Перевод текста песни Klausies - bet bet

Klausies (оригинал)

Aizver acis, klausies, dēls
Tā būs pasaka par tevi
Sētā tumšs un ir jau vēls
Aizver acis, klausies, dēls!
Simtiem gadu atpakaļ
Bet var būt, ka simt uz priekšu
Debesīs kāds zvaigznes kaļ
Simtiem gadu atpakaļ
Mēness spīdēja, kad rīts
Saule naktīs atmirdzēja
Vārds vēl bija nesacīts
Mēness spīdēja kad rīts
Atver acis, klausies, dēls
Tā būs pasaka par mani
Pārāk agrs, pārāk vēls
Atver acis, klausies, dēls!
Pēdējais šīs zemes rīts
Mūsu logā atmirdzēja
Zāļu stiebru galos trīc
Pēdējais šīs zemes rīts
Tas ir sākums, tas ir gals
Kas mūs aicina aiz sevis
«Mosties, dēliņ», saka balss
Tas ir sākums, tas ir gals

Klausies (перевод)

Закрой глаза, послушай, сын
Это будет сказка о тебе
В саду темно и уже поздно
Закрой глаза, послушай, сынок!
Сотни лет назад
Но это может быть сто вперед
Кто-то кует звезды в небе
Сотни лет назад
Луна сияла, когда утро
Солнце сияло ночью
Слово все еще не было сказано
Луна светила утром
Открой глаза, послушай, сын
Это будет сказка обо мне
Слишком рано, слишком поздно
Открой глаза, послушай, сынок!
Последнее утро этой земли
В нашем окне было мерцание
Концы стеблей травы дрожат
Последнее утро этой земли
Это начало, это конец
Кто зовет нас позади
«Просыпайся, сынок», — говорит голос
Это начало, это конец