаточно, чтобы свести бедняжку с ума
(Разве он не в порядке)
Возьми его, проверь его
Я собираюсь!
(Она полюбит его)
(Она полюбит его)
Я буду рыдать всю ночь
(Продолжай и люби его, девочка. Продолжай и люби его, девочка)
Я собираюсь попробовать его до восхода солнца
И когда часы пробьют двенадцать
(Shoo-b-doop и коп его)
(Разве он не в порядке?)
Девочки, он прекрасный
(Разве он не в порядке?)
Господь знает, он точно в порядке
(Разве он не в порядке?)
Девочки, я не могу с собой поделать
(Она собирается это сделать)
(Она собирается это сделать)
(Она собирается это сделать)
(Она собирается это сделать)
Да, я сделаю это
(Shoo-b-doop и коп его)
(Shoo-b-doop и коп его)
Я буду делать это, пока коровы не вернутся домой
(Shoo-b-doop и коп его)
(Shoo-b-doop и коп его)
Я буду делать это, пока курица не каркает
(Shoo-b-doop и коп его)
(Shoo-b-doop и коп его)
Я буду двигаться медленно, как мул
(Shoo-b-doop и коп его)
(Shoo-b-doop и коп его)
Я сделаю это, да, я сделаю это.
(Сделай это, сделай это!)
(Двигай, двигай!)
(Shoo-b-doop и коп его)
(Shoo-b-doop и коп его)
Девчонки, он в порядке
Господь знает, Господь знает,
Это мальчик, он точно в порядке