Перевод текста песни Schwarzes Blut - Betontod

Schwarzes Blut (оригинал)

Und wieder stehst du vor mir
Ich schau' dir ins Gesicht
Doch was du wirklich denkst, das weiß ich nicht
Und wieder werd' ich wach
Und du bist nicht bei mir
Die Einsamkeit zerfrisst das Innerste in mir
Ein kleiner Gedanke wird zur fixen Idee
Wird schwarz wie der Tag und rot wie der Schnee
Was vorher noch geblüht, ist erfroren jämmerlich
Als das lodernde Feuer eiskalter Kälte wich
Schwarzes Blut rinnt durch meine Venen
Und eine Zukunft, die wird es nicht geben
Lass mich los!
Ich muss heut noch weiterziehn
Auf der Suche nach dem Leben immer wieder zu entfliehen
Was immer ich auch tu'
Der Grund dafür bist du
Ich fühl mich so allein
Heute möcht ich bei dir sein
Was morgen kommt ist weit
Ist viel zu weit entfernt
Ich hab zwar viel erlebt, doch nur halb so viel gelernt
Und dann seh ich dich mit nem andern Hand in Hand
Ich dacht es wäre Liebe, doch mein Herz es ist verbrannt
Was übrig bleibt ist nichts, das ist doch immer gleich
Denn viel zu schnell verwandelt sich das rosa Himmelreich
Schwarzes Blut rinnt durch meine Venen
Und eine Zukunft, die wird es nicht geben
Lass mich los!
Ich muss heut noch weiterziehn
Auf der Suche nach dem Leben immer wieder zu entfliehen

Черная кровь (перевод)

И снова ты стоишь передо мной
я смотрю тебе в лицо
Но что ты на самом деле думаешь, я не знаю
И снова я просыпаюсь
И ты не со мной
Одиночество разъедает меня до глубины души
Маленькая мысль становится фиксированной идеей
Становится черным как день и красным как снег
То, что раньше цвело, замерзло несчастным
Когда пылающий огонь сменился ледяным холодом
Черная кровь течет по моим венам
И не будет будущего
Отпусти меня!
Я должен двигаться дальше сегодня
В поисках жизни, чтобы бежать снова и снова
Что бы я ни делал
Причина это ты
я чувствую себя таким одиноким
Я хочу быть с тобой сегодня
То, что будет завтра, далеко
Это слишком далеко
Я многое испытал, но узнал только половину
А потом я вижу, как ты держишься за руки с кем-то другим
Я думал, что это любовь, но мое сердце сожжено
Осталось ничего, всегда одно и то же
Потому что розовое царство небес меняется слишком быстро
Черная кровь течет по моим венам
И не будет будущего
Отпусти меня!
Я должен двигаться дальше сегодня
В поисках жизни, чтобы бежать снова и снова