Перевод текста песни They Say I'm Different - Betty Davis

They Say I'm Different (оригинал)

They say I’m different 'cause I’m a piece of sugar cane
Sweet to the core, that’s why I got rhythm
My great grandma didn’t like the foxtrot
Nah, instead she’d spit her snuff and boogie to Elmore James
They say I’m different 'cause I eat chitlins
I can’t help it I was born and raised on’em, that’s right
Every mornin' I’d have to slop the hogs
And they’d be gettin' off humpin' to John Lee Hooker
They say I’m different 'cause I’m a piece of sugar cane
And when I kick my legs, I got rhythm
My great grandpa was a blues lover
He’d be rockin' his moonshine to B.B. King and Jimmy Reed
Rock on now
And that’s why they say I’m different
And that’s why they say I’m strange
I’m talkin bout Big Momma Thornton
Lightning Hopkins
Howling Wolf
Albert King
Chuck Berry
Chuck Berry
Chuck Berry
When I was sweet sixteen
And that’s why they say I’m different
And that’s why you think I’m strange
I’m talkin' bout T-Bone Walker
(I get my) Muddy Waters
Leadbelly
Sonny Terry
Brownie Mcghee
Son House and Freddie King
Bessie Smith
Bessie Smith
Oh, Hey
Bo Diddley, have you heard?
That’s why they say I’m different
That’s why they say I’m strange
That’s why they say I’m funky
Little Richard
Wow, you sure showed 'em you sure could sing
Alright, alright
Robert Johnson
Robert Johnson
Robert Johnson
He played the blues for me
That’s why
And that’s why
And that’s why they say I’m different
That’s why
And that’s why
And that’s why they say I’m strange
That’s why
And that’s why
And that’s why they say I’m funky

Они Говорят, Что Я Другой. (перевод)

Они говорят, что я другой, потому что я кусок сахарного тростника
Сладкий до глубины души, поэтому у меня есть ритм
Моей прабабушке не нравился фокстрот
Нет, вместо этого она выплюнет свой нюхательный табак и буги-вуги Элмору Джеймсу
Они говорят, что я другой, потому что я ем читлины
Я ничего не могу поделать, я родился и вырос на них, это верно
Каждое утро мне приходилось поливать свиней
И они будут трахаться с Джоном Ли Хукером
Они говорят, что я другой, потому что я кусок сахарного тростника
И когда я пинаю ноги, у меня есть ритм
Мой прадедушка был любителем блюза
Он будет раскачивать свой самогон Би Би Кингу и Джимми Риду
Зажигай прямо сейчас
И поэтому они говорят, что я другой
И поэтому они говорят, что я странный
Я говорю о Большой Маме Торнтон
Молния Хопкинс
Воющий волк
Альберт Кинг
Чак Берри
Чак Берри
Чак Берри
Когда мне было шестнадцать
И поэтому они говорят, что я другой
И поэтому ты думаешь, что я странный
Я говорю о T-Bone Walker
(Я понимаю) Мадди Уотерс
Лидбелли
Сонни Терри
Брауни Макги
Сон Хаус и Фредди Кинг
Бесси Смит
Бесси Смит
О, эй
Бо Диддли, ты слышал?
Вот почему они говорят, что я другой
Вот почему они говорят, что я странный
Вот почему они говорят, что я фанк
Литтл Ричард
Вау, ты точно показал им, что умеешь петь
Хорошо хорошо
Роберт Джонсон
Роберт Джонсон
Роберт Джонсон
Он играл блюз для меня
Поэтому
И вот почему
И поэтому они говорят, что я другой
Поэтому
И вот почему
И поэтому они говорят, что я странный
Поэтому
И вот почему
И поэтому они говорят, что я фанк