Перевод текста песни Choices - Bernhoft

Choices (оригинал)

Choices
It’s always what you make it but then you and I are the same
Choices
Peculiar how you throw them in my face while you abstain
This is all about equality
I’m sure you’ve heard of the term somewhere
No less
You’ve made your own reality, no need to deal with me
Why don’t you shout out my name?
Show my face so there’s someone to aim for
And I won’t even try to disclaim
Though I shat on the fan
I did what I had to
Why don’t you shout out my name?
Why won’t you look me in the eye no more
It’s just gonna be yourself looking back at you
Choices
You say I made a bad one but how about yourself
Voices
It’s a cheap independence if you drift like a snowflake
You try to hide behind absurdities
Take a break and I’ll walk on water
Princess
Wake up and smell the coffee now I’ll just stay awake
Why don’t you shout out my name?
Show my face so there’s someone to aim for
And I won’t even try to disclaim
Though I shat on the fan
I did want had to
Why don’t you shout out my name?
Why won’t you look me in the eye, no more
It’s just gonna be yourself looking back at you
Over the hills and then even further away
And that’s Norwegian style
Send me your bills
I will pay them with interest
And all the best, all the best, all the best
Why don’t you shout out my name?
Show my face so there’s someone to aim for
And I won’t even try to disclaim
Though I shat on the fan
I did want had to
Why don’t you shout out my name?
Why won’t you look me in the eye, no more
It’s just gonna be yourself looking back at you

Выбор (перевод)

Выбор
Это всегда то, что ты делаешь, но тогда ты и я одинаковы
Выбор
Странно, как ты бросаешь их мне в лицо, пока воздерживаешься
Это все о равенстве
Я уверен, что вы где-то слышали об этом термине.
Не меньше
Ты создал свою собственную реальность, не нужно иметь дело со мной.
Почему ты не выкрикиваешь мое имя?
Покажи мое лицо, чтобы было к кому стремиться
И я даже не буду пытаться отрицать
Хотя я нагадил на вентилятор
Я сделал то, что должен был
Почему ты не выкрикиваешь мое имя?
Почему ты больше не смотришь мне в глаза
Ты просто будешь смотреть на себя
Выбор
Вы говорите, что я сделал плохой, но как насчет себя
Голоса
Это дешевая независимость, если ты дрейфуешь, как снежинка.
Вы пытаетесь спрятаться за нелепостями
Сделай перерыв, и я пойду по воде
принцесса
Проснись и почувствуй запах кофе, я просто не буду спать
Почему ты не выкрикиваешь мое имя?
Покажи мое лицо, чтобы было к кому стремиться
И я даже не буду пытаться отрицать
Хотя я нагадил на вентилятор
я хотел
Почему ты не выкрикиваешь мое имя?
Почему ты больше не смотришь мне в глаза
Ты просто будешь смотреть на себя
За холмами, а потом еще дальше
И это норвежский стиль
Присылайте мне свои счета
Я заплачу им с процентами
И всего самого наилучшего, всего наилучшего
Почему ты не выкрикиваешь мое имя?
Покажи мое лицо, чтобы было к кому стремиться
И я даже не буду пытаться отрицать
Хотя я нагадил на вентилятор
я хотел
Почему ты не выкрикиваешь мое имя?
Почему ты больше не смотришь мне в глаза
Ты просто будешь смотреть на себя