Перевод текста песни Generation X - Betontod

Generation X (оригинал)

Du sitzt Zuhause auf deinen Bett,
frisst jeden tag Chips und wirst langsam fett,
und dein Handy ist Kontakt zur Außenwelt.
Virtuelle Menschen,
virtuelles Geld,
virtuelle Armut,
Anonymität,
du hast seit Jahren keine Menschlichkeit erfahren.
Wir sind zu müde
für eine Revolution,
können nicht mehr aufstehen,
denn was wissen wir schon,
Gegen wen sollen wir kämpfen?
-Wir ham' lange schon verloren!
Gegen wen sollen wir kämpfen?
-Wir ham' lange schon verloren.
Du suchst dir deine Meinung aus dem TV,
die müssen es ja wissen, die sind doch so schlau,
denn es ist einfacher nachzureden als nachzudenken.
Alles ist so einfach, eine heile Welt,
keiner stellt mehr Fragen, keiner hat mehr Geld,
und für Sklavenarbeit bekommt man heute Lohn.
Wir sind zu müde für eine Revolution,
können nicht mehr aufstehen,
denn was wissen wir schon.
Gegen wen sollen wir kämpfen?
-Wir ham lange schon verloren!
Gegen wen sollen wir kämpfen?
-Wir ham lange schon verloren.
Jeder der mal anfragt ist ein Terrorist,
keiner will mehr hören was noch Sache ist,
weil wir viel zu müde sind für Diskussionen.
Es wird gelogen und betrogen,
das war schon immer so,
jede Ermittlung die wird eingestellt nach Jahren.
Wir sind zu müde für eine Revolution,
können nicht mehr aufstehen,
denn was wissen wir schon.
Gegen wen sollen wir kämpfen?
-Wir ham lange schon verloren!
Gegen wen sollen wir kämpfen?
-Wir ham' lange schon verloren.
Steh endlich auf, für eine Revolution!
Auch du kannst kämpfen, für Erneuerung.
spreng die Kette, die das System erhält,
steh endlich auf, für eine Revolution!
Ein neues Leben wäre ein gerechter Lohn,
denn wir leben um zu sterben für ihr Geld,
doch unsre' Schatten werden länger,
denn der Tag hat aufgehört

(перевод)

Ты сидишь на своей кровати дома
ест чипсы каждый день и медленно толстеет,
и ваш мобильный телефон контактирует с внешним миром.
виртуальные люди,
виртуальные деньги,
виртуальная нищета,
Анонимность,
вы не видели человечества в течение многих лет.
мы слишком устали
для революции
больше не могу вставать
потому что что мы знаем
С кем мы должны бороться?
- Мы давно проиграли!
С кем мы должны бороться?
-Мы давно проиграли.
Ты ищешь свое мнение у телевизора,
они должны знать, они такие умные
потому что легче говорить, чем думать.
Всё так просто, идеальный мир,
никто не задает больше вопросов, ни у кого нет больше денег,
и сегодня есть заработная плата за рабский труд.
Мы слишком устали для революции
больше не могу вставать
потому что что мы знаем.
С кем мы должны бороться?
-Мы давно проиграли!
С кем мы должны бороться?
-Мы давно проиграли.
Кто спрашивает, тот террорист
никто не хочет слышать, что еще происходит,
потому что мы слишком устали для дискуссий.
Есть ложь и обман,
так было всегда,
каждое расследование, прекращенное спустя годы.
Мы слишком устали для революции
больше не могу вставать
потому что что мы знаем.
С кем мы должны бороться?
-Мы давно проиграли!
С кем мы должны бороться?
-Мы давно проиграли.
Вставай, за революцию!
Вы тоже можете бороться за обновление.
разорвать цепь, которая держит систему
вставай наконец, за революцию!
Новая жизнь была бы справедливой наградой
потому что мы живем, чтобы умереть за ваши деньги,
но наши тени становятся длиннее
потому что день закончился