Перевод текста песни 70's Blues - Betty Davis

70's Blues (оригинал)

I woke up this morning, I was feelin' so bad
I didn’t know what was wrong
I had a pain in my head
My mind was so troubled, from what I did not know
I took a look at my face in the mirror
And lo and behold, the blues was there
I said the blues was there
I felt like cryin', but the tears would not cry
I felt like talkin' to someone
But no one was there
I started to thinkin'
And the more I thought, the more I dropped
I just kept right on sinkin'
'Cause I could not stop it
The blues had taken over
I said the blues had taken over
I woke up this morning
I shouldn’t have never went to sleep
I wish I had-a kept on dreamin'
'Cause reality, it ain’t easy
I was dreamin' my life had change
I was dreamin' 'bout peace and mind
And when I started dreamin' 'bout men
You owe, mm that’s when I woke up tired
Tired of the blues, I’m so tired of the blues
The blues are takin' over, I’ve lost control
The blues are takin' over
And they’re runnin' my soul
Every day I’ve got the blues
Every night, night-night
Night-night-night, I got the blues
Those livin', lovin', tryin' to make it
Oh seven nation can’t find their blues
And I got 'em bad
Go on an' play now, go on an' play
The blues have taken over
And I’ve lost control
The blues have taken over
And they’re runnin' my soul
Every day I’ve got the blues
Every night, night-night
Night-night-night, I got the blues
Those livin', lovin', tryin' to make it
Oh seven nation can’t find their blues
And I got 'em bad, I got 'em bad
I got 'em bad
The blues have taken over
The blues are runnin' my soul
The blues have taken over
And I have lost control

Блюз 70-х (перевод)

Я проснулся сегодня утром, мне было так плохо
Я не знал, что случилось
у меня болела голова
Мой разум был так обеспокоен, от того, что я не знал
Я взглянул на свое лицо в зеркало
И вот, блюз был там
Я сказал, что блюз был там
Мне хотелось плакать, но слезы не плакали
Мне захотелось поговорить с кем-нибудь
Но там никого не было
Я начал думать
И чем больше я думал, тем больше падал
Я просто продолжал тонуть
Потому что я не мог это остановить
Блюз взял верх
Я сказал, что блюз взял верх
Я проснулся сегодня утром
Я не должен был никогда не ложиться спать
Хотел бы я, чтобы я продолжал мечтать,
Потому что реальность, это непросто
Я мечтал, что моя жизнь изменилась
Я мечтал о покое и разуме
И когда я начал мечтать о мужчинах
Ты должен, мм, вот когда я проснулся усталым
Устал от блюза, я так устал от блюза
Блюз берет верх, я потерял контроль
Блюз захватывает
И они управляют моей душой
Каждый день у меня блюз
Каждую ночь, ночь-ночь
Ночь-ночь-ночь, у меня блюз
Те, кто живет, любит, пытается сделать это
О, семь наций не могут найти свой блюз
И я получил их плохо
Продолжайте играть сейчас, продолжайте играть
Блюз взял верх
И я потерял контроль
Блюз взял верх
И они управляют моей душой
Каждый день у меня блюз
Каждую ночь, ночь-ночь
Ночь-ночь-ночь, у меня блюз
Те, кто живет, любит, пытается сделать это
О, семь наций не могут найти свой блюз
И у меня они плохие, у меня они плохие
у меня они плохие
Блюз взял верх
Блюз волнует мою душу
Блюз взял верх
И я потерял контроль