Перевод текста песни Mēmais kino - bet bet

Mēmais kino (оригинал)

Nav nekā, tikai bildes bez skaņas
Nav nekā, nedzird smieklus nekur
Uz ekrāna krīt vien spocīgas ēnas
Un kasiere guļ
Nav kur iet, kā uz vientuļas salas
Viss tāls un svešs ir un neapdzīvots
Un klusē rīts kā mēmajā kino
Vēl neieskaņots
Bez vārdiem mēs kā mēmajā kino
Bez vārdiem mēs kā putni bez spārniem
Bez vārdiem mēs kā koki bez lapām
Bez vārdiem rit laiks kā mēmajā kino
Nav nekā, zāle tukša, skumst krēsli
Stūrī stāv veco klavieru vraks
Uz ekrāna krīt vien spocīgas ēnas
Un kasiere guļ

(перевод)

Ничего, просто картинки без звука
Ничего, нигде не слышно смеха
Лишь призрачные тени падают на экран
И кассир спит
Некуда идти, кроме как на одинокий остров
Все далекое и чужое необитаемо
А утро тихо, как в немом кино
Еще не настроен
Без слов мы как в немом кино
Без слов мы как птицы без крыльев
Без слов мы как деревья без листьев
Без слов время проходит как в немом кино
Ничего нет, зал пустой, стулья грустные
В углу есть обломки старого пианино
Лишь призрачные тени падают на экран
И кассир спит