Перевод текста песни Don't Let Me Go - Bernhoft

Don't Let Me Go (оригинал)

I feel like a worker bee
Sittin' all alone in here
In this long deserted hive
All relations gone to pieces
I drove the people close to me
Miles away out of my sight
And now I’m like a naked man
Standing in the desert tryin'
Tryin' to sell a messiah for silver
Please hold me back
And don’t let me go
When I go crazy
Don’t let me go
All of my bridges are crumbling to dust
And you might be the only one that I can trust
So please hold on
Hold onto me now
You were not the first I’ve seen
Gettin' eaten from within
Being what you do
It’s easy enough to lose a step or two
Dodging bullets while building a truce
Don’t beat yourself up about it
What you lost you can’t get back
A little perspective right here in this track
I’ve seen children get sold for silver
I could hold you back
But I won’t treat you so
I don’t think you’re crazy
And I won’t let you go
I’ll be the someone you can hold onto
But I won’t be somebody holding onto you
Weighing you down
No, no, no, no, no
Don’t have the courage to
Take another step let alone two
I’ll fall into the big black sea
Sure you can if I can soak in you
Lean on me I will be there
And it’s blue can’t you see
I won’t let you go
And I won’t hold you back
I’ll walk the whole mile with you
Watching your back
Never ever let you go
And never hold you back
I’ll be forever someone you can trust

(перевод)

Я чувствую себя рабочей пчелой
Сижу здесь совсем один
В этом давно заброшенном улье
Все отношения разошлись
Я водил близких мне людей
Мили вне поля моего зрения
И теперь я как голый мужчина
Стоя в пустыне, пытаясь
Пытаюсь продать мессию за серебро
Пожалуйста, держи меня
И не отпускай меня
Когда я схожу с ума
Не отпускай меня
Все мои мосты рассыпаются в прах
И ты можешь быть единственным, кому я могу доверять
Пожалуйста, подождите
Держись за меня сейчас
Ты был не первым, кого я видел
Gettin 'съеден изнутри
Быть тем, что ты делаешь
Достаточно легко потерять шаг или два
Уклоняясь от пуль, строя перемирие
Не корите себя за это
То, что вы потеряли, вы не можете вернуть
Небольшая перспектива прямо здесь, в этом треке
Я видел, как детей продавали за серебро
Я мог бы удержать тебя
Но я не буду обращаться с тобой так
Я не думаю, что ты сумасшедший
И я не отпущу тебя
Я буду тем, за кого ты сможешь держаться
Но я не буду кем-то, кто держит тебя
Взвешивание вас вниз
Нет-нет-нет-нет-нет
Не имейте смелости
Сделайте еще один шаг, не говоря уже о двух
Я упаду в большое черное море
Конечно, сможешь, если я смогу впитать тебя
Положитесь на меня, я буду там
И это синий разве ты не видишь
я не отпущу тебя
И я не буду тебя удерживать
Я пройду с тобой целую милю
Наблюдая за твоей спиной
Никогда не отпускай тебя
И никогда не сдерживай тебя
Я навсегда останусь тем, кому ты можешь доверять