Перевод текста песни For the Benefit - Bernhoft, The Fashion Bruises

For the Benefit (оригинал)

Ashen eyes
Aiming for the stars
Armed with the scars
You wear them like a crown
Sign of the times
Sneak a peek behind
But Joni wrote those lines
Ages ago
And here we stand
Miles from the charts
A bullseye for darts
That are flying off to mark
We’re dinosaurs ready to fall
While the little kids spill out all
The innermost beans
Have a final toast
Wave your arms from
Coast to coast to coast
While we try to wake
The comatose
Have them walk your way
Just one final toast
We’ll sing it to the sun
The wind, the souls
Sing it to the flowers
And the stones
Let them hear you say
Strange to think
In so little time
We’ve gone from sublime
To far beneath the ground
But after a while
We don’t wanna be
Joni or Patti
It’s a spiral game
Have a final toast
Wave your arms from
Coast to coast to coast
While we try to wake
The comatose
Have them walk your way
Just one final toast
And sing it to the sun
The wind, the souls
Sing it to the flowers
And the stones
Let them hear you say

Для пользы (перевод)

Пепельные глаза
Стремление к звездам
Вооруженный шрамами
Вы носите их как корону
Знак времени
Заглянуть сзади
Но Джони написал эти строки
Давным-давно
И вот мы стоим
Мили из чартов
Яблочко для дартс
Которые улетают, чтобы отметить
Мы динозавры, готовые упасть
Пока маленькие дети выплескивают все
Самые внутренние бобы
Произнесите последний тост
Помашите руками от
От побережья до побережья
Пока мы пытаемся проснуться
Коматозный
Пусть они идут своим путем
Всего один последний тост
Мы будем петь это солнцу
Ветер, души
Спой это цветам
И камни
Пусть они услышат, как ты говоришь
Странно думать
За столь короткое время
Мы ушли от возвышенного
Далеко под землей
Но через некоторое время
Мы не хотим быть
Джони или Патти
Это спиральная игра
Произнесите последний тост
Помашите руками от
От побережья до побережья
Пока мы пытаемся проснуться
Коматозный
Пусть они идут своим путем
Всего один последний тост
И пойте это солнцу
Ветер, души
Спой это цветам
И камни
Пусть они услышат, как ты говоришь