Перевод текста песни Wind - Betontod

Wind (оригинал)

Ein falscher Schritt in die richtige Richtung
Der Gegenwind bläst uns ins Gesicht
So kurz vorm Abgrund.
So kurz vorm Leben
Wir haben nichts zu verlieren!
Ich steh hier oben und erzähl' Euch Geschichten
Und Ihr wisst nicht, wie es weitergeht
Der Laienspieler erhebt das Wort
Denn für die Wahrheit ist es nie zu spät
Wohin der Wind uns trägt, wohin das Leben uns verschlägt:
Wir halten die Fahnen hoch und singen unsere Lieder
Wohin Du uns auch folgst oder unser Weg sich kreuzt
Ich bin mir sicher, wir sehen uns bald wieder!
Dies ist ein Teil von unserem Leben
Es hat uns schon so viel gegeben
Wir werden immer wieder weiter gehen
Geben nicht auf und bleiben niemals stehen
Wir sangen oft die gleichen Lieder:
Viva Betontod immer wieder!
In der größten Halle, im kleinsten Loch:
Wir halten die Fahnen hoch
Wohin der Wind uns trägt, wohin das Leben uns verschlägt:
Wir halten die Fahnen hoch und singen unsere Lieder
Wohin Du uns auch folgst oder unser Weg sich kreuzt
Ich bin mir sicher, wir sehen uns bald wieder!

Ветер (перевод)

Неверный шаг в правильном направлении
Встречный ветер дует нам в лицо
Так близко к пропасти.
Так близко к жизни
Нам нечего терять!
Я стою здесь и рассказываю вам истории
И вы не знаете, как продолжить
Игрок-любитель говорит
Потому что никогда не поздно узнать правду
Куда несет нас ветер, куда несет нас жизнь:
Мы держим флаги и поем наши песни
Где бы вы ни следовали за нами или наши пути пересекались
Я уверен, что мы скоро увидимся снова!
Это часть нашей жизни
Это уже дало нам так много
Мы всегда пойдем дальше
Не сдавайся и никогда не стой на месте
Мы часто пели одни и те же песни:
Да здравствует конкретная смерть снова и снова!
В самом большом зале, в самой маленькой дыре:
Мы держим флаги высоко
Куда несет нас ветер, куда несет нас жизнь:
Мы держим флаги и поем наши песни
Где бы вы ни следовали за нами или наши пути пересекались
Я уверен, что мы скоро увидимся снова!