Перевод текста песни Man Vienalga - bet bet

Man Vienalga (оригинал)

Man vienalga vai ir vakars
Man vienalga vai ir rīts
Un ja grib, lai mani pakar
Man vienalga viss
Vienaldzīgi politiķi
Kuprainis un visi citi
Vienaldzīgi tavi niķi
Man vienalga viss
Tā, tā, tagada-tā, tagada-tā ta-ratatā
Tā, tā, tagada-tā
Man vienalga viss
Man vienalga cik man naudas
Man vienalga cik man gadu
Man vienalga mīlas baudas
Man vienalga viss
Man vienalga kādā krāsā
Karogi virs galvām plīvo
Man vienalga, kur tu dzīvo
Man vienalga viss
Man vienalga vai ir piens
Vai ir ledusskapī desa
Kamēr dzīvoju es viens
Man vienalga viss
Man vienalga kādā mēlē
Radio un TV dzied
Nepiedalos šajā spēlē
Man vienalga viss
Man vienalga vai dzer šņabi
Minīti vai koka-kolu
Es it visur jūtos labi
Man vienalga viss
Man vienalga, ko man saka
Lielie dzīves skolotāji
Visa pasaule ir traka
Man vienalga viss
Turcijā vai Amerikā
Krievijā vai Mozambikā
Sieviete ir skaista plika
Tas ir arī viss
Tā, tā, tagada-tā, tagada-tā ta-ratatā
Tā, tā, tagada-tā
Tas ir arī viss

Man Vienalga (перевод)

Мне все равно, если это вечер
Мне все равно, если это утро
И если ты хочешь, чтобы меня повесили
меня ничего не волнует
Безразличные политики
Горбун и все остальные
мне плевать на твои ники
меня ничего не волнует
Так, так, тагада-то, тагада-то та-ратата
Так, так, тагада-так
меня ничего не волнует
Мне все равно, сколько у меня денег
мне все равно сколько мне лет
Меня не волнуют удовольствия любви
меня ничего не волнует
мне все равно какого цвета
Над головой развеваются флаги
Мне все равно, где ты живешь
меня ничего не волнует
Мне все равно, есть ли молоко
В холодильнике есть колбаса?
Пока я живу один
меня ничего не волнует
мне все равно на каком языке
Радио и телевидение поют
Не участвует в этой игре
меня ничего не волнует
Мне все равно, пьет ли он водку
Минити или кока-кола
мне везде хорошо
меня ничего не волнует
Мне все равно, что они говорят мне
Великие учителя жизни
Весь мир сошел с ума
меня ничего не волнует
Турция или Америка
Россия или Мозамбик
Женщина красивая голая
Это тоже
Так, так, тагада-то, тагада-то та-ратата
Так, так, тагада-так
Это тоже