Перевод текста песни Kämpferherz - Betontod

Kämpferherz (оригинал)

Ich steh nervös vor deinem Haus.
War zu lange nicht mehr hier.
Die alte Holztür weist mir meinen Weg.
Mit jeder Stufe pocht mein Herz, stärker in mir
Dein blasser Körper, wirkt wie ein Käfig.
Wir haben hier schon so viel erlebt.
Egal was kommt unsere Freundschaft ist für ewig.
Egal was kommt unser festes Bündnis bleibt.
Durch Wind und Sturm steh ich dir bei in deinem Schmerz.
Ich senke meinen Kopf vor deinem Kämpferherz.
Auf dem Regal deine verstaubten Trophäen.
Du lachst mich an, sagst mir «alles ist okay».
Ich ring um Fassung,
find die Worte nicht.
In deinen Augen sehe ich nur Zuversicht.
Du sagst du, kämpfst wie Rocky, bis zum letzten Schlag.
Küss deine Stirn, genau so kenn ich dich mein Freund!
Egal was kommt unsere Freundschaft ist für ewig.
Egal was kommt unser festes Bündnis bleibt.
Durch Wind und Sturm steh ich dir bei in deinem Schmerz.
Ich senke meinen Kopf vor deinem Kämpferherz.
(Dank an Stiefel für den Text)

Сердце бойца (перевод)

Я нервно стою перед твоим домом.
Не был здесь слишком долго.
Старая деревянная дверь указывает мне дорогу.
С каждым шагом мое сердце бьется сильнее внутри меня
Твое бледное тело похоже на клетку.
Мы столько здесь пережили.
Что бы ни случилось, наша дружба навсегда.
Что бы ни случилось, наш крепкий союз остается.
Сквозь ветер и бурю я буду рядом с тобой в твоей боли.
Я склоняю голову перед твоим бьющимся сердцем.
Твои пыльные трофеи на полке.
Ты улыбаешься мне, говоришь мне «все в порядке».
Я борюсь за самообладание
не могу найти слова
В твоих глазах я вижу только уверенность.
Ты говоришь, что сражаешься, как Рокки, до последнего удара.
Поцелуй тебя в лоб, вот как я знаю тебя, мой друг!
Что бы ни случилось, наша дружба навсегда.
Что бы ни случилось, наш крепкий союз остается.
Сквозь ветер и бурю я буду рядом с тобой в твоей боли.
Я склоняю голову перед твоим бьющимся сердцем.
(Спасибо Boots за текст)