Перевод текста песни Spiel mit dem Feuer - Betontod

Spiel mit dem Feuer (оригинал)

Zwischen uns tanzen die Funken
Wie kleine Lichter in der Nacht
Ich hab' mich an dir betrunken
Hab' nicht lange nachgedacht
Mein rasend' Herz beginnt zu flimmern
Ich hab' auf den Moment vertraut
Und du brennst mit Feuerfingern
Mir dein Zeichen in die Haut
Lass uns tanzen einen Reigen
Wie heiße Lava kocht das Blut
Lass uns tanzen endlos weiter
Mit den Flammen auf der Glut
Lass uns tanzen eng umschlungen
Keine Macht, die uns noch trennt
Und wir tanzen in dem Feuer
Das zu Asche uns verbrennt
Sengend grüßt mich deine Lohe
Sinnlich empfängt mich deine Glut
Schmeichelst mir mit wilder Flamme
Doch die Wärme tut nicht gut
Es träumt mein Herz vom Abenteuer
Der Verstand zu spät erwacht
Und so verbrenne ich im Feuer
Das ich selbst entfacht
Lass uns tanzen einen Reigen
Wie heiße Lava kocht das Blut
Lass uns tanzen endlos weiter
Mit den Flammen auf der Glut
Lass uns tanzen eng umschlungen
Keine Macht, die uns noch trennt
Und wir tanzen in dem Feuer
Das zu Asche uns verbrennt
In deinem Feuer
Bin tanzend ich gestorben
In wilder Nacht
Bin lustvoll ich verbrannt
Und so bläst der Wind
Am nächsten Morgen
Meine Asche
Weit übers Land
Lass uns tanzen einen Reigen
Wie heiße Lava kocht das Blut
Lass uns tanzen endlos weiter
Mit den Flammen auf der Glut
Lass uns tanzen einen Reigen
Wie heiße Lava kocht das Blut
Lass uns tanzen endlos weiter
Mit den Flammen auf der Glut
Lass uns tanzen eng umschlungen
Keine Macht, die uns noch trennt
Und wir tanzen in dem Feuer
Das zu Asche uns verbrennt
Lass uns tanzen
Lass uns tanzen
Lass uns tanzen
Wie heiße Lava kocht das Blut
Lass uns tanzen
Lass uns tanzen
Lass uns tanzen
Auf der Glut

Игра с огнем (перевод)

Между нами танцуют искры
Как маленькие огни в ночи
я напился от тебя
Не долго думал
Мое гоночное сердце начинает дрожать
Я доверял моменту
И ты горишь пальцами огня
Твой след на моей коже
Давайте танцевать хоровод
Кровь кипит, как горячая лава
Давай танцевать вечно
С пламенем на углях
Давай танцевать крепко обнявшись
Нет силы, которая разделяет нас
И мы танцуем в огне
Это сжигает нас дотла
Ваше пламя приветствует меня палящим
Твое сияние чувственно приветствует меня
Ты льстишь мне диким пламенем
Но жара не к добру
Мое сердце мечтает о приключениях
Разум просыпается слишком поздно
И поэтому я горю в огне
Что я зажег себя
Давайте танцевать хоровод
Кровь кипит, как горячая лава
Давай танцевать вечно
С пламенем на углях
Давай танцевать крепко обнявшись
Нет силы, которая разделяет нас
И мы танцуем в огне
Это сжигает нас дотла
В твоем огне
я умер танцуя
В дикой ночи
Я похотлив, я сожжен
И так дует ветер
На следующее утро
мой прах
Далеко по стране
Давайте танцевать хоровод
Кровь кипит, как горячая лава
Давай танцевать вечно
С пламенем на углях
Давайте танцевать хоровод
Кровь кипит, как горячая лава
Давай танцевать вечно
С пламенем на углях
Давай танцевать крепко обнявшись
Нет силы, которая разделяет нас
И мы танцуем в огне
Это сжигает нас дотла
давай потанцуем
давай потанцуем
давай потанцуем
Кровь кипит, как горячая лава
давай потанцуем
давай потанцуем
давай потанцуем
На углях