Перевод текста песни Entschuldigung für Nichts - Betontod

Entschuldigung für Nichts (оригинал)

Wie Eisen und Granit, so fest stehen wir zusammn'
Wie ein Funke und Benzin, der das Feuer neu entfacht
Für uns eine Verpflichtung, wir werden immer auf dich steh’n
Wir bleiben fest zusammen, wir werden nie alleine geh’n
Woohoohooo
Entschuldigung für nichts!
Woohooooo
Ich bin so wie ich bin!
Versuche nichts zu trennen, was nicht zu trennen ist
Es sind alles Lügengeschichten, die man wieder vergisst
Weil man erzählt, dass man erzählt das es ist wie es ist
Erfinde keine Märchen, weil die hier keiner vermisst
Woohoohooo
Entschuldigung für nichts!
Woohoohooo
Ich bin so wie ich bin!
Woohoohooo
Entschuldigung für nichts!
Woohoohooo
Ich bin so wie ich bin!
Echte Freundschaft schweißt zusammen
Ein ganzes Leben lang
Ein Herz, ein Ziel und eine Richtung
Denn Liebe fängt im Herzen an
Und alles andere ist scheiß egal
Ist uns nicht wichtig
Wir denken nicht daran
Woohoohooo
Entschuldigung für nichts!
Woohoohooo
Ich bin so wie ich bin!
Woohoohooo
Entschuldigung für nichts!
Woohoohooo
Ich bin so wie ich bin!

Извините ни за что (перевод)

Как железо и гранит, мы так крепко стоим вместе
Как искра и бензин разжигают огонь
Для нас обязательство, мы всегда будем стоять на вас
Мы остаемся вместе, мы никогда не пойдем одни
Уууууууу
Прости ни за что!
Ууууууу
Я такой, какой я есть!
Не пытайся разделить то, что нельзя разделить
Это все небылицы, которые ты снова забываешь
Потому что говорят, что говорят, что так оно и есть.
Не выдумывайте сказки, здесь по ним никто не скучает
Уууууууу
Прости ни за что!
Уууууууу
Я такой, какой я есть!
Уууууууу
Прости ни за что!
Уууууууу
Я такой, какой я есть!
Настоящая дружба объединяет людей
Жизнь
Одно сердце, одна цель и одно направление
Потому что любовь начинается в сердце
А все остальное не имеет значения
Не имеет значения для нас
мы не думаем об этом
Уууууууу
Прости ни за что!
Уууууууу
Я такой, какой я есть!
Уууууууу
Прости ни за что!
Уууууууу
Я такой, какой я есть!