Перевод текста песни Git In There - Betty Davis

Git In There (оригинал)

Grab your ass, don’t you stop playin'
Get funky, like a skunk, do you hear what Betty’s sayin'?
Play anything that you wanna
Long as you get down, down, down, down, down
Get in there!
(Dance dance dance, all night long) Ah yeah
(Dance dance dance, have a good time) We 'gon do it now
(Dance dance dance, all night long) Go on and do it drummer
(Dance dance dance, time)
Go on Ted, go on, beat those drum!
Get in there!
Ah shit, let’s give Cordell some, on that wah-wah pedal now!
(Clap, clap your hands to the rhythm
Clap, clap your hands, ain’t it good to you
Clap, clap your hands to the rhythm) Ok Herschel, come on
(Clap, clap your hands, good)
Now move your feet, in time with that beat
Just do your thing, do you know what I mean?
(Go for yourself) Get in there!
I said play that bass, funky Larry!
Go on and play it, Lar
(Get right in there, and sock it
Get right in there, don’t nickel bag it) Get down!
(Get right in there, and sock it
Get right in there, and) Get in there!
Grab that organ, Harry, hurry
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now
Fit it, fit it, fit it, ain’t it good to you
Fit it, fit it, fit it, in your soul now
Fit it, fit it, fit it, good) Now everybody knows, we got soul
When you get that feeling, that good, good feeling
(Get in there) (Dance dance dance, all night long) Get in there
(Dance dance dance, have a good time) (Get in there)
(Dance dance dance, all night long) Oh, get in there
(Dance dance dance) (Get in there)
(Clap, clap your hands to the rhythm) Get in there
(Clap, clap your hands, ain’t it good to you) (Get in there)
(Clap, clap your hands to the rhythm) Yeah, get in there
(Clap, clap your hands)
(Get right in there, and sock it) (Get in there)
(Get right in there, don’t nickel bag it) Oh, get in there
(Get right in there, and sock it) Oh, get in there
(Get right in there)
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) Get in there
(Fit it, fit it, fit it, ain’t it good to you) (Get in there)
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) Yeah, now get in there
(Fit it, fit it, yeah) Yeah, yeah yeah (Come on, get in there)
(Dance dance dance, all night long)
We will show you how to get in there
(Dance dance dance, all night long) Get in there
(Dance dance dance, have a good time) (Get in there)
(Dance dance dance, all night long) Woah, get in there
(Dance dance dance)
(Clap, clap your hands to the rhythm) (Get in there)
(Clap, clap your hands, ain’t it good to you) Get in there
(Clap, clap your hands to the rhythm) (Get in there)
(Clap, clap your hands)
Yeah, get in there, yeah, yeah, yeah, yeah
(Get right in there, and sock it) (Get in there)
(Get right in there, don’t nickel bag it) Get in there
(Get right in there, and sock it) (Get in there)
(Get right in there) Woah, get in there, yeah yeah yeah yeah
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) (Gonna get in there)
(Fit it, fit it, fit it, ain’t it funky to you) Get in there
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) (Get in there)
(Fit it, fit it, yeah) Yeah, get in there, yeah, yeah, yeah, yeah
(Dance dance dance, all night long) (Get in there)
(Dance dance dance, have a good time) Get in there
(Dance dance dance, all night long) (Get in there)
(Dance dance dance, yeah) Woah, get in there
(Clap, clap your hands to the rhythm) (Get in there)
(Clap, clap your hands, ain’t it good to you) Get in there
(Clap, clap your hands to the rhythm) (Get in there)
(Clap, clap your hands)
Woah, get in there, yeah, yeah, yeah, yeah
(Get right in there, and sock it) (Get in there)
(Get right in there, don’t nickel bag it) Get in there
(Get right in there, and sock it) (Get in there)
(Get right in there) Woah, get in there, yeah, ah hah
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) (Get in there)
Yeah, yeah, yeah
(Fit it, fit it, fit it, ain’t it funky to you) (Ain't you a real)
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) Get in there
(Fit it, fit it, yeah) Woah, get in there, yeah, yeah, yeah, yeah
(Dance dance dance, all night long) (Get in there) Oh ho
(Dance dance dance, have a good time) (Get in there) Oh ho
(Dance dance dance, all night long) (Get in there)
(Dance dance dance) Yeah, get in there
(Clap, clap your hands to the rhythm) (Get in there) Ah ha
(Clap, clap your hands, ain’t it good to you)
(Gonna get in there) Ah ha
(Clap, clap your hands to the rhythm) (Get in there)
(Clap, clap your hands) Oh, get in there, yeah (Oh yeah)
(Get right in there, and sock it) (Ho, get in there)
(Get right in there, don’t nickel bag it) Get in there
(Get right in there, and sock it) Woah, get in there
(Get right in there) Ha, ha
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) (Get in there, ha, ha)
(Fit it, fit it, fit it, ain’t it funky to you) (Get in there)
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) Woah, get in there
(Fit it, fit it, yeah) (Ow!)

