Перевод текста песни When Romance Says Goodbye - Betty Davis

When Romance Says Goodbye (оригинал)

He holds his face in his hands as I cry
He tells me he’s only a man, so why
Do I expect so much from him?
I answer back, «Don't ever touch me again.»
It’s strange the way two people change
When romance says goodbye
We once were lovers
Such beautiful lovers
You’ve experienced so many other things
Where do we go now?
He tells me I’m selfish, I don’t understand
There’s so many things in life he has to deal with
I say to him, I tried to be a woman
He answers back, You’re a woman I can’t sleep with
It’s strange the way two people change
When romance says goodbye
We once were lovers
Such beautiful lovers
You’ve experienced so many other things
Where do we go now?
I loved you so much
I loved you so much
Goodbye

(перевод)

Он держит лицо в руках, когда я плачу
Он говорит мне, что он всего лишь мужчина, так почему
Я так многого от него жду?
Я отвечаю: «Больше никогда не прикасайся ко мне».
Странно, как два человека меняются
Когда романтика прощается
Когда-то мы были любовниками
Такие красивые любовники
Вы испытали так много других вещей
Куда мы сейчас идем?
Он говорит мне, что я эгоистка, я не понимаю
В жизни так много вещей, с которыми ему приходится иметь дело
Я говорю ему, я пыталась быть женщиной
Он отвечает: ты женщина, с которой я не могу спать
Странно, как два человека меняются
Когда романтика прощается
Когда-то мы были любовниками
Такие красивые любовники
Вы испытали так много других вещей
Куда мы сейчас идем?
Я так тебя любил
Я так тебя любил
До свидания