Перевод текста песни Medication - Bernhoft, The Fashion Bruises

Medication (оригинал)

I’ve tried medication
I’ve tried working out
I’ve tried meditation
Never sorted me out
I’ve tried waking up with strangers
Hanging out in bars
But the only thing that work’s
Is getting loved by you
I’ve seen the Himalayas
I’ve been where man can go
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low
I’ve tried to escape at the speed of light
But the only fact i know
Is the only thing that work’s
Is getting loved by you
When everything is caving in
The whole world is falling apart
You pull me out, you pull me out
Not even hurricanes can touch me babe
You put my roots in the ground
You hold me down
I’ve tried mixed martial arts babe
I’ve tried playing the guitar
Rock n' roll just couldn’t cure
This ol' pain in my heart
I’ve tried Aloe vera
Smeared on my battle scars
But the only thing that work’s
Is getting loved by you
When everything is caving in
The whole world falling apart
You pull me out, You pull me out
Not even hurricanes can touch me babe
You put my roots in the ground
(You hold me down, safe and sound)
It’s why i love you
Keep it coming crashing in
I’ll take whatever may come
(Pull me up, rise me up, hold me up)
And then nothing at all can touch me babe
When I am graced by your love
I can handle it all
(I can handle it all)
(When I am graced by your love)
When everything is caving in
The whole world falling apart
You pull me out, You pull me out
Not even hurricanes can touch me babe
You put my roots in the ground
(You hold me down, safe and sound)
It’s why i love you
Keep it coming crashing in
I’ll take whatever may come
(Pull me up, rise me up, hold me up)
And nothing at all can touch me babe
When I am graced by your love
I can handle it all
I can handle it all

Лечение (перевод)

Я пробовал лекарства
я пробовал заниматься
Я пробовал медитацию
Никогда не разбирал меня
Я пробовал просыпаться с незнакомцами
Тусуемся в барах
Но единственное, что работает,
Любишь ли ты
Я видел Гималаи
Я был там, где человек может пойти
Разве нет горы достаточно высокой
Разве это не низкая долина
Я пытался убежать со скоростью света
Но единственный факт, который я знаю
Единственное, что работает
Любишь ли ты
Когда все рушится
Весь мир разваливается
Ты вытаскиваешь меня, ты вытаскиваешь меня
Даже ураганы не могут коснуться меня, детка
Ты пускаешь мои корни в землю
Ты держишь меня
Я пробовал смешанные боевые искусства, детка
Я пробовал играть на гитаре
Рок-н-ролл просто не мог вылечить
Эта старая боль в моем сердце
Я пробовал алоэ вера
Размазанные по моим боевым шрамам
Но единственное, что работает,
Любишь ли ты
Когда все рушится
Весь мир разваливается
Ты вытаскиваешь меня, Ты вытаскиваешь меня
Даже ураганы не могут коснуться меня, детка
Ты пускаешь мои корни в землю
(Ты держишь меня, в целости и сохранности)
Вот почему я люблю тебя
Продолжайте рушиться
Я возьму все, что может прийти
(Подними меня, подними меня, подними меня)
И тогда меня вообще ничего не тронет, детка
Когда я украшен твоей любовью
Я могу справиться со всем этим
(Я могу справиться со всем этим)
(Когда я украшен твоей любовью)
Когда все рушится
Весь мир разваливается
Ты вытаскиваешь меня, Ты вытаскиваешь меня
Даже ураганы не могут коснуться меня, детка
Ты пускаешь мои корни в землю
(Ты держишь меня, в целости и сохранности)
Вот почему я люблю тебя
Продолжайте рушиться
Я возьму все, что может прийти
(Подними меня, подними меня, подними меня)
И ничто вообще не может тронуть меня, детка
Когда я украшен твоей любовью
Я могу справиться со всем этим
Я могу справиться со всем этим