Гит Там (перевод)

Хватай свою задницу, не переставай играть
Напугайся, как скунс, ты слышишь, что говорит Бетти?
Играй во что хочешь
Пока ты спускаешься вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Заходи туда!
(Танец, танец, танец, всю ночь) Ах, да
(Танцуй, танцуй, танцуй, хорошо проводи время) Мы сделаем это сейчас
(Танцуй, танцуй, танцуй, всю ночь) Давай, сделай это, барабанщик
(Танец, танец, танец, время)
Давай, Тед, давай, бей в барабан!
Заходи туда!
Ах, черт, давайте немного дадим Корделлу, на эту педаль вау-вау!
(Хлопайте, хлопайте в ладоши в ритме
Хлопайте, хлопайте в ладоши, разве это не хорошо для вас
Хлопайте, хлопайте в ладоши в такт) Ок Гершель, давай
(Хлопайте, хлопайте в ладоши, хорошо)
Теперь двигайте ногами в такт этому ритму
Просто делай свое дело, понимаешь, о чем я?
(Иди сам) Заходи туда!
Я сказал, сыграй на этом басу, прикольный Ларри!
Давай, играй, Лар.
(Пойди прямо туда, и носок его
Иди прямо туда, не мешкай ни копейки) Спускайся!
(Пойди прямо туда, и носок его
Садитесь прямо туда и) Садитесь туда!
Хватай этот орган, Гарри, быстрее
(Подгонка, подгонка, подгонка, в твоей душе сейчас
Подходите, подходите, подходите, разве это не хорошо для вас
Подходите, подходите, подходите, в вашей душе сейчас
Подходит, подходит, подходит, хорошо) Теперь все знают, у нас есть душа
Когда у тебя появляется это чувство, это хорошее, хорошее чувство
(Заходи туда) (Танцуй, танцуй, танцуй, всю ночь) Заходи туда
(Танцуй, танцуй, танцуй, хорошо проводи время) (Заходи туда)
(Танец, танец, танец, всю ночь) О, иди туда
(Танец, танец, танец) (Входите)
(Хлопайте, хлопайте в ладоши в такт)
(Хлопайте, хлопайте в ладоши, разве это не хорошо для вас) (Садитесь туда)
(Хлопайте, хлопайте в ладоши в такт) Да, идите туда
(Хлопайте, хлопайте в ладоши)
(Входите прямо туда и дерзайте) (Входите туда)
(Иди прямо туда, не мешкай с никелем) О, иди туда
(Пойди прямо туда и нажми) О, иди туда
(Прямо туда)
(Подгони, подгони, подгони в своей душе сейчас)
(Подгони, подгони, подгони, разве это не хорошо для тебя) (Влезай туда)
(Подгони, подгони, подгони, теперь в твоей душе) Да, теперь иди туда
(Подойди, подойди, да) Да, да, да (Давай, садись)
(Танец, танец, танец, всю ночь напролет)
Мы покажем вам, как туда попасть
(Танец, танец, танец, всю ночь) Иди туда
(Танцуй, танцуй, танцуй, хорошо проводи время) (Заходи туда)
(Танец, танец, танец, всю ночь) Уоу, иди туда
(Танец, танец, танец)
(Хлопайте, хлопайте в ладоши в такт) (Входите)
(Хлопайте, хлопайте в ладоши, разве это не хорошо для вас) Садитесь туда
(Хлопайте, хлопайте в ладоши в такт) (Входите)
(Хлопайте, хлопайте в ладоши)
Да, иди туда, да, да, да, да
(Входите прямо туда и дерзайте) (Входите туда)
(Иди прямо туда, не мешкай с никелем) Иди туда
(Входите прямо туда и дерзайте) (Входите туда)
(Иди прямо туда) Вау, иди туда, да да да да
(Подгонка, подгонка, подгонка, теперь в твоей душе) (Собираюсь попасть туда)
(Подгонка, подгонка, подгонка, разве это не смешно для вас)
(Подгони, подгони, подгони, в своей душе сейчас) (Войди туда)
(Подойди, подойди, да) Да, иди туда, да, да, да, да
(Танцуй, танцуй, танцуй, всю ночь) (Иди туда)
(Танцуй, танцуй, танцуй, хорошо проводи время)
(Танцуй, танцуй, танцуй, всю ночь) (Иди туда)
(Танцуй, танцуй, танцуй, да) Вау, иди туда
(Хлопайте, хлопайте в ладоши в такт) (Входите)
(Хлопайте, хлопайте в ладоши, разве это не хорошо для вас) Садитесь туда
(Хлопайте, хлопайте в ладоши в такт) (Входите)
(Хлопайте, хлопайте в ладоши)
Вау, иди туда, да, да, да, да
(Входите прямо туда и дерзайте) (Входите туда)
(Иди прямо туда, не мешкай с никелем) Иди туда
(Входите прямо туда и дерзайте) (Входите туда)
(Иди прямо туда) Вау, иди туда, да, ах-ха
(Подгони, подгони, подгони, в своей душе сейчас) (Войди туда)
Да, да, да
(Подгонка, подгонка, подгонка, разве это не круто для тебя) (Разве ты не настоящий)
(Подгони, подгони, подгони в своей душе сейчас)
(Подойди, подойди, да) Вау, иди туда, да, да, да, да
(Танцуй, танцуй, танцуй, всю ночь) (Иди туда) О, хо
(Танцуй, танцуй, танцуй, хорошо проводи время) (Иди туда) О, хо
(Танцуй, танцуй, танцуй, всю ночь) (Иди туда)
(Танец, танец, танец) Да, иди туда
(Хлопайте, хлопайте в ладоши в такт) (Входите) А-ха
(Хлопайте, хлопайте в ладоши, разве это не хорошо для вас)
(Собираюсь попасть туда) А-ха
(Хлопайте, хлопайте в ладоши в такт) (Входите)
(Хлопайте, хлопайте в ладоши) О, идите туда, да (О, да)
(Пойди прямо туда и нажми) (Хо, иди туда)
(Иди прямо туда, не мешкай с никелем) Иди туда
(Пойди прямо туда и нажми) Вау, иди туда
(Прямо туда) Ха, ха
(Подгони, подгони, подгони, в своей душе сейчас) (Заходи туда, ха, ха)
(Подгонка, подгонка, подгонка, разве это не смешно для вас) (Влезай туда)
(Подгони, подгони, подгони, теперь в твоей душе) Вау, иди туда
(Подойди, подойди, да) (Ой!)