Перевод текста песни Stich ins Herz - Betontod

Stich ins Herz (оригинал)

Ein Tag vergeht, vielleicht ein ganzes Leben
Ohne dass man es bemerkt oder vielleicht registriert
Jeder lebt so vor sich hin, in seiner eigenen Welt
Jeder kämpft für sein Glück oder was er dafür hält
Das diese Welten sich begegnen kann sicherlich passieren
Doch in der Regel passiert es eben nicht
Mancher schläft ein ganzes Leben und wacht gar nicht mehr auf
Es geht weiter, immer weiter ins nichts
Ein Stich ins Herz kann nicht verletzen
Was schon lange nicht mehr da
Das bisschen Wahrheit kann nicht schützen
Was schon immer Lüge war
Einmal vergeht, wonach wir lange streben
Und vielleicht kann es passieren
Das wir uns dabei verlieren
Und wir wissen nicht was kommt
Ob es uns zusammenhällt
Ob das Glück vergangener Tage auch noch heute
Für uns zählt
Ein Stich ins Herz kann nicht verletzen
Was schon lange nicht mehr da
Das bisschen Wahrheit kann nicht schützen
Was schon immer Lüge war

Укол в сердце (перевод)

Проходит день, может быть, целая жизнь
Не будучи замеченным или, возможно, зарегистрированным
Каждый так живет, в своем мире
Каждый борется за свое счастье или то, что он считает счастьем
То, что эти миры встречаются, безусловно, может случиться
Но обычно так не бывает
Некоторые люди спят всю свою жизнь и никогда больше не просыпаются
Это продолжается, все дальше и дальше в ничто
Удар в сердце не может повредить
Которого давно нет
Немного правды не может защитить
Что всегда было ложью
Однажды то, к чему мы стремились, пройдет
И, может быть, это может случиться
Что мы теряем друг друга
И мы не знаем, что будет
Это держит нас вместе?
Есть ли сегодня счастье минувших дней
имеет значение для нас
Удар в сердце не может повредить
Которого давно нет
Немного правды не может защитить
Что всегда было ложью